Готовый перевод You Want My Luck / Посягнуть на мою судьбу? Ну попробуй: Глава 2

Цзян Бинчжэнь не стал больше обращать внимания на двоих мужчин и погрузился в раздумья о том, что на днях нужно снова заглянуть в тот антикварный магазин.

Сяонань любит подобные вещи.

Цэнь Инань заметил, что у Цзян Бинчжэня было отстраненное выражение лица и он явно не был настроен на долгие разговоры. Хотя юноша и испытывал некоторое недоумение, он решил, что это просто упадок сил и плохое настроение из-за недавней травмы, поэтому не стал зацикливаться на происходящем.

В конце концов, ничего страшного не произошло, так что расспрашивать дальше он не стал.

Весь второй половины дня Цэнь Инань тоже никуда не уходил. Он остался в больничной палате рядом с Цзян Бинчжэнем и перенес сюда всю свою работу.

Цзян Бинчжэнь считал, что с ним все в порядке, и уже собирался велеть Чаи Ли принести ноутбук и скопившиеся документы, чтобы заняться ими, но Цэнь Инань наотрез запретил это делать, строго-настрого приказав ему как следует отдохнуть.

Цзян Бинчжэнь недовольно посмотрел на своего супруга, с которым они состояли в браке по расчету:

— Муж мой, ты переходишь границы.

Цэнь Инань:

— ???

Цэнь Инань целых десять секунд переваривал эти слова, тупо глядя на него, а затем его уголки рта невольно дернулись. Он никак не ожидал, что Бинчжэнь теперь умеет шутить.

Чай Ли тоже ошеломленно смотрел на генерального директора Цзяна, круглыми глазами напоминая смайлик, и решил, что ему лучше не лезть в милые семейные игры их пары.

Но что бы ни говорил Цзян Бинчжэнь, Цэнь Инань и не думал разрешать ему работать в таком состоянии. Он прямо повернулся к Чай Ли и распорядился:

— Возвращайся пока в компанию, я побуду здесь.

— Ах, хорошо! — Чай Ли почувствовал себя так, будто ему даровали помилование. Раз уж сам генеральный директор Цэнь отдал приказ, он бросил на своего босса взгляд, полный преданности и верности: — Тогда, генеральный директор Цзян, отдыхайте, а я поеду в офис.

Сказав это, верный подчиненный быстрой рысью испарился из палаты.

Цзян Бинчжэнь:

— ...

Глядя в спину сбежавшему помощнику, Цзян Бинчжэнь всерьез задумался о том, не сменить ли ему ассистента.

— Бинчжэнь, врач сказал, что тебе нельзя напрягать голову. Давай сегодня ты просто хорошенько отдохнешь, ладно? — Цэнь Инань мягко погладил Цзян Бинчжэня по голове и ласково уговорил его, смягчив голос.

Вдобавок ко всему он нежно поцеловал мужа в лоб.

— ! — Глаза Цзян Бинчжэня расширились от изумления. Он просто не мог поверить в то, что супруг только что вытворил: тот воспользовался тем, что он отвлекся, и решил тайком высосать его удачу!

Лицо Цзян Бинчжэня потемнело:

— Ты...

Не успел он договорить, как Цэнь Инань решительно уложил его под одеяло и тщательно подоткнул края:

— Поспи немного. В последние дни ты был очень занят на работе и сильно устал.

Цзян Бинчжэнь сердито лежал под одеялом. Совсем распоясался!

Он решил установить правила и строго посмотрел на мужа:

— Впредь без моего разрешения тебе запрещено просто так меня высасывать.

Цэнь Инань подумал, что ему послышалось, и ошибочно расслышал слово целовать вместо высасывать. Наверняка Бинчжэнь имел в виду, что нельзя целовать его без спроса, и просто капризничает.

Тому, что его всегда властный и сдержанный муж вдруг начал капризничать из-за травмы, Цэнь Инань одновременно удивился и позабавился — на сердце у него стало тепло и мягко:

— Хорошо-хорошо, давай отдыхай.

Увидев, что Цэнь Инань послушно согласился, Цзян Бинчжэнь остался доволен и успокоился. Поразмыслив, он решил: раз уж тот пошел на уступку, ладно, он тоже сделает шаг навстречу.

На этот раз он позволит ему одержать верх.

Цзян Бинчжэнь устроился под одеялом, примирительно закрыл глаза и спустя совсем немного времени уже сладко спал.

В последние дни он действительно был сильно загружен работой и порядком измотал организм.

Убедившись, что муж уснул, Цэнь Инань с нежностью посмотрел на него и лишь после этого на цыпочках устроился на соседнем диване, продолжая заниматься делами.

Ближе к вечеру Чай Ли вернулся вместе с двумя полицейскими из участка.

Органам правопорядка требовалось опросить потерпевшего — Цзян Бинчжэня. К счастью, тот уже проснулся и подробно описал стражам порядка события того дня.

Полицейские уже были в курсе ситуации со слов подавшего заявление Чай Ли, и рассказ Цзян Бинчжэня полностью совпадал с показаниями помощника — за исключением того, что происходило уже после потери сознания.

Один из полицейских, склонив голову над записями, произнес, обращаясь к Цзян Бинчжэню:

— Мы в целом во всем разобрались. Подозреваемый в ходе телефонной ссоры со своей девушкой потерял контроль над эмоциями и стал бросать вещи из окна, чтобы выплеснуть злость. В настоящий момент он уже задержан.

Цэнь Инань не удержался и спросил:

— Офицер, скажите, на сколько дней его задержат? Мы намерены довести дело до суда, какое наказание его ждет в дальнейшем?

При одной мыслях о том, что Бинчжэнь едва не пострадал от летевших сверху стеклянных стаканов или даже телевизионной приставки, его до сих пор бросало в дрожь. Он был намерен идти до конца и не собирался спускать это преступнику с рук.

Полицейский знал, что Цэнь Инань приходится родственником пострадавшему, и пояснил:

— Этот подозреваемый уже не раз устраивал беспорядки, выбрасывая предметы из высотных зданий ради выплеска гнева, и упорствовал в своем хулиганстве. Хотя на этот раз господин Цзян чудом не получил травм, учитывая тяжесть содеянного, прокуратура предъявит ему обвинение в создании угрозы общественной безопасности. Ему может грозить лишение свободы на срок от трех до десяти лет.

Только после этого Цэнь Инань облегченно кивнул. Раньше он переживал, что раз уж до реального вреда здоровью в юридическом смысле дело не дошло, злоумышленника могут легко отделать символическим арестом на сутки и смехотворным штрафом. Теперь же результат был таков, что преступник полностью заслужил кары за содеянное.

Впрочем, все равно следовало поручить Чай Ли держать дело на постоянном контроле: он знал, что до вынесения окончательного приговора возможно абсолютно все.

Все это время Цзян Бинчжэнь молчал, задумчиво глядя на Цэнь Инаня.

Наказание преступника его, разумеется, тоже волновало, и услышанный вердикт его вполне устроил, однако его удивило, с каким жаром Цэнь Инань за него переживал.

Проводив обоих полицейских, Цэнь Инань искренне поблагодарил их:

— Благодарю за хлопоты, большое спасибо.

Полицейский улыбнулся и покачал головой:

— Мы просто выполняем свою работу по закону.

Когда они ушли, Цэнь Инань повернулся обратно и встретился взглядом с задумчивыми глазами Цзян Бинчжэня.

Он одарил мужа улыбкой:

— Проголодался? Я попросил тетю Сунь приготовить твой любимый суп из свиных ребрышек с ямсом. Думаю, скоро его уже привезут.

Поскольку Цзян Бинчжэню предстояло провести в больнице еще сутки под наблюдением, Цэнь Инань попросил домашнюю помощницу привезти вечером ужин, а заодно захватить смену одежды и необходимые вещи — ночью он собирался дежурить в палате.

Он специально наказал добавить побольше ямса в суп с ребрышками — легкое и питательное блюдо как нельзя лучше подходило для того, чтобы Бинчжэнь набрался сил.

Цзян Бинчжэнь кивнул и бесстрастно произнес:

— Похоже, ты все лучше справляешься с ролью образцового супруга. Неплохо.

Ямс действительно был среди его любимых продуктов.

Он добавил в качестве напутствия:

— Побольше ямса.

Образцового... супруга...

Цэнь Инаня словно громом поразило. Уголки его губ дернулись, взгляд скользнул по пластырю на левом виске Цзян Бинчжэня, и ради того факта, что муж вообще-то получил травму, он решил пропустить мимо ушей эту глупую шутку.

Ничего не ответив, он молча присел на край кровати, делая вид, что ничего не услышал.

Цзян Бинчжэнь совершенно не заметил, как опасность нависла и тут же миновала. Не дождавшись ответа от Цэнь Инаня, он с тревожным уточнением переспросил:

— А ямса положили побольше?

Цэнь Инань скривил губы:

— Я велел положить побольше.

Цзян Бинчжэнь с довольным видом кивнул, бросил на него спокойный взгляд и, немного подумав, выдал обещание, достойное Сына Небесной Судьбы:

— Неплохо. Раз так, пока ты будешь продолжать в том же духе, я дам тебе все, чего ни пожелаешь.

Неужели ему готовы отдать все на свете всего лишь за лишнюю порцию ямса?

Цэнь Инань не знал, плакать ему или смеяться, и, поддавшись шутливому порыву, с улыбкой спросил:

— И что же, по-твоему, я хочу?

Цзян Бинчжэнь с легким раздражением посмотрел на него и протянул один палец:

— Вот, всасывай.

Тонкий, с отчетливо выступающими суставами палец едва не утыкался прямо в губы Цэнь Инаню, от него исходило едва уловимое ощущение прохлады.

В некоторые особенно жаркие моменты одурманенный Цэнь Инань и впрямь велся на уговоры Цзян Бинчжэня и делал именно это...

Лицо Цэнь Инаня вспыхнуло пунцовым цветом. Он резко шлепнул по руке Цзян Бинчжэня и запинаясь выпалил:

— Т-т-т-ты что такое говоришь, мы же в больничной палате!

А что такого в том, чтобы высасывать в больничной палате?

Цзян Бинчжэнь недоумевающе уставился на него:

— Разве ты не с таким энтузиазмом занимался этим раньше?

— Кто, кто — — вспыхнув до корней волос, Цэнь Инань уже собирался оправдаться, как вдруг у дверей послышался звук, похожий на то, что кто-то едва не упал. Повернув голову, он увидел вернувшегося со второго этажа Чай Ли в компании молоденькой медсестры, пришедшей на обход — оба застыли на пороге с отвисшими челюстями, уставившись на открывшуюся сцену.

Они явно услышали каждое слово.

— ...

— ...

— ...Лицо Цэнь Инаня покраснело еще сильнее. Он снова смахнул протянутый к нему палец, с каменным лицом поднялся с места и укоризненно бросил Цзян Бинчжэню:

— Короче говоря, прекрати нести чушь.

Цзян Бинчжэнь с неудовольствием посмотрел на свою руку, по которой только что шлепнули, совершенно не понимая, перед кем ломает комедию его муж. Разве он не старался изо всех сил угодить ему перед этим как раз для того, чтобы получить в награду возможность насытиться его удачей?

Он ведь из милости выделил ему палец для соприкосновения, чтобы тот подпитал свою ци, а этот неблагодарный еще и нос воротит.

Бросив на него недовольный взгляд, Цзян Бинчжэнь решил не потакать супругу. Он убрал руку и невозмутимо произнес:

— В следующий раз, даже если захочешь пососать, не умоляй меня об этом.

— ... — Цэнь Инань бросил взгляд на посторонних людей в дверях, молча посмотрел на собственный кулак, затем на заклеенный пластырем лоб Цзян Бинчжэня и в конце концов молча разжал пальцы.

— Кхе, — кашлянув, Чай Ли сделал вид, что ничего не видел, и проговорил: — Полицейские только что ушли, а внизу я как раз встретил эту медсестру, которая шла на обход, вот мы вместе и поднялись, хе-хе... хе-хе...

Про себя же он подумал, что эти двое женатиков мастера зажигать...

Цэнь Инань кивнул и вежливо обратился к медсестре:

— Вы пришли на осмотр? Простите за беспокойство.

— Нет-нет, что вы! — покрасневшая медсестра замахала руками. Добросовестно проведя осмотр, она уходила с явной неохотой, бросив на обоих мужчин еще один прощальный взгляд, после чего с легким румянцем на щеках быстро умчалась.

И с чего это она так разволновалась?

Вскоре подоспела и тетя Сунь с ужином, принеся тот самый долгожданный суп из свиных ребрышек с ямсом, а также смену чистой одежды.

В супе с ребрышками и правда оказалось невероятно много ямса.

http://bllate.org/book/24709/2912219