Готовый перевод Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Глава 9

Эйзалия стоял ровно посередине между двумя противоборствующими сторонами. Яркое солнце осыпало его лучами, отчего его чистый, подобный лилии облик казался еще более заметным. Он обвел взглядом жрецов Храма Света: знакомые лица и воспоминания о былом совместном бою заставили его сердце слегка сжаться. Они были его боевыми товарищами, его семьей, но сейчас он стоял на стороне Храма Хаоса.

— Эйзалия-адалт, — главный жрец Храма Света, стоявший во главе делегации, отвесил ему поклон, в его тоне слышалось осуждение и горечь. — Ты понимаешь, к чему приведет твой выбор? Ты — лучший жрец Храма Света, тебе не следует задерживаться в таком месте и тем более не стоит водиться с этими прихвостнями Хаоса!

Сердце Эйзалии словно кольнуло, но он быстро взял себя в руки, и его голос прозвучал спокойно и твердо:

— Досточтимый жрец, меня никто не принуждал оставаться здесь. Если я и выбрал этот путь, то лишь потому, что здесь открылась иная правда.

На лицах членов Храма Света отразилось изумление, и один из них выпалил:

— Правда? Разве Храм Хаоса — не воплощение зла? Их темная магия и сила хаоса явно вечно угрожают миру во всем мире!

Эйзалия покачал головой, и в его взгляде мелькнула мягкость:

— Вы ошибаетесь. Хаос не означает зло, а свет не всегда бывает праведным. Подобно тому как все в этом мире имеет две стороны — Инь и Ян, свет и хаос изначально должны сосуществовать, а не противостоять друг другу.

Эти слова заставили жрецов Храма Света онеметь. Они никогда еще не слышали, чтобы Эйзалия столь прямо бросал вызов догмам, бросал вызов учению о высшей силе света, в которое они так верили.

Талос стоял в стороне, скрестив руки на груди, а в его глазах читались одобрение и легкий вызов. Он вовсе не собирался вмешиваться, а лишь холодно наблюдал со стороны, словно глядя, как Эйзалия справляется с вопросами от собственной семьи.

Эйзалия повернулся к главному жрецу, и его тон стал еще более участливым:

— Досточтимый жрец, разве вы не знаете, что за этот год я увидел в Хране Хаоса вовсе не зло, а такое же стремление защищать, как и в Хране Света. У них есть свои убеждения и устремления, и от нас они принципиально ничем не отличаются.

Главный жрец нахмурился, судя по всему, эти слова его поколебали, но он по-прежнему держался строго:

— Даже если так, ты не можешь отрицать, что их существование по-прежнему представляет угрозу для света.

Эйзалия глубоко вздохнул, и его взгляд загорелся решимостью:

— Если обе стороны продолжат враждовать, эта угроза будет только бесконечно нарастать. Раз мы в равной степени жаждем мира, почему бы не попытаться прекратить борьбу и не выбрать сотрудничество?

Жрецы Храма Света принялись о чем-то перешептываться, их лица выражали сложное переплетение чувств. Они и помыслить не могли, что однажды услышат подобное предложение, особенно из уст такого образцового последователя Храма Света, как Эйзалия.

— Эйзалия, — заговорил главный жрец после долгого молчания, его голос звучал тяжело. — Ты понимаешь, что подобное предложение значит для Храма Света? Нам придется столкнуться не только с угрозой со стороны Храма Хаоса, но и с недоверием и протестами со стороны верующих.

— Я понимаю, — прямо глядя на него, ответил Эйзалия. — Но я готов принять все последствия. Если потребуется, я докажу своими убеждениями и самой жизнью, что Храм Хаоса — нам не враг.

Главный жрец был потрясен его словами и долго молчал. Остальные жрецы тоже погрузились в раздумья, и их взгляды из полных сомнения постепенно стали серьезными.

В этот самый момент неспешной походкой приблизился Талос, его фигура казалась высокой и величественной под лучами солнца. Он встал рядом с Эйзалией, а его голос звучал непринужденно, но был исполнен властности:

— Похоже, последователи вашего Храма Света до сих пор не до конца понимают, что такое истинный свет.

Главный жрец поднял взгляд на Талоса, и его глаза наполнились враждебностью:

— Черный маг, ты недостойна рассуждать о свете.

Талос тихо усмехнулся, и в его голосе прозвучало пренебрежение:

— Вот как? Тогда скажите, как же вы, сборище самопровозглашенных посланников света, умудрились довести жреца, который прежде умел лишь беспрекословно подчиняться, до нынешнего состояния?

Услышав это, Эйзалия слегка вздрогнул. Он поднял глаза на Талоса и заметил, что во взгляде собеседника не было и следа насмешки — напротив, он лучился защитой и доверием. Он понял, что слова Талоса были не просто провокацией, а попыткой возвысить его голос.

Обе стороны вновь зашли в тупик, но на этот раз Эйзалия почувствовал, что в рядах Храма Света зарождается неуверенность. Он глубоко вздохнул, протянул руки и твердо произнес:

— Талос, уважаемые жрецы Храма Света, пожалуйста, дайте мне шанс. Позвольте мне доказать, что примирение света и хаоса вполне возможно.

Его слова пронеслись по всему пространству, словно луч света, пронзивший темноту, и принесли обеим сторонам каплю надежды.

http://bllate.org/book/24692/2907503