Готовый перевод The Demon Lord is Chasing My Husband / По следам супруга: Владыка Демонов не отступит: Глава 1

Четвертый месяц на Горе Обители феникса в Мире Смертных. На узкой тропинке, укрытой густой листвой, мягкие солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, рисуя на земле причудливые тени. Почти каждый травительный лист был усыпан прозрачной, кристально чистой росой, оставшейся после ночного дождя.

Женщина в длинном черном одеянии неспешно направлялась вглубь Горы Обители феникса. Если бы кто-то увидел ее сейчас, то наверняка пришел бы в изумление, ведь эта гора считалась в Мире Смертных местом, где обитают бессмертные, но в то же время оставалась запретной землей, внушающей ужас любому простому смертному.

Ходили легенды, что гора оправдывает свое название: в её недрах обитает настоящий феникс, вот только это зловещий Демонический феникс, не ведающий жалости. Еще больше страха нагоняло то, что, несмотря на всю красоту пейзажей, гора кишела ядовитыми змеями, а по лесам рыскали мелкие ёкаи — верные слуги Демонического феникса. Простые смертные, осмелившиеся ступить сюда, в девяти случаях из десяти уже никогда не возвращались назад.

Женщина шла медленно, словно прогуливалась по собственному саду, и, казалось, была совершенно не обеспокоена опасностями, таящимися вокруг. Лишь когда небо начало темнеть, она вышла к деревянному дому, спрятанному за бамбуковой рощей.

Вокруг дома был разбит небольшой дворик, огороженный бамбуковым частоколом. У края колодца стоял круглый каменный стол, на котором сушились пучки неизвестных трав, а рядом сиротливо расположились несколько деревянных стульев со спинками. С другой стороны колодца рос огромный персиковый персик. Ветви его были усыпаны цветами, и время от времени порывы ветра срывали лепестки, устилая ими землю — зрелище было невероятно завораживающим. А совсем рядом со двором бежал журчащий ручей. Такое тихое и одухотворенное место несомненно стало бы пределом мечтаний для любого, кто жаждет уединения в горах.

Женщина достала из рукава белый нефритовый мешочек с вышитым золотым драконом, подошла к персиковому дереву, подняла несколько упавших неповрежденных цветков и аккуратно положила их внутрь. Затянув шнурок, она бережно привязала мешочек к поясу, рядом с безупречным куском нефрита, двигаясь так осторожно, словно боялась повредить лепестки внутри.

Она взглянула на сушащиеся на столе травы, и её брови слегка нахмурились. Женщина направилась к дому и толкнула входную дверь. Внутри было безупречно чисто, а на кровати аккуратно расстелено свежее, бело-голубое одеяние, от которого веяло теплом солнечного света. Лицо женщины помрачнело. В её изящных пальцах вспыхнуло черное пламя, и легким движением руки она швырнула его в сторону постели. В мгновение ока бело-голубая ткань превратилась в пепел.

Этот дом был пристанищем Жо Чэнь в Мире Смертных, но она не заглядывала сюда уже три сотни лет.

Идеально чистый двор уже вызвал у неё подозрения, а увидев одеяло на кровати, она окончательно убедилась: какой-то человек или дух занял её жилище, да еще и устроил здесь настоящий комфорт!

Ха, кто-то посмел поселиться в доме Преподобной? Да этот наглец — первый такой смельчак во всех небесах и на земле! Жо Чэнь холодно усмехнулась, взмахнула рукавом и вышла во двор, прислонившись к персиковому дереву. Ей не терпелось увидеть, какой безумец осмелился занять её дом.

Прошло полчаса, но никто так и не вернулся. Жо Чэнь начала клевать носом, закрыла глаза и, скрестив руки на груди, прислонилась к дереву, чтобы вздремнуть. Ночь прошла без дождя, и когда небо начало светлеть, она открыла глаза.

Раздался скрип — это была белая фигура. Кто-то толкнул калитку и вошел во двор. На спине у вошедшего был бамбуковый короб, а сам он выглядел очень худощавым.

— Вернулся? — спросила Жо Чэнь.Мужчина вздрогнул и обернулся на голос. Под деревом цветущего персика стояла холодная, отстраненная женщина. Половина её густых черных волос была собрана в аккуратный пучок и закреплена изящным белым нефритовым гребнем с резным узором, остальные пряди свободно ниспадали на спину. На ней были изысканные черные одежды, а тонкую талию охватывал пояс с выгравированным изображением дракона. Несколько лепестков персика игриво опустились на её темное одеяние, немного смягчив исходящую от неё ледяную решимость. Её черные, как смоль, глаза сияли так ярко, словно могли прочесть все мысли человека.

Пока мужчина ошеломленно смотрел на неё, Жо Чэнь тоже не могла сдержать удивления, пораженная необычайно утонченной и красивой внешностью незнакомца. Видя, что он стоит в замешательстве и молчит, Жо Чэнь неожиданно для самой себя спросила:

— Как тебя зовут?

Мужчина пришел в себя. Почувствовав, что от Жо Чэнь не исходит угрозы, он подошел к каменному столу, поставил плетеную корзину на деревянный стул и снова посмотрел на неё. В его взгляде промелькнуло нечто неопределенное. Тонкие губы слегка приоткрылись:

— Хм… у меня нет имени. Почему девушка оказалась здесь?

Видя, как внимательно он на неё смотрит, Жо Чэнь безо всякой причины почувствовала нервозность. Она начала внимательно изучать мужчину. Белоснежные одежды, прямой высокий нос, алые губы и ровные белые зубы. Но больше всего поражали его глаза — яркие и ослепительные, затмевающие собой луну и звезды. Слегка приподнятые уголки глаз придавали его чистому и красивому лицу нотку сдержанного очарования. Даже такая равнодушная к мужской красоте женщина, как она, невольно заколебалась, мысленно поражаясь: неужели в этом Мире Смертных могут рождаться столь соблазнительные существа?

— Давненько я не возвращалась, а ты, незваный гость, уже решил, что это твой дом?

Мужчина снова опешил. Извинившись, он слегка поклонился Жо Чэнь:

— Прошу прощения, девушка. Я не знал, что это ваше жилище. Я обрел человеческий облик двести лет назад именно в этих лесах. Увидев, что этот дом пустует сотни лет, я решил здесь поселиться. Простите за беспокойство, я съеду в самое ближайшее время.

Жо Чэнь нахмурилась. Взмахнув рукой, она высвободила властную Духовную силу, которая заставила мужчину выпрямиться. Жо Чэнь сделала пару шагов вперед и лишь вблизи заметила, что он выше её почти на голову. Она редко кому смотрела снизу вверх, и это вызвало у неё неприятное чувство. Она приказала:

— Садись.

Мужчина не счел её тон неуместным и послушно взял стул, сев прямо перед Жо Чэнь.

— Обрел облик двести лет назад? Увидев, как ничтожна твоя Духовная сила, я приняла тебя за обычного смертного.

Лицо мужчины слегка изменилось, он опустил взгляд.

— Хм… я всего лишь мелкий ёкай из этих лесов… — почувствовав, что Жо Чэнь намного сильнее его, он заговорил тише, всем своим видом выказывая глубокую робость.

Жо Чэнь усмехнулась, в её глазах мелькнуло презрение. Она привыкла видеть перед собой покорных слуг, и подобная трусость была тем, что она презирала больше всего. Даже мимолетный интерес к его внешности тут же испарился.

— Съедешь отсюда в течение трех дней, иначе я заставлю тебя развеяться прахом.

Бросив эти холодные слова, она не дождалась ответа, взмыла в воздух и, превратившись в черный луч света, исчезла в вышине. Вскоре Жо Чэнь уже летела над облаками, направляясь в сторону Мир Демонов, что лежал за бездной Грозовых туч.

Преподобная — это я.

http://bllate.org/book/24699/2911137