Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 12

Воспоминания

— Умоляю тебя... дай мне... я больше не выдержу... умоляю... я буду всегда во всём тебя слушать... я сделаю всё, что ты прикажешь... клянусь... дай мне немного... всего капельку...

Е Му стоял на коленях на полу, судорожно обхватив ноги Сяо Цзиньяня руками, и в муках молил о пощаде. В его венах словно роились миллионы исступленно кусающих плоть муравьев, всё тело изнывало от невыносимой боли и зуда.

На лице Сяо Цзиньяня застыло выражение почти жестокого холоднокровья. Он свирепо вглядывался в Е Му, совершенно равнодушный к тому, как тот цеплялся за его штанину, корчась в мучениях. Наконец, он одним ударом ноги оттолкнул Е Му так, что тот с размаху врезался спиной в угол стоявшего позади гостевого столика. Но охваченный ломкой Е Му совершенно не чувствовал дикой боли в спине — он тут же поднялся на колени и принялся отчаянно биться лбом о пол.

— Умоляю... я понял свою ошибку... правда понял... дай мне...

В глазах Е Му читалось полное отчаяние. Глядя на Сяо Цзиньяня, который сверлил его взглядом, казалось, готовый разорвать на куски одним только гневом, он продолжал безостановочно колотиться лбом о пол. Глухой стук ударов о землю в одно мгновение вновь лишь распалил Сяо Цзиньяня.

— Ты что, всё еще хочешь умереть?! — взревел Сяо Цзиньянь, резко хватая Е Му за горло. — Тебе так сильно жить надоело? Как ты смел разбить стакан и порезать вены, в кого ты, черт возьми, превратил мои слова?!

— П... пожалуйста... дай мне... мучительно... у... умоляю... — Е Му не мог выдавить ни слова сквозь пальцы, сжимавшие его шею. Отовсюду на него накатывало бескрайнее запустение и отчаяние, а исхудавшее тело бессильно сопротивлялось.

Жить хуже смерти, но даже умереть не позволено — Е Му понял, что застрял где-то между миром живых и призраков.

В конце концов Сяо Цзиньянь грубо схватил Е Му за руку и потащил наверх. Его темные зрачки зловеще мерцали пугающим светом, а в голосе не было и намека на жалость:

— Мало того, что я тебя свяжу, так я еще и ничего тебе не дам. Посмотрю, посмеешь ли ты после этого снова пытаться покончить с собой.

Сяо Цзиньянь переплавил весь свой страх в глухую ярость. Желание Е Му умереть казалось ему страшнее всего на свете.

Е Му снова попытался уйти от него. Ведь он любил его безумной, исступленной любовью, так почему же? Почему Е Му хотел умереть? Как он мог позволить ему умереть?! Как можно было дать теплу, которое он с таким трудом заполучил, превратиться в холодный кусок льда на дне пропасти?

Е Му втащили в спальню и бросили на широкую кровать. Сяо Цзиньянь взял веревку, которую принесли слуги, и туго связал ему руки за спиной. Когда прислуга удалилась, сильные руки Сяо Цзиньяня крепко прижали Е Му к груди. Тот в этот момент переживал адские муки, и его тело непрерывно дрожало в объятиях Сяо Цзиньяня.

— Сяо Цзиньянь... от... отпусти меня! Я больше... не... не выдержу... умоляю... — с трудом выдавил Е Му дрожащим голосом.

Сяо Цзиньянь любил Е Му, но эта любовь носила столь извращенный характер, какого Е Му никогда бы не постиг — потому что Сяо Цзиньянь знал, что такое любовь, но совершенно не умел любить.

Сяо Цзиньянь поцеловал Е Му в волосы, и его обычно раскатистый голос вдруг стал пугающе низким:

— В качестве наказания я на три дня прекращу выдавать лекарства твоей сестре. А сможет ли она продержаться эти три дня, зависит только от ее удачи.

Пока удавалось навечно запереть Е Му в своих объятиях, Сяо Цзиньянь никогда не заботился о том, какие средства для этого использовать.

Тело Е Му резко вздрогнуло. Расплату за пересечение черты дозволенного этим демоном он был не в силах вынести во веки веков. Мгновенно соскочив с кровати, Е Му снова рухнул на колени перед ногами Сяо Цзиньяня и принялся снова бить поклоны прямо там. Правда, на полу лежал толстый слой ковра, и сколько бы он ни вкладывал сил, глухие удары уже не звучали с прежней убедительной резкостью.

Е Я всегда была самым уязвимым местом Е Му, а Сяо Цзиньянь неизменно умел вовремя ударить по больному, заставляя его кровоточить и позволяя лепить из себя всё, что заблагорассудится.

С тех пор как ему начали вводить наркотики, поклоны в ноги стали для Е Му обычным делом, и вместе с тем с каждым новым сгибанием спины и преклонением колен он безвозвратно терял остатки собственного достоинства.

— Я на всё согласен, только не трогай Е Я, она ни в чем не виновата! Ты можешь делать со мной что угодно, умоляю, пощади ее... — Двойное отчаяние — телесное и душевное — заставило разум Е Му начать стремительно рушиться и распадаться.

Сяо Цзиньянь сидел на кровати, и его пронизывающие, свирепые черные глаза излучали хищный блеск, подобный взгляду сокола. В межбровье клубился сдерживаемый гнев. Широко расставив ноги перед стоящим на коленях Е Му, он неожиданно успокоившимся тоном произнес:

— Угостишь меня здесь так, чтобы мне понравилось, — глядишь, я и помилую ее.

Сознание Е Му постепенно затуманивалось. Разбушевавшаяся в теле ломка пожирала его рассудок, но в мыслях по-прежнему жила тяжело больная сестра — его единственная привязанность в этом мире.

— М... мои руки связаны... — с трудом проговорил Е Му.

— Я хочу, чтобы ты использовал рот. Встань передо мной на колени, как шлюха, и лижи, пока я не скажу, что мне хорошо, — холодно бросил Сяо Цзиньянь.

Е Му почувствовал, как к горлу подкатывает волна горячей крови. Разум, который он изо всех сил старался удержать, в этот миг окончательно рухнул. Шатаясь, он поднялся на ноги, сделал несколько неуверенных шагов назад и, глядя на Сяо Цзиньяня, горько усмехнулся — а затем, издав короткий смешок, заплакал.

Увидев внезапно потускневшие, переполненные слезами глаза Е Му, Сяо Цзиньянь почувствовал, как сердце кольнуло острой болью. Инстинктивно он хотел протянуть руку и притянуть Е Му к себе — он ведь не этого хотел, всё должно было быть совсем иначе.

Но в этот самый момент Е Му резко отвернулся и со всех ног бросился к выходу из спальни.

Словно осознав нечто страшное, Сяо Цзиньянь вмиг переменился в лице и бросился следом, пытаясь остановить его.

Но было уже поздно.

Выбежав из спальни, Е Му тут же бросился к белокаменным перилам второго этажа и, не раздумывая ни секунды, на глазах у Сяо Цзиньяня перемахнул через них, рухнув вниз.

Воздух прорезал отчаянный, пронзительный крик: Муму! Глядя на неподвижно лежавшее на полу гостиной тело Е Му, Сяо Цзиньянь широко распахнул глаза от ужаса:

— К... как же так...

Конец воспоминаний

Е Му вернулся в служебную зону и быстро переоделся. К счастью, все были заняты делами, и вокруг никого не оказалось.

Не раздумывая ни секунды, Е Му направился к черному ходу — через эту служебную дверь сотрудники заходили в Цзиньни, и выход оттуда не привлек бы ничьего внимания.

Во что бы то ни стало нельзя больше возвращаться к этому демону...

http://bllate.org/book/24662/2903319