Готовый перевод Call Me Miss Sea Mist / Леди Морской Туман: Легенда стального флота: Глава 7

Если смотреть с небес, Бейянский корабль набирал ход, покидая этот морской район. Большая часть Объединенного флота Японии также отступала, однако Первый боевой отряд, оторвавшись от основных сил, был уже практически полностью уничтожен.

Артиллерийские снаряды калибром 127 миллиметров не обладали сокрушительной мощью, но когда их число возросло, военные корабли, один за другим получавшие попадания в районе ватерлинии, начали набирать воду, а некоторые даже пошли ко дну от детонации боеприпасов. К тому моменту, когда Девушка на полной скорости приблизилась к Первому боевому отряду, в строю оставался лишь один крейсер «Йошино», чье положение было относительно сносным, в то время как остальные корабли либо уже затонули, либо погружались в пучину.

Даже не затонувший «Йошино» полностью утратил боеспособность. Все его орудия главного калибра были разбиты, корпус дал течь, а матросы один за другим прыгали за борт, спасая свои жизни. Даже если бы Девушка ничего не предпринимала, «Йошино» все равно не продержался бы долго.

— О Великая Аматэрасу! Что она задумала?! — прыгавшие в воду матросы заметили приближающуюся издали гигантскую тень. Не обращая ни малейшего внимания на барахтающихся в волнах людей, она с легкостью разломала спасательные шлюпки и увлекла за собой в морскую пучину одного матроса за другим. Девушка шла напролом прямо к парализованному крейсеру «Йошино», а те из членов экипажа, кто еще не успел сбежать, остолбенело смотрели на несущийся к ним исполинский корабль.

Никто из них никогда не видел столь огромных военных кораблей и столь непобедимой силы. Они стояли на палубе, окаменев от ужаса, и лишь когда тень накрыла их с головой, матросы пришли в себя и бросились врассыпную. Однако в этот самый момент весь корабль резко завалился набок, и все люди на палубе потеряли равновесие и попадали на доски.

Сблизившись с крейсером «Йошино», Девушка развернула свой корпус так, чтобы идти с ним параллельным курсом. Она не стала таранить «Йошино» в лоб — для Девушки это было бы слишком невыгодно. На ее боевом корабле не был предусмотрен таранный нос, и даже при ее почти неуязвимой броне это повредило бы носовую часть, а на починку повреждений ушло бы огромное количество Наноматериалов. Девушка не могла позволить себе такие траты, ведь ее целью было испытание кое-чего другого.

Поле Клейна — это энергетический канал, устроенный по принципу бутылки Клейна, который способен перенаправлять любую поступающую извне энергию в произвольном направлении. Хотя это поле невероятно мощно, оно не является абсолютным: при превышении критического порогового значения броня автоматически отслаивается. Подобный щит служил визитной карточкой Флота Туманности и одной из главных причин, позволявших ему сокрушать любых врагов; это был несокрушимый щит Флота Туманности.

Когда оба корабля шли параллельно друг другу, судно Девушки пронеслось мимо на огромной скорости, и из-за изменения скорости потока воды «Йошино» неумолимо накренило в сторону Девушки. Это напоминало сцену, когда странный дядя валит с ног маленькую лоли, притом что весовые категории сторон совершенно несопоставимы. Однако в тот самый момент, когда броня двух кораблей уже почти соприкоснулась, одну из сторон корпуса с видимой глазу скоростью окутал красный шестиугольный щит. Это было Поле Клейна, высвобожденное Девушкой, причем это применение практически достигло предела ее возможностей.

Столкнувшись с Полем Клейна, крейсер «Йошино» издал ужасающий металлический скрежет разрываемого железа. Пронзительный звук разлома пронесся над морской гладью, и все японские матросы услышали этот жуткий треск. Обширные участки брони начали деформироваться, отслаиваться и падать в воду. От удара «Йошино» сильно накренился, и матросы с палубы попадали за борт.

Когда судно Девушки проплыло мимо, на борту «Йошино» зияла огромная брешь — гигантская пробоина образовалась в боку, словно кусок железа вырвали живьем! Лишившись опоры с одной стороны, корабль, и без того накренившийся на добрый десяток градусов от удара, резко качнулся в обратную сторону, и бесчисленные тонны морской воды хлынули внутрь корпуса. Гибель «Йошино» заняла считанные мгновения.

— М-да... — Девушка схватилась за голову, чувствуя легкую боль. Сейчас применение Поля Клейна все еще давалось ей с большим трудом: вычислительной мощности ядра и корабельной силовой установки с трудом хватало на столь долговременную генерацию поля. Прочная основа у корабля отсутствовала, и в этот раз Девушка использовала поле на пределе возможностей, отчего ее буквально раскалывалась голова. Если бы не тот факт, что Девушка развернула Поле Клейна лишь с одной стороны, оставив другую отключенной, а сила удара для самого поля не казалась смертельной, Девушка, пожалуй, и вовсе не продержалась бы до конца столкновения.

— Подумать только! Какая же я оказалась мелочная. — Отчасти Девушка приняла такое решение потому, что в истории Дэн Шичан безуспешно пытался протаранить «Йошино» и пошел ко дну, а отчасти из-за того, что снаряды с «Йошино» поразили ее собственный корпус и повредили Ментальную модель, восстановить которую удалось лишь после ремонта. Это обстоятельство привело Девушку в крайнее бешенство, и на волне импульса она поступила именно так. Иначе для испытаний Поля Клейна представились бы куда более подходящие возможности.

— В следующий раз подожду, пока подрастут вычислительные мощности и появится более мощная силовая установка, — потерев виски, Девушка направила свой корабль прямо на основные силы Объединенного флота. Это зрелище повергло всех членов Объединенного флота в абсолютный ужас. Уничтожение британского флота, потопление Первого боевого отряда и это варварское, вероломное таранное потопление «Йошино» уже внушили всем участникам Объединенного флота уверенность в том, что перед ними не созданное руками людей судно, а настоящий корабль из преисподней.

— Это же конец нашему японскому пути к возрождению! — Вице-адмирал Ито Сукэюки с отчаянием на лице наблюдал за стремительно приближающимся непобедимым кораблем. После первоначального столкновения с Бейянским флотом тот уже оказался в клещах Первого боевого отряда и главных сил, и чаша весов в войне склонялась в пользу Объединенного флота, но это невесть откуда взявшееся судно разрушило все!

Вице-адмирал Ито не верил, что нынешний Объединенный флот способен одолеть этот корабль, словно сошедший из преисподней. Стоит ли говорить, что в предыдущих боях те огромные орудия главного калибра калибром около 400 миллиметров еще даже не сделали ни единого выстрела! Ей хватило горстки вспомогательных пушек, чтобы разобраться с большинством врагов!

— Тогда... — С мрачным выражением лица вице-адмирал Ито принял тяжелейшее решение. — Всем отрядам рассеяться и покинуть этот морской район! Во что бы то ни стало сберечь семена для Объединенного флота!

— Смотрю, они и вправду рассредоточились, — произнесла Девушка, не испытав удивления при виде маневров Объединенного флота. Хотя снарядов у нее почти не осталось, 127-миллиметровых боеприпасов вполне хватило бы, чтобы пустить ко дну все корабли Объединенного флота разом, но гоняться за разбегающимися в разные стороны целями Девушке было откровенно лень. Подумав немного, она решила выдать максимальную плотность огня, чтобы расправиться с как можно большим числом судов, а уже потом разбираться со всем остальным. Потеряв всякий интерес к точности попаданий, Девушка открыла огонь издалека.

— Невозможно! Как можно попасть с такого расстояния?! — Объединенный флот в панике обнаружил, что снаряды врага, находившегося еще в десяти километрах, уже падают в воду. И пусть точность была далеко не столь высока, как в те моменты, когда Девушка в упор расстреливала Объединенный флот, она все равно намного превосходила принятые в ту эпоху правила ведения морского боя на дистанциях ближе пяти километров. Несколько замыкавших строй кораблей получили попадания: хотя они не затонули и не потеряли боеспособность сразу, многочисленные повреждения, пробоины и разрушенные дымовые трубы вынудили их сбавить ход, и Девушка мгновенно настигла их.

Кошмар. Настоящий кошмар Объединенного флота. Объединенный флот этой эпохи сломали хребет, толком даже не дав ему встать на ноги, а появление Девушки принесло в этот мир перемены, способные потрясти всю планету.

http://bllate.org/book/24706/2911756