Готовый перевод You Want My Luck / Посягнуть на мою судьбу? Ну попробуй: Глава 10

Хорошую минуту лицо и уши Цзян Бинчжэня пылали алым. Он впопыхах оттолкнул Цэнь Инаня и возмущенно выпалил:

— Ты, ты-ты-ты-ты…

— Я люблю тебя.

Цэнь Инань с улыбкой повторил те же слова и, воспользовавшись всеобщим замешательством, снова склонился к нему и чмокнул в щеку.

— !!!

Цзян Бинчжэню казалось, что этот поцелуй буквально вытряхнул душу из его тела.

Некокорое время он прибывал в полном отупении, но внезапно пришел в себя и ощетинился, отстраняя его.

Этот маленький бес, который только и умеет, что вытягивать чужую удачу!

Голова Цзян Бинчжэня от злости превратилась в сплошную кашу. Он распахнул дверцу машины и с раскрасневшимся лицом выскочил наружу.

Чтобы украсть его удачу, этот наглец не постеснялся внезапно признаться в любви, застигнув его врасплох, и воспользовался моментом, чтобы жадно утянуть сразу два огромных глотка его судьбы.

Ему казалось, что от этого поцелуя его душа едва не покинула тело.

Слыханное ли дело! Просто неслыханно, возмутительно!

Цзян Бинчжэнь шагал вперед широкими, сердитыми шагами. Похоже, в последние дни он слишком сильно баловал этого человека, нельзя позволять ему вести себя столь вольготно.

Услышав шаги Цэнь Инаня, доносившиеся сзади, Цзян Бинчжэнь резко остановился, развернулся и холодно напомнил о правилах:

— Человек должен уметь довольствоваться малым. Я уже говорил: без моего разрешения не смей просто так вытягивать мою удачу.

Цэнь Инань уже прекрасно понимал, что творится в голове у Цзян Бинчжэня. Хотя ему и было немного досадно, оставалось лишь покорно кивнуть:

— Хорошо, больше не буду просто так вытягивать.

Увидев, каким послушным и разумным тот вдруг стал, Цзян Бинчжэнь быстро остыл и кивнул:

— Помни свои слова.

Они вместе вошли в здание технологической компании Шаонань, принадлежавшей Цзян Бинчжэню, и тут же привлекли восторженные и любопытные взгляды сотрудников.

— Почему у генерального директора Цзяна такое красное лицо?

— Это что, генеральный директор Цэнь? Кажется, я его раньше никогда не видел, какой красавчик!

— Ты что, телевизор не смотришь и в интернете не сидишь? Даже генерального директора Цэня не узнать.

— Вы новенькие, поэтому неудивительно, что раньше его здесь не видели. Насколько я помню, генеральный директор Цэнь заглядывал сюда пару раз.

— Генеральный директор Цзян и генеральный директор Цэнь так прекрасно смотрятся вместе.

Цэнь Инань заметил, как кто-то неподалеку вытягивает шеи, и бросил туда быстрый взгляд. В тот же миг все сотрудники мгновенно уткнулись в работу, делая вид, будто ничего не произошло.

Цэнь Инань лишь равнодушно отвел взгляд и, поднимаясь с Цзян Бинчжэнем на самый верхний этаж в кабинет президента, попутно оглядывал офисные помещения.

И тут он с удивлением понял, что, оказывается, бывал в компании Цзян Бинчжэня совсем нечасто.

Многие детали интерьера, планировка и элементы декора казались ему здесь почти незнакомыми.

В то время как в его собственную компанию Цзян Бинчжэнь заглядывал едва ли не постоянно.

Чай Ли уже знал, что сегодня Цэнь Инань будет работать в офисе Шаонань. Пережив вчерашнее потрясение, он все еще переживал о том, как супруги вернулись домой и что между ними произошло, как вдруг получил новость: оба они приедут на работу вместе.

Судя по всему, они уже помирились? Заметив, что выражения лиц генерального директора Цзяна и генерального директора Цэня совсем не похожи на те, что бывают после ссоры или серьезного конфликта, Чай Ли невольно вздохнул с облегчением.

Раз уж они помирились, Чай Ли на этот раз не стал дожидаться напоминания от шефа и по собственной инициативе освободил ровно половину огромного рабочего стола генерального директора Цзяна, полностью подготовив место для генерального директора Цэня.

Войдя в кабинет, Цзян Бинчжэнь сразу же увидел свой стол, разделенный строго пополам:

— …

Цэнь Инань с абсолютно невозмутимым видом подошел и селся. Рабочий стол Цзян Бинчжэня в офисе оказался даже больше, чем тот, что стоял у них дома в кабинете, так что им двоим места было с избытком.

Однако его взгляд задержался на фоторамке, стоявшей на столе Цзян Бинчжэня. На ней красовались они вдвоем: обнимающие друг друга и счастливо улыбающиеся навстречу друг другу.

Его сердце дрогнуло. Он посмотрел на Цзян Бинчжэня и поинтересовался:

— Почему наша общая фотография стоит у тебя на рабочем столе?

Разве они не договаривались, что между ними нет никаких чувств и они просто тянут лямку совместной жизни?

Он хотел использовать этот аргумент, чтобы наглядно указать Цзян Бинчжэню на бредовость его фантазий.

Цзян Бинчжэнь бросил беглый взгляд на рамку, опустился в кресло по другую сторону стола, включил свой компьютер и небрежно бросил:

— Раз уж мы заключили брак по расчету, хотя бы для вида соблюдать приличия все же нужно.

Цэнь Инань:

— …

Стоявший неподалеку Чай Ли едва заметно вздрогнул, сжимая в руках папки с документами.

Раздался звук включения системы. Цзян Бинчжэнь приложил палец к сканеру отпечатков, и перед ними открылся рабочий стол компьютера. На нем красовалась одиночная фотография Цэнь Инаня.

— …

Цэнь Инань поинтересовался:

— Это тоже соблюдение приличий для вида?

Цзян Бинчжэнь кивнул:

— Разумеется.

Цэнь Инань:

— …

Ну ладно, пусть будет так.

Оба погрузились в работу. Цэнь Инань то и дело украдкой поглядывал на Цзян Бинчжэня и замечал, что тот отдает четкие указания, принимает верные решения и действует с прежней решительностью и стремительностью. Вспомнив, что и дома за работой в те два дня тот вел себя абсолютно нормально, Цэнь Инань немного успокоился. Похоже, пока бред не затрагивает определенные больные темы, в остальном он никак не влияет на повседневную жизнь и работу.

Мысли о состоянии Цзян Бинчжэня заставили Цэнь Инаня глубоко задуматься.

Содержимое бреда обычно связано с личным опытом человека и его социокультурным фондом… Слова доктора Ли снова зазвучали у него в голове. Если бы удалось понять, откуда у Цзян Бинчжэня вообще взялись эти бредовые фантазии, возможно, это помогло бы смягчить его состояние.

Ладно еще бред по поводу их семейного положения, но откуда взялись эти фантазии о Сыне Небесной Судьбы и удаче? Сталкивался ли он с подобным раньше?

Цэнь Инань управлял кинокомпанией, поэтому термин Сын Небесной Судьбы был ему прекрасно знаком: главный герой мира, баловень небес, обычно встречающийся в сянься или фэнтези-дорами. Возможно, Цзян Бинчжэнь насмотрелся каких-то сериалов?

Хотя, насколько помнил Цэнь Инань, Цзян Бинчжэнь особо сериалами не увлекался и в лучшем случае смотрел с ним вместе полнометражные фильмы.

Но как насчет удачи? В понимании Цэнь Инаня удача — вещь крайне туманная и мистическая.

Он заглянул в интернет: удача — судьба, рок, предопределенность.

Следующие результаты поиска: система Цзы Вэй Доу Шу, расчет судьбы по Книге Перемен и дате рождения, способы улучшить удачу с помощью метафизики, опытный мастер бацзы расскажет тайны удачи, судьба любого рода обычно определяется тремя факторами…

Цэнь Инань погрузился в задумчивость и невольно бросил взгляд на Цзян Бинчжэня.

Тот озадаченно посмотрел на него в ответ.

— Ты у нас теперь и метафизикой увлекаешься? — не удержался от вопроса Цэнь Инань.

Цзян Бинчжэнь молча посмотрел на него как на глупца и наставительно произнес:

— Нужно верить в науку, а не заниматься феодальным суеверием.

Цэнь Инань:

— …

Цэнь Инань продолжил поисковый запрос: как забрать чужую удачу. Результаты: способы похитить удачу другого человека — носить талисман, черной ручкой записать дату рождения на четырех углах…

Южноазиатская злая магия — поглощение чужой судьбы…

Цэнь Инань:

— …

Цэнь Инань с подозрение покосился на Цзян Бинчжэня.

— … — у Цзян Бинчжэня дернулся угол глаза. — Ты чего?

Цэнь Инань неуверенно спросил:

— Ты еще и в черной магии разбираешься?

— …Что за бред ты несешь? — бровь Цзян Бинчжэня задергалась, он с укоризной уставился на него. — Не дури, прекращай эти глупости с суевериями, у нас все-таки технологическая компания.

— Ладно-ладно, понял, — торопливо ответил Цэнь Инань.

Похоже, дело было не в этом.

Поразмыслив немного, Цэнь Инань решил больше не ломать голову и не тратить время на поиски, а просто взять телефон Цзян Бинчжэня и проверить, нет ли там чего-нибудь подозрительного.

Цзян Бинчжэнь бросил на него мимолетный взгляд и даже не стал вмешиваться: в конце концов, разблокировка стояла по отпечатку пальца, а без его помощи этот человек все равно ничего не откроет.

Цэнь Инань приложил указательный палец к сканеру, экран телефона ярко вспыхнул, открывая рабочий стол.

— … — Цзян Бинчжэнь потрясенно уставился на него. — Ты… когда ты успел внести свой отпечаток?

— Ты сам схватил меня за руку и заставил приложить палец, — бросив на него взгляд, ответил Цэнь Инань.

Хотя технически у него была возможность разблокировать устройство с самого начала, он почти никогда не лазил в телефон Цзян Бинчжэня, считая, что у каждого должно быть личное пространство и право на конфиденциальность.

Не обращая внимания на возмущенный вид Цзян Бинчжэня, он сразу заметил на экране еще одну его одиночную фотографию — надо полагать, тоже ради соблюдения видимости приличий.

Проверив историю браузера и не найдя там ничего интересного, он принялся пролистывать установленные приложения. Добравшись до самого конца списка, он неожиданно замер, заметив среди строгих деловых утилит одну совершенно выбивающуюся из общего ряда милую иконку.

Он уже собирался нажать на нее, чтобы рассмотреть получше, как телефон внезапно выскользнул из его рук — Цзян Бинчжэнь резко выхватил гаджет обратно. Повернувшись, Цэнь Инань встретился с суровым взглядом мужа:

— Нечего тут мои коммерческие секреты выведывать.

Цэнь Инань лишь приподнял брови и не стал спорить, но название только что увиденного приложения крепко засело у него в голове.

Манга Гугу.

http://bllate.org/book/24709/2912227