Готовый перевод The Demon Lord is Chasing My Husband / По следам супруга: Владыка Демонов не отступит: Глава 2

Глава 2. Призрачный феникс

Среди облачных гряд несколько маленьких бессмертных отроков, принявших облик пушистых облачков, гонялись друг за другом, заливаясь беззаботным смехом.

— Юнь Цзинь, мелкий негодник, а ну стой! Украл у Бессмертного владыки Фуюня плод Золотой чаши, так хоть поделись со мной! Смотри, расскажу всё владыке, и не поздоровится тебе! — пыхтел отставший от него комочек с повязанной на голове лазурной лентой, преследуя впереди бегущего мальчишку, чью голову украшала алая лента.

Юнь Цзинь на бегу оглянулся, победно потрясая маленьким золотисто-красным плодом и корча рожицы.

— В этом плоде пятьсот лет Духовной силы, с чего бы мне делиться с тобой? Бе-бе-бе! — Юнь Цзинь припустил ещё быстрее и, не глядя под ноги, с размаху врезался в чью-то тёмную фигуру.

Красный комочек шлепнулся на пятую точку и, подняв голову, уже приготовился разразиться бранью, но голос внезапно застрял у него в горле. В ужасе он на четвереньках отполз на несколько метров назад и, дрожа всем телом, рухнул на колени:

— Его Высочество Владыка Демонов… прошу прощения… смерть мне за мою дерзость!

Зелёный комочек, поспевший следом, в одно мгновение побелел, как полотно, и, опустившись рядом с Юнь Цзинем, не смел произнести ни слова.

Жо Чэнь смахнула пыль с края одежды, которую помял Юнь Цзинь, и её лицо, холодное, словно зимний иней, свысока оглядело двух дрожащих отроков. Внезапно её пронзительный взгляд метнулся к неприметному облаку неподалёку.

— Ха… чьи это неразумные отроки? Похоже, Преподобная должна преподать им урок воспитания вместо вас?

Едва слова сорвались с её губ, как облако обратилось стройным юношей в нежно-жёлтых одеждах с бамбуковой заколкой в волосах. Он слегка склонился в поклоне перед Жо Чэнь:

— Преподобная, у вас воистину зоркий глаз. Я — Бессмертный владыка Фуюнь из Небесного мира. Не знал, что вы будете здесь проездом, прошу прощения за досадное недоразумение.

Видя, как Бессмертный владыка Фуюнь рассыпается в подобострастных улыбках, а двое отроков на земле боятся даже дышать, Жо Чэнь стало забавно. Оказывается, в глазах обитателей Небесного мира она была существом до ужаса страшным.

— Вам, небожителям, не нужно льстить мне. Будь ты обычным Бессмертным государем, мне пришлось бы подумать, стоит ли марать руки, но с этими крохами я расправлюсь одним движением, — Жо Чэнь почувствовала истинное веселье, заметив, что от её слов эти пухлые отроки задрожали ещё сильнее.

— Преподобная, прошу вас, проявите милосердие к Юнь Цзиню и Юнь Циню. Фуюнь запомнит вашу доброту и при первой возможности отплатит тем же, — Бессмертный владыка Фуюнь согнулся ещё ниже.

Жо Чэнь подумала: неужели в Небесном мире её и вправду считают кровожадным демоном? Но раз уж этот Бессмертный владыка Фуюнь выказал ей должное почтение, она вздохнула. Лень ей было сегодня разбираться с какими-то мелкими духами, проще остаться доброй.

— Довольно. У Преподобной сегодня хорошее настроение, проваливайте.

Услышав это, Бессмертный владыка Фуюнь просиял и поспешно поклонился:

— Благодарю вас, Преподобная! — Он подхватил обоих отроков и поспешил сотворить заклинание, чтобы убраться прочь, словно боясь, что она передумает. Он прочел заклинание, стремясь ввысь к облакам, но телепортация не сработала.

Лицо его мгновенно изменилось. Он понял: эта демоница оказалась не такой уж доброй, раз поставила барьер, чтобы запереть его здесь. Фуюнь с тоской посмотрел на Жо Чэнь, но увидел, что её лицо тоже стало необычайно суровым, а на тонких пальцах заструился чёрный туман, хранящий в себе чудовищную энергию.

— Встаньте за спину Преподобной.

Как только Жо Чэнь произнесла это, Бессмертный владыка Фуюнь мгновенно всё понял и в страхе укрылся за ней. Он осознал, что противник, заставивший самого Повелителя демонов изменить лицо, должен быть кем-то, способным сокрушить Небо и Землю — не ему, простому высшему бессмертному, тягаться с таким.

Жо Чэнь резко согнула пальцы, и окружавший их барьер рассыпался, но с её ладони сорвалась капля крови, а лицо на миг стало бледным.

— Выходи, Призрачный феникс.

— Сущность Короля Драконов пахнет так сладко, особенно кровь Ван Жо Чэня с печатью Повелителя демонов. От одного этого запаха мне не терпится выйти на свет, ха-ха-ха…

Пронзительный, неестественный смех едва не пробил барабанные перепонки, вызывая мучительное желание немедленно погибнуть.

— Ты, Демонический феникс, всё такой же отвратительный. Всего лишь частица души, сбежавшая из печати, а смеешь вести себя нагло перед Преподобной? — Жо Чэнь усмехнулась, не сводя глаз с парящего перед ней золотисто-красного огненного призрака, окутанного чёрной аурой. Хотя перед ней была лишь половина его силы, она не смела терять бдительность.

Одним движением мысли она превратила чёрно-золотую Духовную силу в путы, намертво сковавшие феникса. Тот издал резкий визг, но не стал сопротивляться, постепенно принимая облик призрачного мужчины. Он посмотрел на неё с жалостью и произнёс:

— Ван Жо Чэнь так сильно похож на Преподобную Цзигуан…

Призрачная фигура медленно двинулась к Жо Чэнь, не чувствуя боли, даже когда окутанные чёрной энергией путы врезались в него всё сильнее.

— Вот только интересно… эта помесь крови дракона хоть наполовину так же сильна, как у Цзигуан?

С этими словами путы, которые мгновение назад казались несокрушимыми, обратились в ничто. Скорость призрака была пугающей: призрачная ладонь в мгновение ока оказалась у горла Жо Чэнь. Она, поморщившись, дёрнула за собой Бессмертного владыку Фуюня и в одно мгновение отступила на сотню метров, не сводя с врага глаз, полных ненависти. Вдруг она почувствовала тепло на шее, коснулась её рукой и обнаружила, что та вся в крови. Сердце Жо Чэнь похолодело — он всё-таки смог ранить её!

Призрачный феникс, запертый на Горе Обители феникса, был поистине ужасен: имея меньше половины своей силы, он смог загнать её в такой угол.

Она быстро взяла себя в руки и мысленно передала приказ Фуюню: Уходи быстро, не создавай мне проблем. Как выберешься — отправляйся в Мир Демонов и скажи Королю Чунъюаню, чтобы укрепил печати на Горе Обители феникса.

Бессмертный владыка Фуюнь в панике кивнул и, воспользовавшись тем, что Жо Чэнь и призрак феникса сцепились в яростном бою, исчез в бескрайних облаках.

— Ван Жо Чэнь не проходил через очищение десятью тысячами демонов, поэтому отпустить пару мелких отбросов ему легко, а вот самому сбежать отсюда будет не так просто.

Призрак заметил исчезновение Бессмертного владыки Фуюня и рассмеялся ещё более вызывающе.

— Мне нужно бежать от тебя? — взгляд Жо Чэнь стал острым, как клинок. Она метнулась к призраку и провела правой рукой по поясу: нефритовая подвеска в мгновение ока превратилась в длинный меч цвета белого нефрита, покрытый гравировкой драконов. Она нанесла удар прямо в голову призрака.

В вихре одежд меч пронзил тело призрака, и тот мгновенно рассыпался в пыль, развеявшуюся по небу. Голос, ещё секунду назад бросавший вызовы, смолк.

Жо Чэнь нахмурилась. Ей показалось, что призрак был повержен слишком легко, это казалось подозрительным. Она крепко сжимала меч, ожидая внезапной атаки. Прошло время, достаточное для сгорания благовония, но всё было тихо. Поколебавшись, она превратила меч обратно в подвеску, повесила на пояс и направилась в Мир Демонов. Ей нужно было как можно скорее укрепить печати: если даже эта частица силы смогла вынудить её обнажить Божественный Меч, последствия прорыва настоящего Призрачного феникса будут невообразимыми.

Пока она думала о печатях, то не заметила, как пыль в небе внезапно собралась вместе, вспыхнула и превратилась в тысячи лезвий Огненного лезвия, бросившихся ей в спину. Когда она обернулась, клинки были уже перед глазами, и защититься было невозможно. Стиснув зубы, она приняла решение и в мгновение ока обернулась истинным обликом Черного дракона.

http://bllate.org/book/24699/2911138