Готовый перевод Academy City Butterfly / Бабочка в городе академий: Глава 14

Вошедшая Мисаки Сёкухо вспотела от смущения: взгляд Яако Тоонэ, казавшийся таким, будто она смотрит на какого-то извращенца, заставил её на мгновение лишиться дар речи.

— Что такое? Почему ты вдруг ворвалась ко мне, когда я принимаю ванну? — Яако Тоонэ всё ещё не чувствовала себя в безопасности под взглядом Мисаки Сёкухо, поэтому повернулась спиной и распустила крылья.

Глядя, как грудь Яако Тоонэ постепенно уменьшается, а крылья медленно увеличиваются, Мисаки Сёкухо смолкла. Она сделала несколько шагов вперед и положила рядом с Яако Тоонэ своё собственное нижнее белье.

— У меня вообще-то есть белье.

— Ты что, собираешься так и ходить с крыльями?

— … — Яако Тоонэ посмотрела на свои крылья, потом на собственную грудь и опустила плечи. — Спасибо.

Мисаки Сёкухо коснулась усиков на голове Яако Тоонэ и вышла.

— Яако Тоонэ, ты в таком виде просто прелесть.

— Извращенка! Больше с тобой не разговариваю!

Хотя на словах всё было именно так, но стоило Яако Тоонэ выйти из ванной, как Мисаки Сёкухо крепко обняла её, и так они проспали до самого рассвета.

Конечно, этой ночью ничего не произошло.

— Госпожа Королева? Госпожа Яако Тоонэ? Пора собираться на занятия. — Подобный стук в дверь в течение последнего месяца почти заменял будильник.

Приподнявшись, Яако Тоонэ сладко потянулась и шлепнула Мисаки Сёкухо по шаловливой руке.

— Мы сейчас выйдем, пожалуйста, подожди минутку.

— А… Как же хочется вот так спать и дальше. Яако, давай бросим учебу и уедем в Индию. — Мисаки Сёкухо обняла Яако Тоонэ за талию, приподнялась и положила подбородок ей на плечо. Хотя шёл лишь второй день их отношений, это движение получилось само собой разумеющимся.

— Зачем это в Индию? Ну всё, вставай давай. — Преодолевая сопротивление Мисаки Сёкухо, Яако Тоонэ оделась и направилась в ванную умываться. — Если твои подчиненные увидят тебя в таком виде, страшно представить, что они снова наговорят.

— М-м… — Потирая глаза и не расставаясь с пижамой, Мисаки Сёкухо последовала за ней в ванную.

— А… что ты делаешь?

— Э… почему ты берешь мою зубную щетку?

— Ой… туда нельзя.

Стоявшие за дверью подчиненные Мисаки Сёкухо покрылись испариной: доносившиеся изнутри звуки рождали самые вольные фантазии.

В конце концов, после бесконечных ожиданий, Мисаки Сёкухо вышла, держа Яако Тоонэ за руку.

— Доброе утро.

— Госпожа Королева, госпожа Яако Тоонэ, доброе утро.

Будучи лидером крупнейшей группировки в Токивадай, перед своими подчиненными Мисаки Сёкухо вела себя вовсе не так мягко, добросердечно и безбашенно, как наедине с Яако Тоонэ.

Обеих окружили плотным кольцом, проводили до школьного автобуса, провели через территорию кампуса и ввели в класс. Наконец Мисаки Сёкухо велела своим людям разойтись — и то лишь после долгого и серьезного разговора. Иначе все её подчиненные тоже перевелись бы в этот класс.

— Ах… как же уютно всё-таки быть рядом с моей Яако, — сидя за своей партой, Мисаки Сёкухо улыбнулась, глядя на Яако Тоонэ.

— Твои подчиненные сейчас заплачут, — с улыбкой отозвалась Яако Тоонэ, поддразнивая её.

— Ничего страшного, мне достаточно одной Яако.

Сжав губы, Яако Тоонэ отвернулась, а брошенные на них косые взгляды одноклассников заставили её поежиться от внезапного холодка.

— Ха-ха… Яако смутилась.

— Ничего подобного!

Раздалось несколько стуков в дверь, и в классе воцарилась тишина. Классный руководитель вошел в помещение, держа в руках учебные материалы.

— Итак, давайте начнем классный час. Сегодня у нас три главных вопроса.

— Во-первых, приближается летний фестиваль нашей школы, пора начинать подготовку. Классу необходимо выбрать ответственных лиц и определиться с форматом мероприятия. Чуть позже мы проведем голосование.

— Во-вторых, учитывая, что в последнее время обстановка на улице стала небезопасной, я настоятельно прошу вас передвигаться по городу группами.

— В-третьих, напоминаю, что через три дня в нашем классе пройдет тестирование способностей.

— На этом всё, а теперь приступайте к голосованию: нам нужно выбрать тех, кто будет отвечать за подготовку к летнему фестивалю, и определиться с программой.

Классный руководитель хлопнул в ладоши, давая понять, что можно переходить к свободному обсуждению.

Ученики вокруг тут же разбились на группки и зашушукались.

— Ах… снова лето. Если подумать, до летних каникул осталось всего восемнадцать дней. — Мисаки Сёкухо попросила кого-то из одноклассников переставить стул к парте Яако Тоонэ, уселась на него и подперла подбородок рукой.

— И правда, время летит так быстро. Но учитель велел обсуждать подготовку к фестивалю, а ты о чем заговорила? — Яако Тоонэ аккуратно убрала выбившуюся прядку волос с головы Мисаки Сёкухо, и уголки её губ изогнулись в улыбке.

— Разве тут есть что обсуждать? Раз Мисаки Микото сейчас нет, за это дело возьмешься либо ты, либо я.

— Э? Я? Но я же совсем не популярна. А как же староста Кагамигава?

— Ты явно себя недооцениваешь, — Мисаки Сёкухо обвела взглядом класс. — Спорим на что угодно: если ты решишь создать собственную группировку, по меньшей мере треть нашего класса тут же к ней присоединится. Что же до Кагамигавы — она всего лишь староста.

— Да ну не может быть! — Яако Тоонэ широко раскрыла глаза, это шло вразрез со всякой логикой.

Учитель снова пару раз хлопнул в ладоши, призывая закончить обсуждение. Мисаки Сёкухо на мгновение сжала руку Яако Тоонэ и попросила одноклассника вернуть стул на место.

— Ну а теперь, ребята, давайте приступим к голосованию.

После короткой суеты и шарканья передвигаемых стульев в классе вновь стало тихо. Учитель кивнул, окинув взглядом затихшее помещение.

— Кагамигава-кун, пожалуйста, выйди к доске и подсчитай голоса.

Выждав пару секунд на случай, если кто-то еще не проголосовал, классный руководитель знаком показал Кагамигаве, что можно начинать.

Одна за другой бумажки разворачивались, а некоторые сидевшие рядом ученики даже ободряюще кивали Яако Тоонэ.

Слегка поморщившись, Яако Тоонэ перехватила взгляд Мисаки Сёкухо, который ясно говорил: «Я же говорила, верно?»

— Большое спасибо, Кагамигава. — Учитель взял у Кагамигавы листок с результатами и легко улыбнулся, пробежавшись по нему глазами.

— Нашей праздничной програмрой станет «Мэйд-кафе». Пусть это звучит немного банально, но я уверена, что наша безупречная Яако отлично справится с ролью старшей горничной. Так что все стараемся!

— Яако, теперь твоя очередь: распределяй обязанности. Подготовку нужно завершить до официального открытия 18 июля.

— …Это не укладывается в рамки здравого смысла. — Яако Тоонэ сидела за партой с ошеломленным видом, бормоча себе под нос.

Мисаки Сёкухо, глядя на её лицо, тихонько рассмеялась, в мыслях уже представляя Яако в костюме горничной…

Ловя на себе ободряющие взгляды одноклассников, Яако Тоонэ принятой у богатых наследниц размеренной походкой поднялась на подиум.

— Эм… я боюсь, что не справлюсь, ведь у меня совсем нет подобного опыта.

— Яако, не бойся, смело берись за дело! Раз одноклассники выбрали тебя, значит, они верят в твои силы…

Почему от этих слов давление на плечи стало только сильнее?.. Яако Тоонэ слегка вспотела. Колеблясь, она принялась распределять обязанности. Что же касается её собственной роли… Разве учитель только что всё не сказал?.. Госпожа старшая горничная!!!

— И наконец, Мисаки, — Яако Тоонэ бросила взгляд на подругу и окончательно решилась.

— М?

— Будешь варить кофе в костюме горничной!

От имени Госпожи Королевы сегодняшняя задача выполнена. Но почему сегодня совсем не чувствуется сюжет, а хочется писать лишь о повседневности…

http://bllate.org/book/24683/2905925