Готовый перевод Future Entertainment / Гости из будущего: Звезды шоу-бизнеса: Глава 20

Как и предполагал Шэнь Сянь, актёрам из Ян Сэня вышел прямо скажем... никакой, но стоило ему встать там, как его устрашающий вид всё же производил сильное впечатление.

По правде говоря, Ян Сэню не впервой приходилось выполнять задания, требующие маскировки, вот только в подавляющем большинстве случаев он оставался бойцом, а не космическим пиратом вроде Шэнь Сяня, которому вечно приходится включать голову. Это вовсе не значило, что он глуп — будь Ян Сэнь глупцом, он бы никогда не занял пост главаря Хэй Сэльна.

Поэтому с таким понятием, как актёрское мастерство, он был знаком исключительно понаслышке.

В отличие от жизнерадостного Ян Сюаня, Цзэ Жун отличался немногословностью. К счастью, и слов по роли ему досталось мало, и избыточной мимики не требовалось, иначе Ян Сэнь, пожалуй, чувствовал бы себя еще более неловко.

И Шэнь Сянь, и Ян Сэнь обладали железной выдержкой и по крайней мере не тушевались перед камерой. Режиссёр остался этим крайне доволен, но что до актерской игры... Разве кто-нибудь из молодежи рождается с умением играть? Они ведь не дети-актёры, в свои девятнадцать-двадцать лет они еще совсем юнцы, у которых впереди уйма простора для огранки.

Хотя качеством игры Ян Сэня остались не слишком довольны, их всё же утвердили. По сравнению с другими претендентами на прослушивании, те обладали как минимум сокрушительным преимуществом во внешности. Чтобы выдержать столь крупный план на большом экране, мало просто быть симпатичным. Лица некоторых людей совершенно не смотрятся в кино, и всю жизнь им суждено оставаться лишь телевизионными звёздами.

По окончании проб, едва выйдя наружу, они обнаружили, что молодые парни в минивэне всё еще ждут их.

Цзян Жуйчжэн слегка нервничал — всё-таки это были артисты из его подопечных, поэтому он хотел поехать вместе с ними.

— Брат Цзян, не переживайте, ничего не случится, — успокаивал его Шэнь Сянь. — Мы же просто едем с человеком увидеться, к тому же эти парни выглядят вполне здравомыслящими.

Ян Сэнь кивнул:

— Именно так. Нас уводят посреди бела дня при большом скоплении народа, неужели кто-то решится на какие-то глупости?

Ха-ха.

Цзян Жуйчжэн предпочел бы вообще не комментировать их наивность, но банда молодых парней явно не собиралась брать его с собой, так что ему оставалось лишь беспомощно топтаться на месте:

— Звоните мне каждые полтора часа. Если пройдёт больше трех часов и от вас не будет вестей, я иду прямо в полицию.

Старший из парней мягко улыбнулся:

— Не беспокойтесь, господин Цзян, мы в лучшем виде доставим обоих обратно.

Хотя слова звучали вежливо, манера, с которой их уводили, оказалась довольно жёсткой.

— Вам лучше действительно вернуть их в целости и сохранности, — голос Цзян Жуйчжэна прозвучал холодно. — Завтра им снова идти на запись шоу. Если они вдруг пропадут, я устрою так, что вы прочувствуете всю силу прессы. Не думайте, что я ничего не заметил: хоть вы все и в гражданском, армейской выправки скрыть не смогли. У меня в армии полным-полно родни, провести меня не так-то просто.

Тут парень слегка удивился, но тут же снова улыбнулся:

— Можете не сомневаться.

Шэнь Сянь бросил короткий взгляд на эту компашку. Армия? Военные? А, ну тогда всё сходится. Физическая подготовка этих ребят находилась на уровне где-то между F- и F, а у худших — не ниже G+, что действительно намного превосходило возможности обычных людей.

Крепкий мужчина за рулём отличался плотным телосложением, мышцы на его руках бугрились под одеждой, однако вел машину он чрезвычайно плавно — пожалуй, даже медленнее, чем большинство водителей. На дороге действовало ограничение в шестьдесят километров в час, и он ни за что не разогнался бы до шести одного.

— Старый Чэнь, ты не мог бы ехать побыстрее?

— Точно! Машина-то не твоя, пару штрафов за превышение получишь — платить из своего кармана не придётся!

Пассажиры на передних сиденьях принялись ворчать.

Мужчина за рулём простодушно усмехнулся:

— Безопасность прежде всего, безопасность прежде всего.

Шэнь Сянь: «...»

Ян Сэнь: «...»

Атмосфера в салоне и вовсе царила несерьёзная. Парни попытались завязать разговор с Шэнь Сянем и Ян Сэнем, а парочка молодчиков даже застенчиво протянула блокноты с просьбой оставить автограф, пояснив, что их младшая сестра и мама просто обожают эту парочку.

Шэнь Сянь внезапно поверил, что никакой враждебности они не замышляют.

Проехав чуть больше часа по всё более безлюдным дорогам, сворачивающим в сторону пригорода, Шэнь Сянь и Ян Сэнь переглянулись, молчаливо проявляя бдительность.

Наконец машина въехала на территорию какого-то парка и остановилась перед старым обшарпанным зданием.

Спустя десять минут они уже предстали перед тем самым начальством, о котором говорили парни.

— Давайте-ка, присаживайтесь. Устали, небось, с дороги, проголодались? Ох, уже за час дня перевалило, как насчет сначала пообедать?

После прослушивания было почти двенадцать, пока добирались сюда — конечно же, время давно перевалило за час дня!

Шэнь Сянь: «...»

Ян Сэнь: «...»

Чёрт побери, что это за стиль общения такой? Будучи гостями из будущего, глядя на добродушного, улыбчивого старичка, им пришлось признать: к подобному формату принудительных встреч они привыкнуть явно не готовы.

Чего они не знали, так это того, что... кхм, на этом материке среди так называемых руководящих работников, разговаривающих на китайском, людей с подобным стилем поведения водилось предостаточно.

Затем старичок радушно повёл их в местную столовую, заказал целый стол блюд — сплошное мясо да рыба — и принялся настойчиво потчевать гостей:

— Ешьте, ешьте давай!

Он велел принести две баночки напитков. Никакой газировки в столовой не нашлось, только травяной чай, и дедушка лично открыл по банке для каждого, расплывшись в лучиках морщин вокруг глаз:

— Ну, как поедим — так и поговорим, не стесняйтесь!

Ни Шэнь Сянь, ни Ян Сэнь не опасались никаких лекарственных препаратов из этой эпохи, а потому ели совершенно без страха. К тому же из-за постоянных ограничений в еде, увидев такое изобилие, они умяли немалую часть угощений. Покончив с обедом, Шэнь Сянь с застенчивым видом произнёс:

— Если наш агент узнает об этом, он опять начнет ворчать. — Он моргнул. — Чтобы хорошо выглядеть в кадре, нужно держать себя в форме.

Старик недовольно покачал головой:

— Вы оба ужасно худые, вот растолстеете немного — тогда и будет красиво.

За этим неторопливым обедом за заведением обычных бытовых разговоров они как-то незаметно и очень сильно сблизились.

Вернувшись после трапезы в кабинет, они обнаружили там молодую девушку в очках, которая заварила для них по чашке чая. Старичок продолжил беседу: расспрашивал, хорошо ли кормят, как спалось прошлой ночью, на что в целом жалуются будни...

Шэнь Сянь: «...»

Ян Сэнь: «...»

Когда они вдруг с ужасом осознали, что прошло уже почти три часа и во избежание звонка в полицию от Цзян Жуйчжэна срочно требуется набрать его номер, старик наконец соизволил перейти к делу.

— Этот ваш дядя даже на Новый год в страну не возвращается?

До Нового года вообще-то еще далеко, знаете ли!

Шэнь Сянь ответил:

— У нас в стране больше не осталось родственников, только мы с Ян Сэнем, к тому же он действительно много лет сюда не приезжал.

— Эх, но ведь он ваш законный опекун, как можно вот так бросить детей на родине и ни о чём не заботиться?

— Мы за столько лет уже привыкли, — холодно бросил Ян Сэнь. — Появись у нас вдруг какой-то вечно командующий взрослый, нам бы, пожалуй, стало только неуютно.

Шэнь Сянь же решил больше не ходить вокруг да около и заявил напрямую:

— Мы оба не видели его уже лет десять. Если бы в этот раз у него не кончились деньги, он бы, наверное, и вспоминать о нас не стал. Я знаю, вы ищете нас из-за этой игры, но мы правду мало что о ней знаем. Игра должна выйти в нашей стране, а у него в кармане не нашлось ни юаня на рекламу — вот он на нас и вышел.

— Всё-таки родня, как можно так отзываться, — вздохнул старик.

— Родственник, который за все годы не прислал ничего, кроме денег на жизнь, да и то не удосужился позвонить, — усмехнулся Ян Сэнь. — Честно говоря, я в лицо его не помню.

Старик на мгновение потерял дар речи, не зная, как повернуть беседу дальше.

Шэнь Сянь искренне произнёс:

— Если вы хотите расспросить о чём-то ещё, мы действительно ничего не знаем. К тому же он, похоже, недавно пропал — связаться с ним не удается уже почти месяц.

— Пропал? — лицо старика посерьезнело. — С каких пор это началось?

— Сразу после того, как шлемы отправили в страну на продажу, — пояснил Шэнь Сянь с предельно честным выражением лица. — Нам не нужно беспокоиться о работе игры, там какая-то интеллектуальная система, разработанная его научно-исследовательским институтом, она способна обрабатывать огромные массивы игровых данных. Подробностей я не знаю, и не спрашивайте, где он находится.

Старик призадумался, понимая, что подобные дела едва ли касаются этих двоих детей:

— Что значит — пропал? Вы о чём?

— Ну, насчет рекламной кампании, — с каменным лицом ответил Ян Сэнь. — Мы хотели с ним обсудить этот вопрос, но выйти на связь просто невозможно.

Старик прошелся по кабинету туда-сюда:

— А так... Вы знаете точный адрес его научно-исследовательского института?

Оба синхронно покачали головами:

— Мы там не были, — отозвались они. — Да и спрашивать бесполезно.

Они вели себя так, будто с этим дядей/дядюшкой их не связывало ровно ничего общего, открестившись от него с поразительной чистотой.

Никаких записей о выезде детей за границу не существовало — этот факт люди старика уже проверили, что подтверждало их правдивость. К тому же последняя официальная отметка о возвращении того самого профессора Шэня на родину действительно датировалась давними годами, так что неудивительно, что с детьми они были не близки.

— А контактные данные?

Шэнь Сянь послушно переписал для старика адрес электронной почты и телефон. Телефон, предсказуемо, молчал, а вот по почте связаться удавалось, только вот если то, что они говорят, правда, и профессор Шэнь уже месяц как исчез, оставалось лишь гадать, не стряслось ли с ним чего.

Даже если институт находился за рубежом, стоило подобным технологиям хоть немного просочиться наружу, желающих заполучить их нашлось бы немало далеко за пределами одной страны.

Старик еще немного утешил ребят и даже вручил обоим по небольшому подарку, после чего велел людям отвезти их обратно.

— Удалось что-нибудь выяснить?

— Шлемы действительно ввезены в нашу страну по официальным каналам. Пришлось повозиться, следуя по этой цепочке, прежде чем удалось зацепиться за хвост.

Перед стариком стоял высокий, красивый юноша в камуфляжной майке и армейских зелёных брюках. Волосы его были острижены так коротко, что почти обнажали кожу головы, отчего его волевое лицо казалось еще более мужественным, а яркие глаза под густыми брови — острыми и ясными.

— След ведет куда-то в Африку, но детали еще предстоит проверить. У нашей страны неплохие связи со многими африканскими государствами, однако вы сами знаете те места: разыскать там намеренно укрытый завод будет непросто.

На этот раз на лице старика не осталось и следа прежней доброжелательности. Прищурившись, он произнёс:

— Похоже, за этим профессором Шэнем кто-то стоит, иначе как бы он умудрился замести следы столь чисто, ускользая словно уж? А теперь он еще и пропал — вынюхать, кто за ним стоит, станет только сложнее.

— А те двое детей?

Старик покачал головой:

— Всё-таки они еще молоды. Хоть держатся и по-взрослому, никаких следов тесных контактов с этим профессором Шэнем обнаружить не удалось — всё ограничивалось лишь ежемесячными переводами на жизнь. Вот только непонятно, зачем потребовалось втягивать их во всё это. — Он вздохнул с легким сочувлением. — Совсем еще мальчишки, а сколько неприятностей им теперь грозит из-за этой истории... Малыш Сюй, выдели людей приглядывать за ними, боюсь, как бы кто-нибудь не решил расправиться с ними исподтишка.

— Есть! — отдав приказ, Сюй И вышел наружу, но не успел отдать распоряжения подчиненным, как зазвонил телефон.

Голос на том конце провода звучал встревоженно:

— Командир, ЧП!

Сердце Сюй И упало — он узнал голос старого Чэня, водителя, которого отправили отвозить пацанов домой.

— Что случилось?

— Нас попытались протаранить! Две Форд и две Тойоты, все без номеров, вылетели наперерез и начали бить напролом. Нам пришлось остановиться, из машин высыпало больше десятка человек, они хотели похитить парней! — выпалил старый Чэнь.

Сюй И сжал телефон крепче:

— И что потом?

— Потом... Потом этот парень по имени Ян Сэнь отметелил их так, что они все зубы по земле растеряли.

Сюй И: «...»

Всё пошло совсем не по тому сценарию, какой он себе представлял!

http://bllate.org/book/24666/2904135