Готовый перевод Demon's Cage / Клетка Дьявола: Пленница тёмных сердец: Глава 11

Е Му почувствовал, как левая щека горит огнем. Когда он пришел в себя, раздался треск — верхняя часть его рабочей формы была разорвана пополам, а следом Сяо Цзиньянь сорвал с него и находившуюся под ней белую рубашку.

Боль, врезавшаяся в самую память, и удушающее ощущение близкой смерти захлестнули сознание. Е Му в ужасе сжал кулаки перед грудью, пытаясь воздвигнуть защитную стену. Жестокость в глазах Сяо Цзиньяня внушала ему отчаяние, и он ни капли не сомневался, что в следующую секунду Сяо Цзиньянь прикончит его.

— Больше не буду, я больше никогда не буду, умоляю тебя, я умоляю тебя... — Е Му еще не успел договорить, как Сяо Цзиньянь уже заломил ему руки над головой.

Глаза Сяо Цзиньяня слегка сузились; он походил на лютого волка, который выжидает в засаде и разглядывает во тьме овечку, готовую в мгновение ока быть растерзанной и пожранной им. Однако вспышка свирепости тут же сменилась пронзающей до костей нежностью.

— Ты мой, все это принадлежит мне... — Грубая ладонь Сяо Цзиньяня блуждала по обнаженной груди Е Му, медленно оглаживая ее, а в уголках его рта неожиданно заиграла улыбка.

Руки были зажаты и с трудом поддавались движению, а ощущения от прикосновений к груди заставили Е Му покрыться мурашками с головы до ног. Неужели все повторится точно так же, как прежде? Неужели он переродился лишь для того, чтобы снова угождать Сяо Цзиньяню и подвергаться его издевательствам?

Сопротивление Е Му становилось все яростнее, он изо всех сил упирался ногами в матрас — пусть даже это помогло бы Сяо Цзиньяню протрезветь, лишь бы тот понял, что человек под ним вовсе не тот Е Му, которого он желает, и тогда это можно было бы считать победой.

Поцелуй Сяо Цзиньяня опустился ниже. Густой аромат вина вперемешку с запахом табака, пропитанный исступленной жаждой обладания и радостью обретения утраченного, — Сяо Цзиньянь обеими руками обхватил лицо Е Му, не давая ему качать головой, и властно, захватывая один рубеж за другим, принялся требовать своего. Поддавшись хмелю и возбуждению, влажный и горячий язык прошелся по каждому уголку рта Е Му, изливая накопившуюся за столько дней обиду с беспричинной грубостью.

Е Му ощущал лишь отвращение, особенно когда он, принявший надругательство Сяо Цзиньяня в этой чистой плоти Е Цюаня, чувствовал, как это отвращение проникает в самые глубины его души.

Через ткань Е Му отчетливо ощущал бурный жар тела Сяо Цзиньяня. Рассудок подсказывал ему, что если так пойдет и дальше, Сяо Цзиньянь в пьяном угаре точно загонит его до смерти.

Бросив взгляд в уголках глаз на золотой торшер у кровати, Е Му немедленно протянул руку, пытаясь дотянуться до него. Сяо Цзиньянь мертвой хваткой вцепился в лицо Е Му, не позволяя его плечам шевелиться.

Поцелуи Сяо Цзиньяня наконец скользнули вниз по подбородку Е Му и замерли на груди, где он принялся покусывать и облизывать кожу, а рука тем временем полезла ниже, нетерпеливо сдергивая с Е Му нижнее белье. Воспользовавшись моментом, Е Му чуть приподнял плечо, единым движением схватил стоявший на прикроватном столике торшер и изо всех сил обрушил его на голову Сяо Цзиньяня, уткнувшегося ему в грудь.

Основание торшера оказалось очень прочным. Голова Сяо Цзиньяня приняла на себя этот мощный удар, и от острой боли он глухо застонал и завалился набок. Пользуясь моментом, Е Му быстро соскочил с кровати и в страхе уставился на Сяо Цзиньяня, который с мучительным стоном зажимал голову руками.

Заметив, что Е Му встал с кровати, Сяо Цзиньянь мгновенно запаниковал и рявкнул:

— Не смей уходить!

Видя, как тело Сяо Цзиньяня вот-вот бросится на него с кровати, Е Му, движимый неизвестно откуда взявшейся храбростью, взмахнул торшером и снова ударил Сяо Цзиньяня. Из-за действия алкоголя и уже полученного ранее удара Сяо Цзиньянь не разглядел летевший в него предмет и принял его головой в полную силу.

Тотчас же алая кровь хлынула из коротких волос Ли Ханьфэна, заливая все его лицо.

В голове Е Му образовалась абсолютная пустота. Почему Сяо Цзиньянь до сих пор не потерял сознание? После короткого «зависания» Е Му, словно лишившись души, бросился к выходу.

Кровь застилала обзор, но Сяо Цзиньянь все же разглядел ускользающую перед глазами фигуру, торопливо соскочил с кровати, спотыкаясь, поплелся следом и взревел:

— Е Му, а ну вернись, твою мать!

Голос Сяо Цзиньяня раздался за спиной Е Му, и тот бросился вперед как безумный. Пробегая гостиную, он обо что-то споткнулся и растянулся на полу. Не обращая внимания на боль, Е Му мгновенно вскочил, но всего через несколько шагов Сяо Цзиньянь навалился на него и впечатал спиной в дверь, после чего раздался громоподобный крик:

— Я тебе разрешал бежать! Я переломаю тебе вторую ногу, я привяжу тебя цепями, посмотрим, как ты тогда побежишь!

Сяо Цзиньянь исступленно орал. Его мрачный и зловещий голос, свирепый взгляд и залитое кровью свирепое лицо едва не довели Е Му до нервного срыва.

Прокричав еще пару раз, Сяо Цзиньянь начал покачиваться, а затем и вовсе разжал руки. Обхватив голову, он нетвердой походкой отступил на несколько шагов назад. Глаза его затуманились и потеряли фокус, однако одной рукой он указывал на двоящуюся перед ним фигуру и пронзительно закричал:

— Не смей уходить, иди сюда!

Где уж Е Му было разбирать слова Сяо Цзиньяня — инстинкт самосохранения подсказал ему единственно верный путь. Распахнув дверь, он словно в спасение от смерти выбежал из комнаты.

Увидев, что человек перед ним скрылся, сердце Сяо Цзиньяня вновь ухтилось в бездонную пропасть. Опоенный кровью на протяжении полужизни, не боявшийся ни духов, ни демонов Сяо Цзиньянь вдруг испугался. Опираясь о стены, он выбрался из комнаты и заорал:

— Муму, вернись!

Е Му не стал вызывать лифт и побежал по лестнице. На бегу он кое-как натягивал разорванную в клочья Сяо Цзиньянем рабочую форму. Добравшись до пятого этажа, Е Му сразу свернул в служебный проход — сейчас у него было лишь одно желание, поскорее добраться до своей зоны для персонала, где лежала запасная одежда. Переодевшись в нее, он собирался немедленно покинуть это место.

Выйдя в длинный коридор, Сяо Цзиньянь обнаружил, что и след Е Му простыл. Опираясь о стену, Сяо Цзиньянь к этому моменту уже порядком протрезвел, и его мысли и сознание прояснились.

Он знал лишь одно: только что Е Му вернулся, но теперь снова сбежал.

Быстро достав мобильный телефон, Сяо Цзиньянь набрал номер Си Вэйцяна. Лишь только вызов прошел, Сяо Цзиньянь сурово отдал приказ:

— Немедленно перекрыть Цзиньни, никого не выпускать!

http://bllate.org/book/24662/2903318