Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 4

Фиолетовый крылатый лев-король взревел, и исходящее от его тела пурпурное сияние вспыхнуло с новой силой.

Тонкая струйка фиолетового пламени заструилась по его шкуре, в мгновение ока превратившись в бушующий поток огня. Огромный столп пурпурного пламени с ревом устремился прямо к Линь Жаню. Его нестерпимый жар, подобный извержению вулкана, казалось, был готов превратить всё вокруг в пепел.

Увидев реакцию зверя, Линь Жань лишь безразлично усмехнулся. Столкнувшись с приближающимся взрывным потоком пламени, он небрежно взмахнул рукой.

В то же мгновение по всей пещере разлилась необъятная мощь боевой Ци. Она была невидимой и неосязаемой, но при этом невероятно свирепой. Если огненный столп льва можно было сравнить с извергающимся вулканом, то боевая Ци, испущенная Линь Жанем, напоминала бушующее, ревущее цунами.

Раздался оглушительный грохот.

Столкнувшись, обе стихии породили серию мощных взрывов, которые эхом разнеслись по пещере, заставляя пространство дрожать от расходящихся волн энергии. Однако это противостояние длилось лишь миг: огненный столп был мгновенно подавлен и рассеян боевой Ци Линь Жаня, словно пламя свечи на праздничном торте, погашенное порывом ветра.

Глядя на невредимого Линь Жаня, лев-король изменился в лице. Только теперь он заметил, что человек парит в воздухе.

Люди — не магические звери, у них нет крыльев, чтобы парить в небесах. Чтобы летать без специальных техник, нужно обладать силой как минимум на пике уровня Доу-лина, чтобы сформировать крылья из боевой Ци. Однако не всем людям для полета нужны крылья. Любой практик, достигший уровня Доу-цзуна, способен повелевать силой пространства. Им не нужны крылья, чтобы ходить по небу, как по твердой земле, ведь для них разница между небом и землей заключается лишь в структуре пространства.

Этот человеческий юнец — мастер уровня Доу-цзуна?!

Лев-король не мог в это поверить. Линь Жань выглядел слишком молодым; как человек в таком возрасте мог достичь столь высокого уровня? Но его аура была настолько глубокой, а недавняя атака отражена так легко, что даже если он не Доу-цзун, то уж точно высокоуровневый Доу-хуан, чья сила определенно превосходит ту человеческую женщину, что приходила пару дней назад.

— Человеческий детеныш, ты пробрался в мою обитель, потревожил мой покой и украл эссенцию фиолетового кристалла. Чего ты добиваешься?! — прорычал лев-король, к удивлению, заговорив на человеческом языке.

— Значит, ты не просто безмозглый зверь, — Линь Жань посмотрел на него и спокойно произнес: — Мне нужна капля твоей эссенциальной крови. Согласен ли ты отдать ее?

Эссенциальная кровь?!

Услышав это, лев-король на мгновение замер, а затем его лицо исказилось от ярости. Для магического зверя эссенциальная кровь — величайшее сокровище. Если магическое ядро — это концентрация всей его культивации, то эссенциальная кровь — источник силы самого тела. Потеряй он ее, и его уровень неизбежно упадет, возможно, даже ниже шестого ранга.

— Вижу, ты не согласен, — Линь Жань тихо вздохнул.

На самом деле он не хотел убивать зверя. Магический зверь шестого ранга обладает боевой мощью, сравнимой с Доу-хуаном, а благодаря мощному телу и врожденным талантам часто превосходит обычного человека того же уровня. Линь Жань планировал основать филиал секты Юнь Юй на Северо-Западном континенте, где ресурсов всегда не хватало. Этот лев-король мог бы стать отличным стражем у входа. Но, к сожалению, зверь не осознал ситуацию: даже после того, как Линь Жань продемонстрировал силу Доу-цзуна, он все еще не понимал реальности.

— Что ж, пусть будет так.

— Не строй из себя бога! — взревел лев-король. Его звериные глаза вспыхнули пурпурным светом, и огромная лапа, окутанная ярким сиянием, обрушилась на Линь Жаня.

В месте, где проходила лапа, воздух рвался, издавая пронзительный визг.

Но в тот самый миг, когда лев нанес удар, Линь Жань лишь слегка толкнул ладонью вперед. В его, казалось бы, спокойной руке внезапно взорвалась колоссальная энергия, заставив пространство пойти кругами.

Удар ладони, словно пронзив расстояние, мгновенно достиг тела зверя. Энергия ударила в цель, и только что наступавший с такой яростью лев-король издал жалобный вой. Его огромное тело отлетело назад и с грохотом впечаталось в каменную стену пещеры, подняв облако пыли.

Когда дым рассеялся, повелитель гор магических зверей лежал тяжело раненный, едва дыша.

Линь Жань сделал шаг и в мгновение ока оказался перед ним. Сложив пальцы в форме ножа, он вонзил руку в грудь зверя. Защита льва-короля была невероятно прочной, а шкура покрыта толстым слоем фиолетовых кристаллов, но рука Линь Жаня прошла сквозь них, как раскаленный нож сквозь масло.

— Эссенциальная кровь обычно находится в сердце… Так, вот она.

— Ррр-а-а-а! — лев-король отчаянно забился. Боль была невыносимой. Он рычал, хлопал крыльями, из его тела вырывалось бушующее пламя, пытаясь остановить пришельца.

Но было поздно.

— Успокойся, — раздалось холодное слово.

Невидимое давление сковало зверя, и он внезапно замер. Пространственная блокировка — фирменный прием высокоуровневых Доу-цзунов. Полностью обездвиженный лев-король мог лишь смотреть, как Линь Жань извлекает его эссенциальную кровь, чувствуя, как вместе с ней уходит сама жизнь.

Смерть пришла безмолвно.

Эссенциальная кровь размером с кулак, пурпурно-красного цвета, была горячей, словно пылающий огонь. Линь Жань достал из кольца специальный нефритовый флакон и бережно поместил туда добычу. Затем, вновь используя руку как нож, он вскрыл череп зверя и извлек магическое ядро.

Для пилюли Кровавого дракона небесного духа требовалось ядро седьмого ранга, так что это не подходило, но ядро шестого ранга стоило немалых денег, и Линь Жань не собирался его выбрасывать.

Забрав ядро, он взмахнул рукой, и всё тело льва-короля исчезло в его пространственном кольце. Ничего нельзя оставлять пропадать. Тело зверя шестого ранга — ценный материал для алхимии, ковки оружия или даже просто для еды. А если ничего из этого не понадобится, можно закопать его в землю, чтобы повысить концентрацию энергии в округе.

Филиал секты Юнь Юй еще не был построен, и Линь Жань прекрасно понимал, сколько ресурсов для этого требуется. А те трое стариков не дали ему ни гроша, заставив крутиться самому. Что поделать? Приходится справляться своими силами.

http://bllate.org/book/24726/2915252