Готовый перевод The Pineapple's Struggle in a Multiverse / Король ананасов: Путь к вершине в мире аниме: Глава 16

На площади.

— Мы не в изначальном пространстве?

Услышав слова Има, Тория выказала удивление.

— Тогда...

— Осторожно!!

Восклицание Юнчунь прервало то, что хотела сказать Тория, и тут же все увидели, как сияющий золотым светом Снаряд Няньци, словно падающая звезда, стремительно несется к ним.

Бум!

Все поспешно увернулись, и Снаряд Няньци точно попал в металлический столб.

Электрические разряды, порожденные всплеском няньци, обвились вокруг воздуха, ослепляя своей вспышкой так, что чуть не выжгли глаза, а затем на поверхности серебристо-белого металлического столба начали появляться трещины. Просачивающийся бледный свет раздул столб изнутри, увеличивая его в размерах.

— ...

Парящий в воздухе Има проследил взглядом за траекторией Снаряда Няньци далеко вдаль.

— Всем быть начеку...

Лицо отца Кевина было суровым, он покрепче сжал ручной арбалет.

(Сфера Святого Грааля, которую можно использовать лишь раз в неделю, уже потрачена... Какая же неспокойная пора настала...)

В сердце зарождалось смутное беспокойство.

— Что за чертовщина?! А ну выходи, старый хрыч, сразимся на славу! Ха-ха-ха!

Это был Лакан, который как раз поигрывал мускулами.

В конце концов, все присутствующие были закаленными в боях экспертами, и хотя всё произошло внезапно, они быстро перестроили свои позиции и заняли оборону. Наги вытащил блокнот для записей, маскировка невидимого меча Артории рассеялась, и пылающая лазурная мана начала превращаться в золотую.

Тишина... На мгновение атмосфера стала зловещей...

Вдали...

— Ситуация... Что-то тут не так, алу...

Ананас тоже совершенно не понимал, что за странная ситуация здесь сложилась.

(Колонну открыли, разве оттуда не должен выскочить какой-нибудь Чунь-ге без трусов... скелет или типа того?)

Наклонив голову...

(Вот только не надо сейчас строить из себя милашку, мы ведь уже почти на волоске от провала...)

В тот самый момент, когда Ананас мысленно отпускал едкие комментарии, ситуация резко изменилась...

— Ты... ищешь меня... Зачем...

В самые уши настороженной Тории из ниоткуда донесся шепот. Обрывистый голос невозможно было отличить по полу, невнятные интонации напоминали мучительный стон, а терзающее саму душу дыхание кололо нервы.

— Тория!!

Перед глазами стоял Кевин с редким для него выражением паники на лице.

В этот момент перед глазами всех присутствующих за спиной Тории материализовался самый настоящий кошмар. В пустом воздухе одно за другим медленно проступали искаженные от боли человеческие лица, затем очертания переходили от полупрозрачных и блеклых до густых и плотных, и в воздухе зависло невыразимое чудовище. Конечности этого жуткого существа расправлялись под немыслимыми углами, рогатая голова была укутана в платок, кожа на чужеродном туловище словно медленно плавилась, а огромные когти напоминали сгнившие мертвые кости...

— !

Хотя этот процесс казался медленным, он происходил с такой неотвратимой скоростью, что никто не успел среагировать.

— Хм...

Издав глухой стон, Тория инстинктивно попыталась отскочить и уклониться, но с удивлением обнаружила, что руки и ноги не подчиняются ей, словно покрылись ржавчиной...

— Ха!

Грозный окрик заставил ее силой развернуть руку и вонзить Меч Королей назад, но в следующий миг показалось, что она вонзила клинок в клубок ваты...

— Я... Герцог Юрис... Доброго утра всем...

Снова раздался тот же невнятный голос, и этот леденящий душу, похожий на стон тон звучал на удивление вежливо.

(Черт... Меч не вытаскивается...)

Кровь в теле начала замерзать, от каждой клеточки распространялось оцепенение, превращая всё в ледяные кристаллы, и жизнь замирала. В этот момент утратили свою силу и мана, и ци — словно в силу некой неизбежной причинности тело девушки-рыцаря Артурии стало покрываться льдом...

— А теперь... спокойной ночи...

Хотя платок скрывал все лицо чудовища, все отчетливо почувствовали эту полную злорадства улыбку.

— Разрез Измерения...

(Дрянь!)

Когтистые лапы разорвали пространство, и темно-фиолетовый разрез вмиг разорвал на куски замерзшее тело девушки, которая рухнула вниз, словно бабочка с обломанными крыльями.

http://bllate.org/book/24676/2904953