Готовый перевод Transmigrated with Space to Raise a Husband / Мой муж из другого мира: Уютная жизнь в пространстве: Глава 5

Ли Цин бросил фазана в Пространство, не забыв и про цыплят — в конце концов, дичь куда вкуснее обычной курицы, а выращенная в Пространстве она наверняка станет еще лучше.

Затем Ли Цин тем же способом поймал еще трех фазанов и двух кроликов. Похоже, Духовный Источник в Пространстве обладает поистине огромной силой! Ли Цин также выкопал несколько ловушек в отдаленных местах: неглубоких, чтобы никому не навредить, но таких, из которых мелкие зверьки уже не смогут выбраться. На дно каждой ловушки он плеснул по полстакана воды духовного источника. Пусть полстакана — это немного, но у мелких животных невероятно тонкий нюх, так что на обратном пути улов должен быть отменным.

Ли Цин шел вперед и попутно собирал все подряд: целебные травы, грибы, дикие овощи — всё отправлялось в лесную чащу Пространства, заметно разнообразив его флору и фауну. Вдруг под ногой что-то хрустнуло. Опустив взгляд, Ли Цин увидел покрытый колючками предмет.

— Ой, да это же каштаны! — сообразил он.

Сейчас стоял сентябрь — как раз сезон созревания каштанов. В детстве Ли Цин обожал их вкус, а повзрослев и оставшись учиться в городе, стал любить их еще сильнее.

Подняв голову, он заметил на ветвях множество плодов. Ли Цин шустро вскарабкался на дерево — какой выросший в горах ребенок не умеет лазать по деревьям? — взял палку и принялся лупить по веткам. Каштаны с шумом и треском посыпались на землю.

Убедившись, что на ветках почти ничего не осталось, Ли Цин спустился и сложил каштаны в заплечную корзину. Полная корзина отборных каштанов — этого запаса хватит надолго!

Ли Цин перебросил каштаны в Пространство, достал оттуда мотыгу и, осмотревшись вокруг, отыскал несколько молодых каштановых деревцев. Выкопав их, он целиком перенес их в Пространство: теперь, захоти он полакомиться каштанами, больше не придется идти за ними в горы, лениво подумал про себя Ли Цин.

Закончив с делами, он понял, что уже приближается полдень, и нашел небольшую ровную площадку у ручья, чтобы перекусить.

Достав фазана, он ощипал его, выпотрошил, тщательно вымыл, натер солью и насадил на ветку. Собрав немного сухих веток и разведя костер, Ли Цин принялся запекать птицу на огне.

Стоит признать, мастерство Ли Цина в приготовлении мяса на гриле было на высоте. Вскоре от фазана пошел аппетитный аромат, кожица покрылась золотистой корочкой, и тогда Ли Цин достал из Пространства молотый сычуаньский перец и красный перец, щедро посыпав ими птицу. Угощение было готово.

Уплетая жареного фазана и запивая его пивом, Ли Цин чувствовал себя невероятно расслабленно. Тот, кто не знал правды, решил бы, что он отправился на охоту, а посторонний наблюдатель и вовсе подумал бы, что парень выбрался на пикник.

Насытившись и вдоволь напившись, Ли Цин тщательно уничтожил все следы стоянки, не оставив ни единой искры. При такой погоде земля усыпана сухими ветками и листьями, вспыхни пожар — беды не оберешься. Ли Цин терпеть не мог людей, которые раскидывают мусор и не заботятся об экологии, и уж точно не хотел сам вести себя подобным образом. Убедившись, что на земле не осталось ни уголька, он углубился в горы.

Продвигаясь вперед, он продолжал зачистку местности словно ураган. Он не обошел вниманием даже валявшиеся на земле сухие ветки — всё летело прямо в Пространство. По пути Ли Цин обнаружил множество диких плодов: дикие гранаты, дикий боярышник, дикую хурму... Если дерево не было слишком огромным, Ли Цин забирал его целиком, пополняя фруктовый сад Пространства новыми деревьями.

Конечно, вкус диких фруктов не шел ни в какое сравнение с культурными сортами, но разве можно сравнить выращивание на обычной земле с выращиванием в Пространстве? В силе Пространства Ли Цин был более чем уверен.

Горная тропа становилась все круче и труднее. Нехоженые места приходилось прорубать охотничьим ножом, расчищая путь от мешающих ветвей. Посчитав дневной улов вполне достойным, а время — уже довольно поздно, часа три-четыре пополудни, — Ли Цин решил возвращаться.

Спустившись к той самой речушке, где он обедал, Ли Цин с помощью мысленной команды заставил воду духовного источника закапать с кончиков пальцев. Вскоре мелкая рыбешка стайками поплыла на запах, словно наперегонки стремясь отвечать редчайшего деликатеса. Ли Цин не отказывал никому — вся рыба отправилась в пруд Пространства, где он разводил мелкую рыбешку. Решив, что на сегодня хватит, он уже собирался закругляться, как вдруг заметил плывущих издалека крупных черных рыб с весьма воинственным видом. Ли Цин как раз сокрушался, что ему не попадается крупная рыба в сети, а тут она сама идет в руки. Разумеется, он без всяких церемоний принял этот дар и тоже закинул всю рыбу в Пространство.

Затем Ли Цин специально проверил свои ловушки. Улов оказался великолепным!

Из пяти выкопанных ловушек пустой не оказалась ни одна. В худшей попался один зверек, в лучшей — сразу три. Были там и крупные особи, и мелкие: судя по всему, он выловил целое семейство фазанов за один раз.

Глядя на такую добычу, Ли Цин расплылся в улыбке. Заметив, что сами ловушки не повреждены, он присыпал их травой и плеснул на дно еще по полстакана воды духовного источника — в следующий раз здесь наверняка снова будет пожива. Сбросив добычу в Пространство, Ли Цин радостно зашагал с горы.

Вернувшись домой, Ли Цин сперва поставил вариться рис, а затем выгрузил добычу из Пространства и принялся за подсчет. Сегодняшний поход в горы принес богатый урожай: семь фазанов, шесть диких кроликов, несколько совсем маленьких фазанят, гора грибов, немного диких овощей, древесные грибы, целая корзина каштанов, всякая разная рыба и множество целебных травок.

Нашелся даже дикий женьшень — судя по возрасту, лет сорок-пятьдесят. Ли Цин посадил его рядом с остальными корнями женьшеня для удобства ухода. А еще — куча диких фруктов, несколько диких фруктовых деревьев, порция диких овощей и целая гора сухих веток, которые он ссыпал в хижину у бамбуковой рощи.

Тем временем рис почти поспел. Достав несколько яиц, подаренных вчера соседкой, Ли Цин быстро пожарил их с побегами чеснока, а вдобавок приготовил блюдо из дикой горчицы. Ужин был готов.

С аппетитом поужинав, Ли Цин вымыл посуду и принялся строить планы на завтрашнюю поездку на ярмарку.

Одного фазана и одного кролика он оставит себе, а пять фазанов и пять кроликов продаст. Бесполезные лекарственные травы тоже можно сбыть, а вот женьшень, астрагал и прочие ценные коренья лучше оставить расти в Пространстве — тамошняя среда в разы лучше внешней, да и ему самому потом будет проще ими воспользоваться.

Маленьких фазанят он поселил на огороженном участке в Пространстве — ему совсем не улыбалось, чтобы они склевали выращенные там овощи. Поскольку Пространство обладало свойством сохранения свежести, Ли Цин не стал сушить грибы: свежие всяко вкуснее сушеных.

Древесные грибы он перенес в Пространство прямо вместе с трухлявым стволом, на котором они росли, и рассадил по лесной чаще. Травы тоже укоренились под деревьями, а дикая хурма и гранаты нашли свое место в фруктовом саду.

Ночью в древности заняться было абсолютно нечем, поэтому Ли Цин, умывшись, лег на кровать и приготовился ко сну.

Эх, я ведь уже столько времени провел в древнем мире и наверняка уже не смогу вернуться назад.

Интересно, узнали ли мама с папой о моей смерти? Им, должно быть, очень тяжело, ведь я их любимый сын. Какая же я все-таки сволочь: родители вырастили меня, а я даже не успел отблагодарить их, как вот так взял и умер, заставив стариков хоронить своего ребенка. Интересно, сдала ли младшая сестра экзамены в университет...

Размышляя об этом, Ли Цин незаметно погрузился в сон — сегодняшний поход в горы выдался не из легких.

http://bllate.org/book/24707/2912039