Готовый перевод How to Deal With Ex-Boyfriends Attacking / Бывшие наступают: как выжить в мирной жизни: Глава 11

Это снова что за цирк?

Наследство? Или признание внебрачного сына? А может… он когда-то помог какому-то прохожему, тот достиг вершин и вернулся отплатить добром?

Как бы то ни было, Бай Юэшэн был в унынии. Он устал. Очень устал. Ему хотелось лишь найти мягкую кровать и хорошенько выспаться.

К сожалению… ради своего задания по повышению уровня, которое по описанию казалось пустяковым, а на деле было сущей головной болью, ему пришлось, стиснув зубы, сесть в машину.

К счастью, в салоне было тепло. Его озябшие руки и ноги наконец согрелись, а мягкое сиденье принесло облегчение пострадавшим частям тела — по крайней мере, ситуация не стала еще хуже.

Пункт назначения, по всей видимости, находился на окраине города. Хотя небо затянуло тучами, время близилось к полудню — самый час пик. Даже роскошные автомобили стоимостью в миллионы не умели летать, так что им оставалось только стоять в пробках.

Это было даже на руку Бай Юэшэну: он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы восстановить силы.

Простояв в заторе, они выбрались из города только через полчаса. За эстакадой начинался элитный коттеджный поселок, окруженный горами и морем. Места здесь были живописные, воздух чистый, ну и цены на недвижимость, разумеется, взлетали до небес.

Когда-то у Бай Юэшэна был шанс унаследовать здесь трехэтажную виллу с роскошным ремонтом, личной прислугой и двумя спорткарами в гараже.

Однако учитель Бай обладал высокими моральными принципами, был кристально чист и презирал богатство, так что без колебаний выставил её на аукцион, а вырученные деньги, даже не зачисляя на свой счет, пожертвовал в благотворительную организацию…

«Слезы льются, когда вспоминаешь», «проглотить обиду вместе с выбитыми зубами» — теперь он как никто другой понимал истинный смысл этих выражений.

Въехав в поселок, Бай Юэшэн наконец встретился с тем, кто его вызвал.

В гостиной, залитой светом от хрустальной люстры стоимостью в миллион, в кресле из красного дерева восседала женщина лет сорока-пятидесяти. На ней был изысканный костюм цвета слоновой кости, но главное — от неё исходило властное величие. Аромат, исходивший из фарфоровой чашки на столике, был настолько тонким, что даже дилетант понял бы: этот чай стоит целое состояние, возможно, не дешевле золота.

Бай Юэшэн, будучи истинным благородным мужем, равнодушным к деньгам, мысленно обливаясь кровью, проигнорировал этот «запах меди» и внимательно посмотрел на женщину с острым взглядом.

У неё в уголках глаз уже пролегли тонкие морщинки, но благодаря природной красоте она, должно быть, была ослепительна в молодости. Даже сейчас она выглядела превосходно, разве что из-за высокого положения и управления огромной бизнес-империей в её чертах проскальзывала некая жесткость.

Бай Юэшэн видел её не впервые. Вернее сказать… они уже давно были хорошо знакомы.

Этой высокопоставленной дамой была родная мать Цзян-саньшао Цзян Мина, женщина, которая на самом деле контролировала Группу Сюйжи — Е Хуа.

Е Хуа отличалась строгостью и принципиальностью, она была «железной леди» из «железных леди». Иначе она не смогла бы, будучи женщиной, обойти двух племянников и отстоять для своего сына эту огромную империю.

Однако эта пугающая женщина, обладавшая стальной хваткой, при виде Бай Юэшэна немедленно поднялась с места. Острота в её взгляде растаяла, как тонкий иней на теплом ветру, мгновенно превратившись в пар, и сменилась противоположной — нежной и материнской теплотой.

Боюсь, даже Цзян Мин, её родной сын, редко видел свою мать такой ласковой…

Бай Юэшэн отвесил поклон и тихо произнес:

— Здравствуйте, тетя Е.

Е Хуа уже взяла его за руку:

— Пробки по дороге? Надо было заехать за тобой раньше, просто боялась помешать твоим занятиям.

Бай Юэшэн питал к ней искреннюю симпатию, но из-за их статусов был вынужден держаться на расстоянии.

Е Хуа потянула его в столовую:

— Я приготовила твою любимую рыбу в кисло-сладком соусе. Её доставили самолетом сразу после утреннего улова на Хоккайдо. Она свежайшая. Я готовила по твоему вкусу, тебе обязательно понравится.

Пока она говорила, Бай Юэшэн уже учуял запах… какой же ароматный, так хочется поесть!

Но…

Бай Юэшэн с усилием отстранил руку Е Хуа:

— Тетя Е, прошу прощения.

Е Хуа на миг замерла, а затем горько усмехнулась:

— Что у вас с А-Мином случилось? Скажи мне, в чем он провинился, я обязательно его проучу.

Бай Юэшэн покачал головой:

— Это не вина А-Мина, я сам виноват.

Е Хуа нахмурилась и, помедлив, сказала:

— Я слышала, он говорил, что ты беспокоишься из-за семьи Цзян? Не волнуйся, пока я здесь, никто не посмеет и слова сказать. Вам не нужно скрываться, будучи вместе. Ты же знаешь, я человек прогрессивных взглядов. К тому же, в вопросах сексуальной ориентации нельзя идти против сердца. Если вы сможете прожить жизнь рука об руку, я буду счастлива.

Бай Юэшэну было по-настоящему неловко.

Е Хуа продолжила:

— Сяо Шэн, тебе правда не стоит так много думать. Статус и положение — всё это пустяки. Когда мы с сыном оказались на улице, если бы не твоя помощь, та болезнь могла бы свести меня в могилу. Мы вместе прошли через невзгоды, наши чувства особенные, я всегда относилась к тебе как к родному сыну.

Е Хуа говорила от чистого сердца, и Бай Юэшэн всё прекрасно понимал.

Однако, когда он только сошелся с Цзян Мином, он и представить не мог, что тот — «ощипанный феникс». Думал, обычный цыпленок, к тому же симпатичный, с которым можно прожить простую жизнь. Кто же знал, что не пройдет и месяца, как Е Хуа найдет старых сподвижников, совершит невероятный камбэк, вернется в семью Цзян, прогонит наглецов, занявших их место, и в мгновение ока превратится из умирающей женщины в полновластную главу Группы Сюйжи.

В результате Цзян Сяомин эволюционировал в Цзян-саньшао.

Видимо, удача уровня S работает именно так — учитель Бай пополнил свои знания.

Еще более «удачным» было то, что взлетевшие на вершины Е Хуа и Цзян Мин были невероятно верными и привязчивыми людьми. Они души не чаяли в обычном учителе Бай Юэшэне без статуса, положения и денег. Одна мечтала поскорее женить сына, другой — поскорее войти в семью.

Так что, обладая удачей уровня S, он не только нашел хорошего мужа, но и получил в придачу замечательную свекровь. А главное — её фирменная рыба в кисло-сладком соусе была просто божественной, Бай Юэшэн чуть слюной не захлебнулся от одного запаха.

Проклятое задание по повышению уровня! Бай Юэшэн чувствовал себя как тот немой, который съел горькую траву — слов нет, а горечь внутри.

Е Хуа не притворялась — она искренне любила Бай Юэшэна, считая его не только красивым, добрым, умным и открытым, но и, что самое удивительное, невероятно удачливым. Она верила, что если бы не встреча с ним, её болезнь была бы неизлечима, она никогда не нашла бы наследство мужа и не вернула бы Группу Сюйжи…

Поэтому она была уверена: Сяо Бай — это единственная в своем роде идеальная невестка, которую с фонарем не сыщешь, если, конечно, не считать того, что он не может рожать.

Такой шанс упускать было нельзя, и Е Хуа, вспомнив своего полуживого сына, продолжила настаивать:

— Сяо Шэн, если ты боишься, что Цзян Мин тебя предаст, я распоряжусь прямо сейчас передать тебе 20% акций Группы Сюйжи, записанных на моё имя. Тогда тебе больше не нужно будет волноваться…

Бай Юэшэн, «презирающий деньги», был на грани слез:

— Тетя, дело совсем не в этом.

Е Хуа тоже была готова расплакаться:

— Тогда скажи, в чем же дело?

Ему пришлось снова прибегнуть к туманным рассуждениям о чувствах:

— Я больше не люблю А-Мина, с этим правда ничего не поделаешь.

После того как Бай Юэшэн с мастерством актера выдал тираду о том, что «любовь — штука капризная», Е Хуа осталась безмолвна.

Будучи «чистым и неиспорченным дураком», который не любит богачей, Бай Юэшэн чувствовал себя ужасно уставшим.

В конце концов Е Хуа сдалась:

— Иди посмотри на него, он неделю из комнаты не выходил.

Бай Юэшэн лишь продолжал извиняться:

— Тетя Е, мне очень жаль.

Е Хуа горько усмехнулась:

— Это мы с сыном перед тобой виноваты.

Больше Бай Юэшэн ничего не сказал, а лишь последовал за слугой наверх, в спальню Цзян Мина.

Впереди предстояла тяжелая битва. Толкая дверь, Бай Юэшэн глубоко вздохнул, готовясь к слезам, истерикам и драматичному расставанию.

Боже, какое же это испытание для учителя Бая, который привык действовать разумом, а не чувствами.

Цзян-саньшао после разрыва выглядел совсем увядшим, от постоянного сидения в четырех стенах он заметно осунулся.

Как только Бай Юэшэн появился в поле зрения, в потухших глазах Цзян Мина вспыхнул огонек:

— А-Шэн!

Слова, приготовленные Бай Юэшэном, застряли в горле. Ну почему этот парень такой жалкий…

Цзян Мин схватил его за руку, и его глаза мгновенно наполнились слезами:

— А-Шэн, ведь то, что случилось в тот день — неправда, да? Тот мужчина всё выдумал, верно? Как у тебя может быть другой парень, ты ведь сам говорил, что любишь меня…

Бай Юэшэн, почувствовав прикосновение Цзян Мина, замер.

Цю Чанфэн и правда оказался таким мелочным…

Бай Юэшэн небрежным движением коснулся запястья Цзян Мина, принудительно выманивая оттуда злобного Ванляна.

Это черное существо не могло убить человека, но постоянные кошмары могли довести кого угодно.

Изгнанный Ванлян попытался было проскользнуть обратно, но под суровым взглядом Бай Юэшэна в ужасе пустился наутек.

Когда эта дрянь исчезла, лицо Цзян Мина заметно посветлело, а эмоции начали успокаиваться.

Бай Юэшэн утешил его:

— А-Мин, перестань. Мы не можем быть любовниками, но останемся хорошими друзьями.

Цзян Мин осел на край кровати, его вид был подавленным.

Бай Юэшэн добавил:

— Поверь мне, ты встретишь кого-то более подходящего и будешь по-настоящему счастлив.

Цзян Мин опустил голову. Настроение его выровнялось, но голос оставался слабым, он с надеждой спросил:

— Тот человек… он правда твой парень?

Бай Юэшэн только хотел ответить, как вдруг его сердце екнуло.

Прежде чем он успел хоть что-то предпринять, дверь распахнулась. Высокий статный мужчина вошел в комнату, и его низкий голос прозвучал как тяжелое предупреждение, каждое слово которого весило тысячу фунтов:

— Парень? Мы уже женаты.

http://bllate.org/book/24684/2906022