Готовый перевод 60 Spaces, Who Wouldn't Buy Courtyard Houses / Пространство в кармане: скупаю сыхэюани в 60-х: Глава 21

Шэнь Юйтан с восторгом слушала Сяо Чэна, глядя на него сияющими глазами. Под таким взглядом он воодушевлялся всё больше, но в этот момент появился Ли Цин.

— Товарищ Сяо! — раздался его голос ещё до того, как он сам показался в дверях.

Шэнь Юйтан обернулась, и Сяо Чэну пришлось с неохотой прервать свой рассказ.

— Что случилось, товарищ Ли? — спросил он.

— Товарищ Сяо, вы совершили большой подвиг! — возбужденно воскликнул Ли Цин, после чего уточнил у Сяо Чэна его данные.

Затем он заговорил о том, как именно тот обезвредил вражеского агента: — Товарищ Сяо, вы просто невероятны! Тот шпион при одном упоминании вашего имени начинает дрожать от страха.

Сяо Чэн скромно ответил: — Мне просто повезло. Я немного обучен боевым искусствам, которым меня научили старшие в семье.

Ли Цин посмотрел на него с ещё большим восхищением и перешел к теме награждения: — Товарищ Сяо, можете не сомневаться, вас обязательно отметят, это лишь вопрос времени.

Это, конечно, хорошо, но про себя Сяо Чэн подумал, что лучше бы дали что-то более осязаемое. И вскоре его желание исполнилось.

— Наше руководство распорядилось полностью вернуть вам стоимость места в спальном вагоне, — сказал Ли Цин. — И все эти дни питание в поезде для вас будет бесплатным.

Вот это Сяо Чэна по-настоящему обрадовало — это была реальная выгода.

— Брат Сяо, не буду вам мешать. Уже стемнело, отдыхайте, — сказал Ли Цин, сменив обращение на более дружеское.

Сяо Чэн в ответ назвал его братом Ли, и отношения между ними стали гораздо теплее. Выяснилось, что они земляки — оба из провинции Хэй, хотя и направлялись в разные города. Ли Цин был очень приветлив и обещал, что если Сяо Чэн когда-нибудь окажется в его краях, он обязательно покажет ему город и угостит местными деликатесами.

Когда Ли Цин ушел, Сяо Чэн почувствовал усталость, и они с Шэнь Юйтан легли спать. Полки были жестковатыми, и Сяо Чэн, ворочаясь, с тоской вспоминал теплую кровать в доме семьи Шэнь. Впрочем, сон быстро взял своё.

На следующее утро, взглянув на часы, Сяо Чэн обнаружил, что уже восемь часов. Шэнь Юйтан на её месте не было, и он забеспокоился. Но вскоре она вернулась, неся завтрак.

— Брат Сяо Чэн, я подумала, что ты скоро проснешься, — сказала она. — Полицейский Ли сказал, что сегодня на завтрак лапша. Нам повезло! Сейчас добавим соуса и поедим.

Вид заботливой девушки мгновенно прогнал остатки усталости.

— Спасибо, Юйтан, — улыбнулся он.

Быстро умывшись в уборной, Сяо Чэн вернулся в купе и с удовольствием принялся за лапшу. Шэнь Юйтан уже закончила есть и теперь коротала время, читая книгу и глядя в окно. Когда Сяо Чэн закончил, он попросил:

— Брат Сяо Чэн, научи меня рисовать.

Он с радостью согласился. Навыки рисования он когда-то освоил, пытаясь найти способы заработка. Раньше он рисовал не так уж хорошо, но, видимо, благодаря чудодейственной воде из духовного источника, его память и пространственное мышление улучшились: теперь образ будущего рисунка возникал в голове сам собой.

Шэнь Юйтан была в восторге. Сяо Чэн хотел было пойти к Ли Цину за бумагой и карандашами, хотя в его вещах тоже было кое-что, но рыться в сумках было лень. Однако не успел он выйти, как Ли Цин сам пришел к нему.

— Сяо Чэн, выйди на минутку, — сказал он, в голосе которого слышалось серьезное волнение.

Сяо Чэн удивился: неужели вчерашнее дело ещё не закрыто? Он передал Шэнь Юйтан, что скоро вернется, и последовал за Ли Цином. По дороге тот не скрывал возбуждения:

— Сяо Чэн, тебе невероятно повезло! С тобой хочет встретиться один очень важный человек.

Сердце Сяо Чэна дрогнуло. Он сразу подумал о вчерашнем чертеже: — Тот, кому принадлежал чертеж?

Ли Цин кивнул: — Да, он лично изъявил желание увидеться с тобой.

Сяо Чэн был взволнован. Несмотря на заслуги, он не ожидал, что персона такого уровня захочет видеть его лично. Ли Цин провел его через несколько вагонов, пока они не оказались у того, который охраняли вооруженные люди. После тщательного обыска Сяо Чэну разрешили войти.

Внутри его подвели к пожилому мужчине. Тот выглядел моложе дедушки Шэня, а его проницательный взгляд, казалось, видел людей насквозь. Сяо Чэн немного растерялся, но старик представился сам:

— Товарищ Сяо Чэн, верно? Моя фамилия Оу.

— Здравствуйте, товарищ Оу, — ответил Сяо Чэн, выбрав наиболее подходящее в то время обращение.

Старик усмехнулся: — Не волнуйся, молодой человек. Если бы не ты вчера, мы бы понесли огромные потери. Слышал, ты едешь помогать деревне в качестве образованной молодежи? Это похвально!

Оу осыпал его похвалами, отчего Сяо Чэн даже смутился.

— Товарищ Оу, это мы должны учиться у вас. Вы так много сделали для нас… — Сяо Чэн уже догадывался, кто перед ним, и испытывал глубокое уважение.

Он хотел сказать что-то ещё, но Оу перебил его: — Будущее принадлежит вам, молодежи. Мне сказали, что ты отлично владеешь боевыми искусствами и мастерски рисуешь. Мне как раз нужны люди. Не хочешь стать моим телохранителем?

Сяо Чэн не ожидал такого предложения. Но он был тверд в своем решении: у него слишком много секретов, чтобы быть у всех на виду. К тому же, учитывая грядущие перемены в стране, лучше всего было затаиться и переждать бурные времена. Зная, сколько золота и драгоценностей хранится в его пространстве, он был уверен, что не пропадет. Да и бросить Шэнь Юйтан он не мог.

Тщательно обдумав ответ, Сяо Чэн сказал: — Благодарю за оказанную честь, товарищ Оу, но боюсь, я не справлюсь с такой задачей.

Это был вежливый отказ, и умный человек сразу понял бы намек. Оу не стал настаивать: — Видимо, я недостаточно убедителен. Но не переживай, твой вклад не будет забыт, просто нужно соблюсти формальности.

Сяо Чэн был искренне благодарен: официальное признание облегчило бы ему жизнь в будущем.

— А в шахматы играть умеешь? Сыграем пару партий?

Сяо Чэн не отказался — он часто играл с дедушкой Шэнем и неплохо знал игру. В итоге он проиграл больше партий, чем выиграл, но всё же сумел одержать одну победу, чем остался вполне доволен.

Когда пришло время обеда, Оу пригласил его остаться, но Сяо Чэн засомневался, вспомнив о Шэнь Юйтан. Будто прочитав его мысли, Оу добавил:

— Я уже распорядился, чтобы еду для той девушки, товарища Шэнь, доставили ей в купе.

Только тогда Сяо Чэн со спокойной душой остался.

http://bllate.org/book/24697/2910353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 60 Spaces, Who Wouldn't Buy Courtyard Houses / Пространство в кармане: скупаю сыхэюани в 60-х / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.