Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 15

Яако Тоонэ, варить кофе я ещё согласна, но можно обойтись без костюма горничной?.. — С того классного часа прошло уже два дня, но Мисаки Сёкухо всё ещё терзалась этим вопросом.

— Нельзя...

— Послушай, я ведь во всём тебя слушаю, способности просто так не применяю, и варить кофе тоже согласилась...

— Нельзя, значит нельзя. Только если я буду в костюме горничной, иначе я ни за что не стану этого делать. — Яако надула губы и посмотрела на Мисаки Сёкухо.

— ...Я между прочим королева Токивадая, если я надену костюм горничной, меня же все до смерти засмеют...

— Тогда... может, после окончания ты сотрёшь память всем в школе?

— ...Почему-то ты кажешься мне такой коварной. — Эту мысль ни в коем случае нельзя было произносить вслух. Мисаки Сёкухо слегка вспотела и, потянув Яако за собой, вошла в комнату общежития. Ужин в столовой сегодня выдался ужасно невкусным.

— Или тогда будешь моим личным слугой целый день! — Скинув туфли, Яако подошла к кровати и упала на неё лицом вниз.

— Без проблем! — Мисаки Сёкухо показала знак ОК, прыгнула на спину Яако и приблизилась к её уху. — Госпожа~ Не желаете ли чёрного чая?

Яако покраснела и отпрянула от дыхания Мисаки Сёкухо, щекотавшего её ухо. — Моя госпожа приказывает тебе немедленно слезть...

Поскольку попытки увернуться становились всё активнее, разговор двух девушек постепенно перерос в настоящую битву щекотки.

Исход сражения был предсказуем: Яако оказалась повержена и прижата Мисаки Сёкухо к постели. Их кончики носов сближались с каждой секундой...

— Яако~ Ты здесь?~ — Стук Мисаки Микото заставил Мисаки Сёкухо с сожалением отпустить Яако.

— Войдите. — С капризным упрёком взглянув на Мисаки Сёкухо, Яако приподнялась и огладила одежду.

Мисаки Микото и Сираи Куроко вошли вместе. Мисаки Микото присела на свободную кровать Мисаки Сёкухо и озадаченно посмотрела на взгляд Сираи Куроко. — Куроко, на что ты так смотришь?

— Хе-хе-хе-хе... Вы... только что снова... — Сираи Куроко пускала слюни и строила до боли знакомую пошлую гримасу.

— ... — Все трое.

— Куроко, ты и впрямь безнадежна. — Яако мягко подошла к Сираи Куроко и погладила её по волосам. А затем резко сложила ладонь ребром и обрушила удар сверху вниз.

— ... — Обе.

— Что вообще происходит? — Мисаки Микото по-прежнему выглядела совершенно сбитой с толку. Что к чему вообще?

Сираи Куроко молча поднялась с пола, подбежала к самому уху Мисаки Микото и принялась о чём-то шептаться.

— Вечно Куроко болтает о всякой ерунде. — Мисаки Сёкухо сидела рядом с Яако и, прищурившись, наблюдала, как лицо Мисаки Микото заливается всё более ярким румянцем.

— Именно так. Так что, матушка-королева, давайте мы тоже... а... — выпалив это, Сираи Куроко довольно задрала голову, но следующие слова оборвали её триумф: поражённая разрядом электричества, она снова рухнула на пол.

— Вы что, встречаетесь? — Хотя Мисаки Микото уже услышала это от Куроко, ей всё равно хотелось переспросить.

— Именно так. — Мисаки Сёкухо мимоходом притянула Яако в свои объятия. — И даже не смей заглядываться на мою Яако, Мисаки Микото!

— Да с чего вы взяли, что я лесбиянка?! — Мисаки Микото мгновенно вышла из себя, а её тело помимо воли заискрилось молниями. Все три человека вокруг неё оказались лисбиянками — она просто не представляла, как со всем этим жить.

— Мисаки-чан только что вернулась из России? — Яако попыталась приподняться, но Мисаки Сёкухо по-прежнему крепко прижимала её к себе.

— Угу, только с самолёта. Мы с Куроко хотели позвать вас поужинать вместе.

— С удовольствием~ — Яако улыбнулась и с ожиданием посмотрела на Мисаки Сёкухо.

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Глядя на то, как Мисаки Сёкухо относится к Яако, Мисаки Микото невольно поразилась силе любви. И подумать только, прошло совсем немного времени, а от той коварной и злобной королевы Токивадая не осталось и следа.

По неизвестной причине в присутствии Мисаки Микото Мисаки Сёкухо неизменно демонстрировала свою близость с Яако. То обнимет за талию по пути из общежития, то возьмёт за руку по дороге в ресторан, то попытается украдкой поцеловать при заказе блюд, хоть это и не удаётся.

— Как дела у Мисаки-чан в России? — Уложив извращенку Куроко лицом в стол одним ударом, Яако обратилась к Мисаки Микото с расспросами.

— И не спрашивай. Ехала туда по отличным делам, но каким-то непостижимым образом вляпалась в неприятности. — Мисаки Микото привычно помешивала лёд в стакане и подперла подбородок рукой.

— А? Что случилось? — спросила Яако. Мисаки Сёкухо тоже отвела взгляд от лица Яако и перевела его на Мисаки Микото.

— Французские структуры планировали теракт с применением ядерного оружия в торговом центре Академгород. Мне помогла британская организация под названием Новоявленный Свет. Ох... голова раскалывается. — Мисаки Микото схватилась за голову, а затем принялась за салат, поставленный перед ней. — Приятного аппетита.

— А? Разве матушка-королева не пострадала? Давай-ка Куроко проверит тебя с ног до головы.

— Никаких травм! Куроко! Просто сиди и ешь молча!

— Ну вот, матушка-королева... Давайте брать пример с Яако и Сёкухо... — План Куроко полапать чужие груди окончательно провалился. Убитая горем Куроко была вынуждена заглушать боль и обиду едой.

— Ядерный удар... Стоит вспомнить об этом, и меня... пфф... — Яако прикрыла рот рукой и рассмеялась.

— М? — Все трое подняли головы и с любопытством уставились на Яако.

— Разве Ифан Тонсин не хвастался, что ему нипочем взрыв хоть целой ядерной бомбы? Если Академгород снова подвергнется ядерной атаке, можно просто выкинуть его наружу, чтобы он обнимал боеголовку, и всё будет в порядке. Ха-ха-ха...

— Если Ифан Тонсин услышит это, он расплачется...

Поглощая еду, четвёрка постепенно переключилась на обсуждение того, как лучше вышвырнуть Ифан Тонсина на передовую для отражения ядерного удара. Конечно, всё это были лишь шутки, ведь радиация — вещь далеко не безопасная.

— Я наелась~ — Все четверо одновременно.

Яако погладила живот и, прижавшись к груди Мисаки Сёкухо, прищурилась. — Кстати, Мисаки-чан, завтра у нашего класса проверка способностей.

— А... понятно. — Попивая сок, Мисаки Микото в очередной раз вдавила пытавшуюся полапать её Куроко лицом в стол.

— Хм... Наверное, Мисаки-чан в костюме горничной будет очень милой.

— Угу... Наверняка. — Внезапно о чём-то подумав, Яако и Мисаки Сёкухо рассмеялись.

— Костюм горничной? С чего ради я вообще должна наряжаться в такое?! — возмутилась Мисаки Микото.

— Школьный летний фестиваль же. Наш класс решил открыть кафе горничных~ — Мисаки Сёкухо покрутила пальцем и улыбнулась Мисаки Микото.

— Что-что?! Кафе горничных! Матушка-королева в костюме горничной! — Куроко мгновенно подскочила, словно Ванька-встанька. В её глазах зажглось какое-то безумное пламя. — Костюм горничной для матушки-королевы я сошью своими руками! Я пошла!

Протянув руку вслед исчезающей Куроко, Мисаки Микото погрузилась в молчание...

— Ладно, давайте тоже выдвигаться? — После ухода Куроко атмосфера немного остыла. Мисаки Микото молчала с покрасневшим лицом, в то время как Яако и Мисаки Сёкухо счастливым взглядом смотрели друг на друга.

— Угу. — Мисаки Микото кивнула и зашагала впереди всех.

Правда, по дороге в общежитие Мисаки Микото заглянула в круглосуточный магазин и крайне загадочно отказалась показывать спутницам купленное. Это навело Яако на злорадную мысль: не прибыли ли часом родственники со стороны Мисаки?

— Яако, ты не могла бы уделить мне минутку? — Двадцать минут пути пролетели незаметно, и девушки вернулись к общежитию. У входа Мисаки Микото о чём-то задумалась, глядя на Яако, а затем окликнула её.

— М? Что такое? — Яако заглянула в глаза Мисаки Сёкухо, разжала руки и последовала за Мисаки Микото за здание общежития. До комендантского часа оставалось ещё полчаса, так что посмотреть было не лишним.

Стоило им завернуть за угол, как стена общежития полностью скрыла Яако из виду. Мисаки Сёкухо постояла пару мгновений на месте, а затем вошла внутрь здания.

[ПИК]

Из дверей показалась кудрявая девушка и крадучись двинулась следом за Мисаки Микото.

— Мисаки Микото, если ты посмеешь охмурить мою Яако, тебе конец. — ...

http://bllate.org/book/24683/2905926