Готовый перевод Road to Strongest: Becoming a Heartthrob First / Стать сильнейшей? Сначала покори всех!: Глава 10

В Линии Огня уровень боли установлен официально, и игроки не могут его изменить. Для взрослых он составляет 80%, для несовершеннолетних — 60%. Иными словами, смерть в игре мало чем отличается от настоящей.

Из-за этого многие подавали жалобы, но официальный ответ гласил, что это необходимо для максимально реалистичного погружения, а привычка к низкому порогу боли в игре может негативно сказаться на реальной жизни.

В этом и заключалась особенность проекта: он был достаточно реалистичным и захватывающим, ведь ничто не сравнится с остротой смерти. Большинство жителей Федерации жаждали адреналина, поэтому у игры нашлось немало преданных поклонников.

Именно поэтому игроки в Линии Огня относились к происходящему как к реальности, выкладываясь в каждом матче, словно в настоящей схватке не на жизнь, а на смерть.

Ши Чу убедилась, что поблизости нет снайперов или огнестрельного оружия, поэтому не спешила менять позицию. Она поудобнее устроилась, снова взяла на мушку одного из противников, сосредоточилась и, затаив дыхание, уже готова была нажать на спусковой крючок.

Внезапно.

Сзади раздался резкий свист рассекаемого воздуха.

Ее лицо мгновенно изменилось, в сознании забили тревожные колокола.

Опасность!

Она бросила снайперскую винтовку и перекатилась вправо, чудом избежав столкновения с неизвестным предметом. Когда она выпрямилась и присмотрелась, то увидела кинжал, который вонзился точно в то место, где секунду назад находилось ее сердце.

Взгляд Ши Чу потемнел. Ощущение пронзенного сердца было ей знакомо — во время преследования Хипосом ей довелось испытать это несколько раз, и каждый раз боль была невыносимой.

Из тени неподалеку вышла высокая фигура.

Этот силуэт мелькнул, словно призрак, мгновенно сократив дистанцию. Острый клинок в руках альфы сверкнул холодом, едва не задев ее щеку. От ледяного прикосновения кожа Ши Чу покрылась мурашками, а на землю упала прядь черных волос.

Низкий голос прозвучал прямо у нее над ухом:

— Давно не виделись. Я так скучал.

Зрачки Ши Чу сузились. Это был тот самый парень, которому она когда-то пронзила сердце.

Не успела она опомниться, как последовала новая стремительная атака. Она выхватила кинжал, изо всех сил блокируя удары, и, используя инерцию, быстро отступила, увеличивая дистанцию.

— Это ты.

Инь Сюй остановился, не спеша нападать снова, и принялся разглядывать девушку перед собой. Ее длинный черный хвост немного растрепался, а холодные алые глаза внимательно следили за каждым его движением. Инь Сюй заметил украшение на ее правом ухе — в прошлый раз его не было, но оно ей очень шло.

— Я, конечно. Я же говорил — жди меня.

Столько времени прошло, и вот, наконец, он снова ее встретил. В тот день он просто зашел в игру убить время, но по неосторожности попал в засаду и был тяжело ранен. Он надеялся дождаться окончания игрового времени и автоматического выхода, но его обнаружили, загнали в угол и начали охоту.

Он до сих пор отчетливо помнил боль от клинка, дюйм за дюймом пронзавшего его сердце. Холодная сталь медленно входила в его горячую плоть, боль нарастала, словно приливная волна, становясь невыносимой пыткой, проникающей до самых костей. Она охватила все его тело, каждую клеточку, каждый нерв.

Мощная жизненная сила альфы не позволила ему умереть мгновенно, и каждый вдох отдавался нестерпимой мукой. В его затуманенном взоре запечатлелся прекрасный, почти демонический облик девушки: развевающиеся черные волосы и кровавый блеск в алых глазах.

Она была дьяволом, вернувшимся из ада. И цветком, выросшим из его плоти.

Сознание тонуло в бесконечных страданиях, словно он падал в бездонную пропасть, окутанный тьмой, пока смерть наконец не забрала его. Он никогда не забудет ту боль и то, как она медленно вытаскивала нож из его груди. Ее холодный взгляд, в котором не было ни капли эмоций, лишь высокомерное равнодушие, словно он был ничтожеством. Этот взгляд едва не выжег его и без того разбитое сердце.

Он слышал, как рвется сердце, как бешено пульсирует кровь при виде этой девушки, а в ушах звучал шепот смерти. Боль и жажда переплелись, и на грани гибели ему показалось, что из его крови расцвел причудливый цветок. Цветок, пробившийся из пучины отчаяния, единственное красное пятно в этой тьме.

Он жадно смотрел на нее, и в его взгляде читалась такая одержимость, словно он хотел выжечь ее образ в своей крови и костях. Даже вернувшись на площадь, он все еще ощущал это чувство. Чувство, сводившее его с ума.

Наконец я нашел тебя.

Инь Сюй не сводил глаз с девушки. Он невольно облизнул клыки, положил руку на бешено колотящееся сердце, чувствуя, как каждая клетка его тела кричит, требуя поглотить ее, стать с ней единым целым.

Ши Чу настороженно следила за альфой. Все произошло слишком быстро, внезапная атака застала ее врасплох. В прошлый раз ей повезло, так как он был тяжело ранен, но теперь ситуация была куда серьезнее. Она бросила косой взгляд на близнецов, сражавшихся неподалеку. Выхода не было — придется бежать в их сторону. Справиться с ним в полном расцвете сил она не могла. Сейчас единственным спасением было переложить проблему на чужие плечи.

— На что смотришь? — низкий голос прозвучал прямо у ее щеки, а горячее дыхание обожгло кожу, заставив сердце сжаться от страха.

Когда он успел? Его скорость в полном здравии оказалась даже выше, чем она предполагала.

Она развернулась и нанесла ответный удар кинжалом.

— Дзынь! — Инь Сюй легко заблокировал выпад, направленный ему в горло. Силы у девушки было немного, зато скорость поражала.

Он резко дернул рукой, выбивая кинжал из ее пальцев. Отбросив свое оружие, он правой рукой намертво обхватил ее за талию, а другой сковал руки. Хрупкая бета в его объятиях отчаянно сопротивлялась, но против его силы это было бесполезно.

— Отпусти! — она с силой ударила альфу ногой в голень, пытаясь вырваться.

— Не отпущу, — он крепко прижал ее к себе, не сдвинувшись ни на дюйм. Его тело, окутывающее ее, словно говорило о том, как сильно он скучал.

Каждый дюйм ее кожи трепетал от его прикосновений. Каждая клеточка его тела ликовала, жадно впитывая ее тепло и аромат. Огромная фигура альфы полностью скрывала ее, а исходящий от него жар обжигал кожу. Ощущение, что за ней охотится хищник, леденило кровь.

Ши Чу внезапно опустила голову, резко ударила альфу лбом в лицо и с силой наступила ему на стопу. В тот миг, когда он от боли на секунду замешкался, она ударила его локтем в ребра и, собрав все силы, вырвалась из захвата.

Не заботясь об оружии, она бросилась бежать в сторону Хипоса. Но не успела она сделать и нескольких шагов, как сзади на нее обрушился мощный порыв ветра. Она попыталась увернуться, но было слишком поздно. Против подавляющей силы и скорости альфы у нее не было шансов.

— Кхм... — от мощного удара она рухнула на землю. Перед глазами все поплыло, она сплюнула кровь, чувствуя, как внутри все перевернулось от боли.

Черт возьми, как же больно.

На глазах невольно выступили слезы. В прошлый раз она потратила больше половины матча, чтобы выследить этого альфу, а он все время умудрялся улизнуть. Череда неудач привела ее в ярость, и в конце она медленно, дюйм за дюймом, вонзала нож в его сердце, чтобы выплеснуть гнев.

Теперь точно конец. Знала бы, что так выйдет, не стала бы так издеваться, а просто перерезала бы горло, чтобы он не мучился. Оказаться в руках врага, которого так жестоко унизила — ее перспективы выглядели крайне мрачно.

http://bllate.org/book/24724/2914730