Готовый перевод What's Wrong with Being an Omega? / А что, если я Омега? Неожиданный поворот в мире ABO: Глава 8

Из-за давления со стороны семей Цзинь и Се ребёнок семьи Ван в конце концов всё же сменил имя и перевёлся в другую школу.

В последующие годы дела у семьи Ван шли всё хуже и хуже, пока они окончательно не исчезли из поля зрения.

Просто классика: «день прохладный — семья Ван разорена»!

Иногда подобные сюжетные повороты доставляют немало удовольствия.

Погодите-ка, мои мысли внезапно унеслись в сторону: неужели этот ребёнок, Цзинь Цзяцзя, изначально получила сценарий какого-то древнего слезливого любовного романа?

Все эти страдающие слабые простушки и школьные хулиганы...

Да нет, бред какой-то, это я уже напридумывал. Я поспешно помотал головой, отгоняя эту странную мысль.

Побочным эффектом того инцидента стало то, что в тот день я вернулся в школу с разукрашенным синяками и ссадинами лицом, и буквально за несколько часов история о том, как я героически спас красавицу, разлетелась по всей школе, а позже и вовсе превратилась в легенду о том, как я в одиночку раскидал восемь архатов.

Но чего я никак не ожидал, так это того, что прославлюсь ещё и в школе, где учились Цзинь Сяньсянь и Цзинь Цзяцзя.

Товарищ Се Бисин в режиме реального времени транслировал мне ходившие по их школьному форуму легенды обо мне, сопровождая их парочкой саркастических стикеров с поднятым вверх большим пальцем.

Эх, а этот ребёнок с возрастом становится всё менее милым.

Семьи Цзинь и Се тоже осознали всю важность приёмов самообороны и базовых навыков выживания.

У моего бессовестного учителя с тех пор появилось ещё три ученика, а у меня — три младших соученика, неплохо-неплохо.

Глава 6. Средняя школа (1)

Мы быстро закончили начальную школу, и в летние каникулы перед поступлением в среднюю папа Се очень щедро профинансировал нашу выпускную поездку.

Здесь я снова вынужден выразить восхищение Се Бисином, этим удивительным альфа-самцом.

Скажите, как обычно проходит выпускная поездка младшеклассников? Было бы здорово прокатиться по паркам развлечений и музеям всей страны, верно? Но нет, он взял и забросил нас в дикие степи к диким животным.

По его словам, все мы — дети, которым ещё предстоит пройти дифференциацию пола и стать альфами, а потому нам нужно заранее отправиться в саванну к диким животным, чтобы пробудить собственную дикую натуру.

Честно говоря, мне безумно хотелось прикончить его.

Вернувшись из саванны, я почувствовал, что теперь я, Ли Куй, стал ещё больше похож на своего тёзку из классического романа.

В среднюю школу я, в отличие от Се Бисина и сестёр Цзинь, пошёл в другое учебное заведение. Папа Се изначально тоже пытался заманить меня в школу Се Бисина, чтобы составлять тому компанию, но я посчитал их школу слишком далеко расположенной и решительно отказался.

Классов в средней школе набирали гораздо больше, чем в начальной: в этом году в параллели первого года обучения сформировали аж восемь классов, и меня определили в седьмой.

Попав в совершенно новую обстановку, если я приложу чуть больше усилий, уж меня-то точно перестанут донимать ожиданиями, что я дифференцируюсь в альфу!

На всякий случай в первый день занятий я даже тайком воспользовался маминой тональной кремовой основой, чтобы замазать лицо, загоревшее в саванне, и сделать его светлее, уложил волосы в сложную прическу, облачился в принцессино платье цыплёночно-жёлтого цвета и обулся в блестящие туфельки.

Крутанувшись перед зеркалом, я заключил, что сегодня я тоже выгляжу изящной и милой девочкой.

Закинув на плечи ранец, я начал свой первый день средней школьной жизни.

В новом классе нашлись и мои бывшие одноклассники из начальной школы, правда, совсем немного — всего двое. Мы, разумеется, сели вместе, а уж как учитель станет рассаживать нас в дальнейшем — об этом подумаем позже.

Прозвенел звонок на первый в моей средней школе урок, и наш классный руководитель, шагая аккуратное в такт звонку, вошёл в помещение.

Какая-то жуть.

Таким было моё первое впечатление при взгляде на него.

На нём был старомодный костюм не по размеру, волосы зачёсаны назад, глаза казались такими же широкими, как его носогубные складки, а высокомерие во взгляде сияло так же ярко, как его залысины в форме буквы М.

С чего бы вдруг, с чего это кому-то при М-образной форме залысин зачёсывать волосы назад?

Он подошёл к возвышению для преподавателя, обвёл взглядом сидящих внизу учеников и, задрав подбородок, представился:

— Моя фамилия Юй, я — альфа. С сегодняшнего дня я ваш классный руководитель. Средняя школа — это вам не начальная, здесь никто с вами сюсюкаться не собирается. Неважно, кем вы кажетесь дома или на улице, в моём классе будете жить по моим правилам и беспрекословно меня слушаться.

С этими словами он взял указку, сошёл с подиума и принялся расхаживать по проходам, выискивая жертву, словно гиена.

Добрался до первого ряда, где сидели двое высоких парней с крашеными в жёлтый цвет волосами и в баскетбольных майках. Он остановился перед ними, помолчал пару секунд и выдал:

— Чтобы завтра выбрил свою жёлтую шевелюру, иначе вызову родителей.

Оба парня с явным нежеланием зыркнули на него, но промолчали.

Он продолжил свой путь и, дважды стукнув указкой по подолу юбки сидевшей во втором ряду девочки, заявил:

— В моём классе носить юбки запрещено.

Девочка опустила подол ниже колен и прижала его руками, лицо у неё сделалось бледным и испуганным.

Поравнявшись со мной, он постучал указкой по моей парте и скомандовал:

— Встань.

Я всегда с уважением относился к учителям и был послушным ребёнком: велел подняться — значит, поднимаюсь.

Поднявшись, я обнаружил, что мы смотрим друг другу глаза в глаза.

Я всё ещё нахожусь в периоде роста, мой рост метр пятьдесят восемь, а вовсе не метр восемьдесят пять.

Он окинул меня оценивающим взглядом с ног до головы и вдруг, без всякого предупреждения, схватил стоявшую у моей соседки по парте кружку с остывающей горячей водой и вылил её содержимое мне прямо на макушку.

Возможно, моё внимание вечно привлекают всякие глупости, но мне показалось, что он даже привстал на цыпочки.

Спасибо на том, что вода в кружке соседки успела остыть до тёплого состояния, иначе это могло закончиться инвалидностью.

Но что за разновидность умственно отсталого этот классный руководитель по фамилии Юй?

Вода ручьями стекала по моей голове, я рефлекторно зажмурился и одновременно сунул руку в карман, нащупывая кнопку диктофона на телефоне.

Низкий поклон дизайнерам, додумавшимся делать карманы на платьях! Настоятельно рекомендую внедрить повсеместно!

На этом этот Юй не успокоился: мало того что он окатил меня водой с головы до ног, он ещё и сорвал с моих волос резинку, превратив тщательно заплетённую с утра причёску в воронье гнездо.

Я утёр лицо от воды, прекрасно понимая, что макияж наверняка размазался и моя истинная сущность в виде Ли Куя уже вылезла наружу, но мне было всё равно. Я хладнокровно поднял взгляд и прямо посмотрел на него:

— С какой стати вы вылили воду мне на голову и растрепали мне волосы?

Юй скосил на меня глаза, презрительно покосился и обратился к классу:

— Вот вам наглядный пример! Накрасились, причёску навели, в юбки вырядились — разве мысли у таких людей об учёбе? Вы уже не маленькие, раз перешли в среднюю школу, должны понимать, что учеба — это главное!

Затем он снова повернулся ко мне и ткнул в меня указкой сверху донизу:

— Самим учиться не хочется, так ещё норовите других от учёбы отвлечь и соблазнить, да?

http://bllate.org/book/24723/2914588