Готовый перевод Pure White and Chaos / Чистота и Хаос: Сладкий плен для богини: Глава 8

После того как Эйзалия во всем признался, жизнь в Храме Хаоса, казалось, вернулась в мирное русло, но под этой мнимой безмятежностью скрывалось бурлящее подспудное течение.

Эйзалия внешне по-прежнему держался как прежде, ладя с членами Храма Хаоса, и относился к Талосу с теплой привязанностью и доверием, однако на его сердце лежал тяжелый груз ответственности. Он отчетливо понимал, что Храм Света рано или поздно обнаружит его исчезновение, а отправленное им письмо, возможно, уже спровоцировало новую бурю.

Несколько дней спустя Эйзалия прогуливался по длинным коридорам Храма Хаоса и невольно услышал, как несколько членов обители о чем-то шептались.

В последнее время лазутчики из Храма Света появляются все чаще и чаще.

Похоже, они кого-то ищут...

Неужели это...

Не успел говорящий договорить, как они заметили силуэт Эйзалии, тут же умолкли и с неловким выражением лиц кивнули ему, после чего поспешно ретировались.

Эйзалия остался стоять на месте, и в его душе поднялась тревога. Он закусил губу и повернул обратно к комнате Талоса.

Талос сидел за письменным столом и разбирал бумаги. Увидев, как входит Эйзалия, он поднял голову и слегка улыбнулся:

— В чем дело? Ты выглядишь взволнованным.

Эйзалия подошел к нему, опустил глаза и тихо произнес:

— Я слышал, как говорили, что лазутчики Храма Света в последнее время стали появляться слишком часто...

Талос закрыл лежавший перед ним свиток, встал, подошел к Эйзалии и мягко взял его за подбородок:

— О чем ты беспокоишься? Боишься, что люди из Храма Света придут за тобой, или опасаешься, что они заберут тебя обратно?

Эйзалия покачал головой, и в его голосе послышалось беспокойство:

— Я боюсь не того, что меня уведут, я просто... не хочу, чтобы они причинили вред тебе или кому-то еще в Храме Хаоса.

Талос тихо усмехнулся, и в его алых глазах мелькнул лукавый огонек:

— Эйзалия, с каких это пор ты стал так сильно переживать за меня и моих людей? Если бы твой прежний я увидел тебя нынешнего, то, пожалуй, рассвирепел бы и вытащил меч.

От этих слов Эйзалия покраснел, опустил голову и умолк.

Заметив это, Талос протянул руку, притянул его в свои объятия и мягко успокоил:

— Не бойся, даже если люди из Храма Света заявятся сюда, я не позволю им и пальцем тебя тронуть. Что же касается остальных... — он сделал паузу, и в его тоне проступила леденящая холодность: — Если они посмеют снова явиться с дерзкими замыслами, я непременно заставлю их пожалеть.

Услышав эти слова, Эйзалия почувствовал, как тревога в его сердце немного улеглась, однако смутное предчувствие беды все еще оставалось. Он знал, что противоречия между Храмом Света и Храмом Хаоса не так-то просто уладить.

Спустя несколько дней кризис наконец разразился.

Отряд элитных жрецов Храма Света появился на подступах к Храму Хаоса. Высоко поднимая массивы святого света, они громогласно объявили:

— Храм Света прибыл по приказу в поисках пропавшего господина Эйзалии, просим выдать его!

Талос стоял на высокой платформе Храма Хаоса и с холодной усмешкой взирал на незваных гостей. Его алые зрачки напоминали пылающее пламя, а голос звучал низко и внушительно:

— Эйзалия — человек моего Храма Хаоса, и вам не вмешиваться в то, где он находится.

Главный жрец Храма Света не собирался отступать:

— Эйзалия — самый почитаемый священнослужитель Храма Света, он никак не мог остаться в столь зловещем месте! Вы удерживаете его в Храме Хаоса уже почти год, как у вас хватает совести отказывать нам?

Талос холодно усмехнулся, и в его тоне зазвучало глубокое презрение:

— То, что вы называете удержанием, разве не является результатом его собственного добровольного желания остаться? Раз ему так нравится здесь, с какой стати забирать его?

Обе стороны замерли в ожесточенном противостоянии, атмосфера накалилась до предела.

Эйзалия стоял в главном зале Храма Хаоса, прислушиваясь к доносившимся снаружи крикам, и испытывал мучительные сомнения. Он знал, что если не вмешается прямо сейчас, между Храмом Света и Храмом Хаоса неизбежно вспыхнет ожесточенное столкновение.

Глубоко вздохнув, он оттолкнул створки дверей и решительно шагнул в самую середину противоборствующих сил.

— Господин Эйзалия! — увидев его в белоснежных одеждах жреца, люди из Храма Света не скрывали своего удивления.

Эйзалия оставил их возгласы без внимания и прямо посмотрел в глаза Талосу. Во взгляде юноши читалась твердость, а голос звучал ясно и звонко:

— Талос, пожалуйста, позволь мне поговорить с людьми Храма Света, я не хочу видеть бессмысленного кровопролития с обеих сторон.

Талос нахмурился, в его алых зрачках мелькнуло недовольство, но в конце концов он лишь холодно фыркнул и бросил:

— Как знаешь, но не забывай о своем положении.

Эйзалия кивнул, а затем повернулся к представителям Храма Света и твердо произнес:

— Мне нужно вам кое-что сказать, прошу, дайте мне возможность объясниться.

http://bllate.org/book/24692/2907502