Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 16

Мисака Микото, ты такая заботливая. — Направляясь в переулок позади общежития, Яако Тоонэ наконец разглядела, что именно держит в руках Мисака Микото.

— Так что, эм, я рассчитываю на тебя. — Мисака Микото повернула голову и протянула пакет с кошачьим кормом Яако Тоонэ.

— Послушай, почему бы тебе не обратиться к Сираи Куроко или моей сестричке? — Яако Тоонэ взяла корм, зажала его в руке и подошла к выходу из переулка.

— Куроко терпеть не может мелких животных, просить её покормить кошек — это просто… Что касается Мисаки Сёкухо, наши отношения никогда не дойдут до дружеских, сейчас предел тому, что есть. Так что среди тех, к кому я могу обратиться, осталась только ты.

— …Вот как.

— Верно! Ни в коем случае! Абсолютно ни в коем случае никому об этом не рассказывай! — На этот раз Мисака Микото посмотрела на Яако Тоонэ с предельной серьёзностью, впившись взглядом в её глаза.

— Знаю-знаю~ Мисака Микото у нас такая цундэре~ Я всё понимаю.

— Это ты цундэре!

— Ой~~ Да-да~

— Не разговаривай со мной в таком тоне!!

Смеясь, Яако Тоонэ вбежала в переулок, насыпала немного кошачьего корма на ладонь и принялась зазывать вокруг: Кис-кис-кис~

Дикие кошки одна за другой высовывали головы из самых разных укрытий, настороженно разглядывая Яако Тоонэ.

— Мм?~ — Яако Тоонэ бросила несколько гранул ближайшей кошке, прищурившись и расплывшись в улыбке.

Кошка помотала головой, принюхалась, осторожно приблизилась и принялась за еду. Увидев, что одна из кошек ест, Яако Тоонэ протянула к ним руку с лакомством.

Когда базовое доверие было установлено, всё остальное стало простым. В мгновение ока три котёнка уже лакомились угощением прямо с ладони Яако Тоонэ, попутно издавая довольное мурчание.

— Ах~ Видеть, как они с таким блаженством уплетают еду, и самой начинает казаться, что я счастлива~ — Яако Тоонэ погладила кошку по голове. — Ай~ Хватит лизать, мне щекотно~

— …Как я тебе завидую. — Мисака Микото опустила плечи, наблюдая, как Яако Тоонэ возится с котятами, ведь испускаемые её телом электромагнитные волны всегда отталкивали мелких животных.

— Завидовать совсем не обязательно~ — Яако Тоонэ подбежала, схватила за руку приунывшую Мисаку Микото и потащила её прямо к котятам.

— Что ты делаешь, Яако Тоонэ, кошки разбегутся.

— Если ты со мной, всё будет в порядке.

Заметив приближение Мисаки Микото, котята медленно отступили на несколько шагов — присутствие Яако Тоонэ заставляло их колебаться.

Яако Тоонэ насыпала немного кошачьего корма прямо на ладонь Мисаке Микото и, подтолкнув её руку своей, приблизилась. На её лице всё так же играла добрая улыбка.

— Ой! Я погладила! Я и правда её погладила, Яако Тоонэ!

— Угу-угу~~

Раздались такие возгласы, так что результат несложно было угадать.

Мисака Микото погладила кошачью шерстку и посмотрела на присевшую рядом Яако Тоонэ. — Спасибо тебе, Яако Тоонэ.

— За что тут благодарить~ Ты же моя хорошая подруга~ — Яако Тоонэ улыбнулась и почесала пальцем подбородок сидевшей у ног кошечки. К счастью, это были отощавшие за несколько дней и обессилевшие дикие кошки. И пусть управлять животными она не могла, поселить в сознании слабых и хрупких существ мысль о том, что стоящий перед ними человек несёт добро, было вполне по силам.

— М-м… — отозвалась Мисака Микото, избегая улыбки Яако Тоонэ и опуская взгляд на кошек. — Больше не… не говори таких слащавых вещей. От этого в краску бросает.

— Пф…

— Не смейся!

— Мисака Микото опять включила цундэре~

— Это ты цундэре!

Мисака Микото с удовольствием посидела бы ещё немного, но приближался комендантский час, и ей пришлось под уговорами Яако Тоонэ с тяжёлым сердцем покинуть кошек.

По дороге обратно в общежитие Мисака Микото всё время то и дело оглядывалась. От такого зрелища уголки губ Яако Тоонэ невольно приподнялись.

— Фух… — Наконец силуэты кошек полностью скрылись из виду. Мисака Микото с сожалением вздохнула. — Завтра уже проверка способностей… Наверное, уровень способности Яако Тоонэ уже достиг четвёртого уровня?

— А? Откуда ты знаешь? Я же тебе не говорила.

— Мои электромагнитные волны всё ещё способны это улавливать. И пусть я понятия не имею, что ты сотворила с кошками, раз они перестали меня бояться, я верю, что ты не сделаешь им ничего плохого. — Мисака Микото разжала ладони и глубоко вдохнула. — Ты добрая душа.

— Вот как… — вздохнула Яако Тоонэ, ведь она рассчитывала остаться незамеченной.

Атмосфера погрузилась в тимолчание. Шаг за шагом они неспешно вошли в корпус общежития.

— Слушай, Яако Тоонэ, какова твоя мечта? — Мисака Микото шагала по ковровому покрытию, пытаясь найти тему для разговора, чтобы развеять эту гнетущую тишину. — Такая добрая и мягкая девушка, как ты, наверняка станешь кем-то великим, да?

Выслушав такую оценку со стороны Мисаки Микото, Яако Тоонэ едва не покрылась испариной. Добрая и мягкая? Сама она абсолютно этого не ощущала…

— Я-то… Хочу вместе с сестричкой работать классным руководителем в Токивадай.

— Вот как. — Представив ту парочку учителей-лесбиянок из Токивадай, слава о которых гремела на весь Академгород, Мисака Микото ощутила лёгкую тревогу за будущее Токивадай. Неужели в один прекрасный день Токивадай и впрямь превратится в цветущий сад однополой любви…

— И ещё…

— И ещё?

— Кто-то говорил, будто мечта может быть только одна?

Этого никто не утверждал, и Мисака Микото с любопытством посмотрела на Яако Тоонэ.

— А ещё я хочу вечно-вечно идти рука об руку с сестричкой…

Они как раз добрались до дверей комнаты. Произнеся эти слова, Яако Тоонэ толкнула дверь и шагнула внутрь. — Мисака Микото, спокойной ночи.

— …Спокойной ночи. — Мисака Микото замерла в растерянности, со сложным выражением вглядываясь в закрывшуюся за Яако Тоонэ дверь. Выходит… романтические чувства тоже могут служить мечтой?

В соседней комнате взгляд вьющейся девушки постепенно прояснился. — Почему… почему я встала на ноги?

— Яако Тоонэ, я тоже хочу вечно идти рука об руку с тобой. — Едва закрыв дверь, Яако Тоонэ оказалась заключена в теёплые объятия. Прислонившись к стоявшему за спиной человеку, Яако Тоонэ прикрыла глаза, и их губы медленно соприкоснулись. (Загрузка… кхе… загрузка отменяется, иначе это превратится в роман для взрослых…)

Разговор происходил прямо у дверей, так что нет ничего удивительного в том, что Мисака Микото услышала Сёкухо. На самом деле произнесённые слова не были пустой болтовней. Это действительно была ещё одна заветная мечта Яако Тоонэ. Пусть они были знакомы всего чуть больше месяца, но будь то из-за взаимного влияния способностей к [манипуляциям] или искренних чувств — обе они отчетливо ощущали непреодолимую тягу друг к другу. Этого было вполне достаточно. Разве нет?

— …Сестричка… ложись спать пораньше, завтра предстоят тесты способностей.

— М-м…

http://bllate.org/book/24683/2905927