Готовый перевод Shen Wan and Song Heng / Шэнь Вань и Сун Хэн: Адвокат в теле генеральской жены: Глава 7

Съев миску мясной каши, Шэнь Вань наконец ожила: в животе появилось хоть какое-то содержание, прибавилось сил, да и духом она заметно воспряла.

Видя, что ей стало лучше, Сун Хэн внимательно посмотрел на нее и спросил:

— Есть ли еще что-то, что тебя беспокоит? Не позвать ли снова лекаря, чтобы он осмотрел тебя?

Шэнь Вань повернула голову и пристально посмотрела на Сун Хэна.

Сун Хэн слегка нахмурился, в душе у него невольно шевельнулось беспокойство. Он заметил, что взгляд жены, устремленный на него, был таким, словно она смотрела на совершенно чужого человека.

Спустя мгновение Шэнь Вань заговорила, и голос ее прозвучал слегка хрипло:

— Кажется, я потеряла память.

Она не могла сказать правду, а поскольку воспоминаний прежней хозяйки тела у нее не было, оставалось лишь притвориться, что она все забыла.

— Что? — все присутствующие в комнате были ошеломлены.

Столкнувшись с испуганными лицами Сун Хэна и остальных, Шэнь Вань не выказала особых эмоций, продолжая смотреть на них взглядом постороннего человека. В конце концов, для нее они и были чужаками.

— Кто я такой? — Сун Хэн схватил ее за плечи и, сверкнув глазами, впился в нее тяжелым взглядом.

Шэнь Вань стало больно от его хватки, она недовольно нахмурилась и ответила:

— Не знаю.

Ну и мужлан, сжимает плечи с такой силой, того и гляди, окажется домашним тираном!

— А как же служанка? — Цю Цзюй опустилась на колени у кушетки и, вскинув голову, с надеждой посмотрела на Шэнь Вань. — Госпожа, вы не помните меня?

Шэнь Вань промолчала, лишь покачала головой, глядя на Цю Цзюй.

— Цзыюй, иди сюда, — Сун Хэн поманил дочь, желая проверить, узнает ли жена хотя бы её. В конце концов, она выносила этого ребенка десять месяцев, и даже если забыла всё на свете, разве могла она забыть собственную дочь?

Сун Цзыюй медленно подошла к кушетке и, глядя на мать, спросила:

— Матушка, неужели вы даже меня не помните?

— А ты кто такая? — Шэнь Вань подняла на нее глаза и с раздражением переспросила.

Увидев это, госпожа Лю хлопнула себя по бедру и воскликнула:

— Какое же это горе! Была ведь в полном здравии, как же так вышло, что она никого не помнит?

Линь Цинсюэ смотрела на женщину, сидевшую на кушетке, прислонившись к подушкам. Она не ожидала, что эта деревенская баба внезапно лишится памяти. Впрочем, потеряла та память или нет — для нее это не имело никакого значения.

Сун Хэн тут же приказал отправить человека во дворец за императорским лекарем. Прибыв, лекарь Цинь прощупал пульс Шэнь Вань, задал ей несколько вопросов и с полной уверенностью объявил всем присутствующим:

— Госпожа Сун действительно страдает амнезией.

— Почему же она внезапно ее потеряла? — спросил Сун Хэн.

Лекарь немного подумал и ответил:

— Ваша супруга ведь упала в воду и едва не утонула, верно? К тому же она пробыла без сознания целый месяц — возможно, это и послужило причиной потери памяти.

— Есть ли способ её вылечить? — Они поженились еще в юности, и он не хотел, чтобы она забыла его и их детей.

Лекарь покачал головой:

— На данный момент — нет. Однако если она будет посещать места, где часто бывала раньше, видеть привычные вещи и встречать людей, которых знала до этого, возможно, к ней вернутся некоторые воспоминания.

Услышав это, Сун Хэн сурово сдвинул брови. Он сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Благодарю вас, лекарь Цинь.

Лекарь Цинь ответил тем же:

— Генерал Сун, вы слишком любезны. — Сказав это, он сделал знак помощнику поднять аптечку и собрался уходить. Вдруг он что-то вспомнил, обернулся, взглянул на изможденную, желтолицую Шэнь Вань, лежащую на кушетке, и добавил, обращаясь к Сун Хэну: — Тело вашей супруги слишком ослаблено, в дальнейшем ее нужно как следует подкармливать.

Разве это тело для жены генерала? Даже у деревенских женщин, вечно голодающих и мерзнущих, не бывает такой худобы!

— Благодарю за совет, лекарь Цинь. — Поблагодарив, Сун Хэн проводил его из поместья.

Госпожа Лю сидела на табурете у кушетки и, глядя на Шэнь Вань, то и дело вздыхала.

— Матушка, не вздыхайте так. Хотя сестра и потеряла память, главное, что она пришла в себя, — утешила ее Линь Цинсюэ.

Госпожа Лю, услышав это, перестала вздыхать и закивала:

— Ты права, то, что она очнулась — уже великое благо. К тому же, раз она потеряла память и не помнит прошлого, то, глядишь, и глупостей больше не натворит.

— Кстати, лекарь Цинь сказал, что сестре нужно хорошо питаться. Ты проследи, чтобы на кухне готовили для нее побольше питательных блюд.

Линь Цинсюэ улыбнулась:

— Невестка понимает. Даже если бы вы не сказали, я бы сама приказала кухне готовить для сестры всё самое полезное.

Она, конечно, отдаст распоряжение, но вот что именно приготовит кухня — это ее уже не касалось.

Госпожа Лю тоже утомилась. Сказав еще пару слов Шэнь Вань, она вместе с Линь Цинсюэ покинула комнату, следом за ними вышли Сун Цзыюй и Сун Цзылин.

Как только они ушли, Шэнь Вань закрыла глаза и притворилась спящей. Несмотря на то, что она обладала способностью быстро адаптироваться, текущая ситуация требовала осмысления, чтобы понять, как жить дальше.

Видя, что она уснула, Цю Цзюй с беспокойством опустила полог кровати. Потеря памяти госпожой казалась ей чем-то крайне дурным.

http://bllate.org/book/24694/2907612