Готовый перевод The Cold Master Sister Plots Against Me / Холодная старшая сестра задумала недоброе: Глава 15

Лу Циннин вместе с Сяо Хунъюй пришла в Зал заданий. За стойкой перед входом в зал дремал ученик с бледным лицом, напоминавший книжника.

Сяо Хунъюй подошла к нему, вынула их с Лу Циннин именные жетоны и произнесла:

— Нам нужно задание. Двое: на стадии очистки ци и на начальной стадии возведения фундамента.

Ученик открыл глаза, и, увидев Сяо Хунъюй, мгновенно протрезвел. Он принялся перебирать свитки с заданиями и наконец отыскал подходящий:

— Вот, пожалуй. В деревне Шуйчэ, в доме местного помещика, дочь, предположительно, одержима каким-то духом. Отправляйтесь туда и всё выясните. Это талисман экстренной передачи, используйте его, если возникнет опасность.

Приняв свиток и талисман, Сяо Хунъюй развернулась и вместе с Лу Циннин покинула зал. Они обе не заметили, как ученик за стойкой вытер пот со лба и, прищурившись, проводил их взглядом.

— Что это с нашей старшей сестрой? — пробормотал он.

Этим учеником был Ло Юньтин, прямой ученик второго старейшины. Однако он не посмел строить догадки о действиях Сяо Хунъюй и, проводив их взглядом, снова откинулся на спинку стула, чтобы доспать.

Выйдя из зала, Лу Циннин про себя усмехнулась: «Выглядит таким хилым и слабым, неудивительно, что его поставили только дежурить».

Затем она повернулась к Сяо Хунъюй:

— Старшая сестра, я хочу заглянуть на Пик Треножника Пилюль, повидаться с Е Наньсином.

Лу Циннин стояла перед Сяо Хунъюй. За последние полгода она ни капли не выросла и всё так же была вынуждена задирать голову, чтобы рассмотреть лицо старшей сестры. Сяо Хунъюй слегка кивнула и развернула свой летающий меч в другую сторону.

Вскоре они прибыли в город Даньдин. Как всегда, народу здесь было полно. Однако, в отличие от прежних времён, в других лавках людей поубавилось: большинство толпилось перед одним возвышающимся над остальными зданием. Лу Циннин сразу приметила три позолоченных иероглифа: Павильон Преисподней. Двери павильона были плотно закрыты.

— Старший брат Е! Продайте мне ещё одну пилюлю!

— Старший брат Е! Моё путешествие будет опасным, умоляю, продайте мне пилюлю против яда!

— Старший брат Е!

Перед зданием стояли ученики и выкрикивали имя Е Наньсина. Глядя на эту картину, Лу Циннин не сдержалась и рассмеялась:

— Ха-ха! Не ожидала, что у него всё раскупят!

Сяо Хунъюй посмотрела на шумную толпу и слегка кивнула:

— Да, это действительно неожиданно.

— М-да... но теперь, похоже, увидеться с братом Е Наньсином будет непросто? — задумалась Лу Циннин.

Сяо Хунъюй покачала головой:

— Нет, сейчас он точно на третьем этаже.

Сказав это, она подхватила Лу Циннин, в один прыжок оказалась у окна третьего этажа и с ноги распахнула створки.

— Ой... — Лу Циннин с трудом удержалась, чтобы не вскрикнуть.

Приземлившись, она увидела Е Наньсина, который восседал в позе лотоса на сандаловом стуле. Почувствовав их присутствие, он открыл глаза и рассмеялся:

— Ха-ха! Всё благодаря младшей сестре Лу Циннин! Я озолотился! Спасибо тебе! Вот, держи свою долю духовных камней, здесь тридцать семь тысяч двести камней высшего качества!

С этими словами он выудил из поясной сумки мешочек и протянул Лу Циннин. Та уже было потянулась к нему, но стоявшая рядом Сяо Хунъюй перехватила мешочек и сказала:

— Тебе пока не нужно столько камней. Я подержу их у себя, если что-то понадобится — просто попросишь у меня.

Лу Циннин фыркнула, не желая спорить с Сяо Хунъюй.

Е Наньсин почесал свою гладкую лысину:

— Но... я один не справляюсь с варкой пилюль, а доверить кому-то другому не могу. Ученики секты дерутся за мои пилюли, что же мне делать?

Лу Циннин упёрла руки в бока и вздохнула:

— Счастливые проблемы, брат. Просто закройся на пару дней, скажи, что совершенствуешь рецепты, а там — как пойдёт. После этого введи членские взносы по тысяче камней с каждого покупателя. Объяви, что Павильон Преисподней теперь предлагает элитные пилюли для элитных клиентов, поэтому высокая цена — это нормально. А потом подними цены вдвое, заявив, что это обновлённая версия. Тебе даже не придётся ничего менять в рецептах, зато отсеешь лишних клиентов!

Е Наньсин похлопал себя по голове:

— А ведь верно! Младшая сестра, ты невероятно умна! Кстати, это моя новая разработка. Прими её в критический момент, она тебя удивит!

Он бросил Лу Циннин коробочку. Сяо Хунъюй просканировала пилюлю духовным чутьём и удивлённо взглянула на Е Наньсина. С пилюлей всё было в порядке... вот только эффект...

Сяо Хунъюй опомнилась:

— Раз младшая сестра получила свою долю прибыли за полгода, мы, пожалуй, откланяемся.

Она обняла Лу Циннин за талию, ступила на меч, и они демонстративно вылетели из окна третьего этажа Павильона Преисподней.

— Кто это такие? Почему ведут себя так нагло?

— Ты их не узнал? Это же одеяния прямых учеников, наверняка они в хороших отношениях со старшим братом Е!

— Подумаешь, прямые ученики!

— И правда! С какой стати прямым ученикам летать над Пиком Треножника Пилюль?

Слушая крики внизу, Лу Циннин тихонько посмеивалась. Да, быть прямым учеником — это действительно круто. По правилам, на Пике Треножника Пилюль летать запрещено. Конечно, для Сяо Хунъюй это правило не писано. Хотя обычно, кроме как с Лу Циннин, она не летала над другими пиками.

Раз уж они взлетели, спускаться было лень. Сяо Хунъюй прибавила скорости, и меч устремился в облака. Лу Циннин не успела среагировать, её голова откинулась назад и ударилась о подбородок Сяо Хунъюй. Та холодно хмыкнула. Лу Циннин обернулась:

— Старшая сестра, ты в порядке?

Лу Циннин не заметила, что они находятся так близко, что при повороте она почувствовала дыхание Сяо Хунъюй на своём лице. Её взгляд задержался на губах и подбородке старшей сестры. Сяо Хунъюй на мгновение замерла, а затем рукой толкнула голову Лу Циннин обратно:

— Всё нормально.

Другой рукой она крепко придерживала Лу Циннин за талию, чтобы та не упала. Впрочем, Сяо Хунъюй поймала бы её в любом случае, просто было бы больше хлопот.

У деревни Шуйчэ они плавно приземлились. Только коснувшись земли, Лу Циннин успокоилась. Она похлопала себя по груди:

— Ну вот, наш путь великих мечников официально начат!

Сяо Хунъюй легонько щёлкнула её по макушке:

— Встретишь кого — веди себя скромнее. Это не Секта Небесного Меча, здесь людские сердца сложны.

Лу Циннин поспешно закивала:

— Хорошо, хорошо! Буду следовать твоим наставлениям, старшая сестра!

На самом деле, стоило им подойти к деревне, как их уже встречали.

— Две бессмертные госпожи, я вас заждался!

К ним вышел старик лет пятидесяти в приличной одежде — видимо, управляющий в доме помещика. Сяо Хунъюй слегка кивнула, ничего не сказав. Лу Циннин последовала её примеру, решив изобразить загадочного мастера.

Провожатый по пути приговаривал:

— Ох, как же вы вовремя! В поместье как раз прибыли двое бродячих магов, говорят, у них есть способ спасти нашу барышню. Но раз уж пожаловали госпожи из Секты Небесного Меча, то на этих бродяг нам уже плевать!

Лу Циннин бросила на Сяо Хунъюй странный взгляд. Лицо Сяо Хунъюй оставалось невозмутимым, никакой реакции. А вот у Лу Циннин внутри роилась тысяча вопросов. Ох, как же тяжело, что она не умеет передавать мысли на расстоянии! Лу Циннин была готова взвыть от досады.

http://bllate.org/book/24685/2906095