Готовый перевод Reborn Almighty God / Перерождение всемогущего гурмана: Сценарий для небожителя: Глава 8

Освещение лилось подобно потоку воды, падая на юношу, словно окутывая его белым сиянием. Строгие и сосредоточенные брови и глаза в сочетании с изящным лицом и белым фраком производили ослепительное впечатление. Едва заметная улыбка в уголках его губ заставляла сердца людей легко трепетать.

Те, кто сидел сзади, не смогут толком разглядеть? Ничего страшного, разве вы не видите по обеим сторонам огромные проекторы? Пусть в школе нет кинотеатрального большого экрана, но на проектор-то денег у нас хватило...

У сидевшего в первом ряду Шангуаня Яня подобной проблемы не было. Его место было поистине золотым. Изначально потерявший терпение и испытывавший слабый зуд выйти на улицу глотнуть свежего воздуха, теперь он с огромным интересом разглядывал Цзи Юя.

Цзи Юй, значит? Неплохое имя, да и внешне весьма колоритен. Если затащить его в компанию и хорошенько раскрутить, у него определенно большое будущее!

Шангуань Янь, чья голова была забита исключительно деловой хваткой, вовсе не страдал скудоумием. Навидавшись красавцев и красавиц из мира шоу-бизнеса, он находил Цзи Юя лишь обладателем определенного шарма — не до такой же степени, чтобы бросаться пробовать всё подряд при первом же симпатичном виде.

Особенно этот взгляд, казалось, несущий на себе печать веков — спокойный и невозмутимый, разительно отличающийся от сидевших впереди юношей и девушек. И это притом, что у него были самые настоящие персиковые глаза, сулящие любовную страсть, но переполненные при этом серьезностью, словно он относился к какому-то священному таинству.

На самом же деле Цзи Юй, которого совершенно не так поняли, просто изо всех сил старался ничего не испортить. Фу-у, спокойствие, все они — просто редиски, да, он справится лучше всех... >_<

Крепко зажмурив глаза, он продолжал механически двигать руками. Постепенно зазвучала музыка, пришедшая будто из далеких пространств и времен: медленный темп, легко порхающие ноты. Цзи Юй неторопливо запел:

В моей жизни есть только я и моя мечта...

Его прохладный и чистый голос зазвучал так, что все вокруг очнулись, словно испив ледяной газировки жарким летом. Они ловили звуки ушами, провожали глазами юношу и вместе с мелодией постепенно погружались в этот разноцветный мир, сотканный из музыки.

Шангуань Янь выпрямился на сиденье, внимательно прислушиваясь. Это был превосходный алмаз! Если у него еще и композиторский талант есть — что ж, этого человека он заберет себе во что бы то ни стало!

С бегом времени, словно сердце бьется со мной в унисон,

Каждый вечер в мечтах о будущем.

Когда ожидание завершится и настанет завтрашний день,

Внезапно я вижу огонек

В бесконечной тьме, заставляющий меня возродиться.

Именно такое чувство — будто прикасаешься к небесам.

Это мои подлинные ощущения, словно поцелуй с небесами.

В этом и есть смысл существования, словно вечно идти рука об руку,

Словно перерождение феникса из пламени.

По мере того как песня продолжалась, Цзи Юй словно вернулся в будущее, вновь переживая растерянность от нового рождения и обретая твердую уверенность идти вперед. Пусть даже он одолжил чужое тело, но разве это не он сам?

В твоих глазах я вижу все возможности,

И вдруг мне хочется заполучить их все!

Чем больше он получал, тем более жадным становился: ему хотелось завладеть этими чувствами, потому что именно их ему так не хватало. Друзья, родные — если возможно, пусть он от имени того парня обретет новую жизнь!

Песня повторялась, голос Цзи Юя поднимался все выше и выше, заставляя людей и впрямь поверить, что они коснулись небес и слышат пение ангелов. Идеальные высокие ноты, звонкий и чистый голос — некоторые поют так, будто просто выполняют домашнее задание на жалкую тройку, но Цзи Юй заставлял безоговорочно верить, что он — стопроцентный гений.

Голос юноши слегка отдавал юношеской незрелостью, да и техника была далека от совершенства, но природа одарила его великолепными вокальными данными. Чистый, летящий вдаль голос пленил слух каждого, идеально дополняя его безупречную внешность.

Он и впрямь создан для этой чашки риса, — про себя подумал Шангуань Янь. Бросив косой взгляд на Ли Сюя, он вновь всем существом обратился в слух, боясь упустить хотя бы секунду вновь замедлившейся мелодии, — казалось, пропустить хоть ноту было бы пустой тратой времени.

Ли Сюй, чье время бессовестно тратили, воспринял это с полнейшим невозмутимым спокойствием. Разве он мог не понимать своего босса?! Как бы то ни было, этого юношу непременно нужно было перетащить в их компанию. К тому же, потрепав себя по подбородку, Ли Сюй и сам признал, что от парня так и веет звездной аурой: он легко удерживает сцену и выдержит любые проверки.

Допев песню до конца, Цзи Юй вежливо поднялся и поклонился в пояс. В его голове звучал голос Альфы, запускающего праздничный фейерверк в честь окончания выступления. На лбу Цзи Юя задергалась жилка, но он стерпел. Он просто обязан перепрописать программу этому вредоносному исконному компу! Разве тот не видел, как сильно он нервничал и переживал, зачем надо было еще и палки в колеса вставлять?!

Аудитория внизу сидела словно на кнопке паузы... Цзи Юй не мог разглядеть выражения их лиц. Что это за реакция? Неужели он спел настолько ужасно? А ведь эту музыку он специально велел Альфе отыскать среди знаменитых золотых хитов космической эры и переделать, неужто вышло так плохо?

Цзи Юй широко распахнул глаза, источая нотки наивности. Такой чистый и прелестный вид юноши позабавил Шангуань Яня. Цзи Юй озадаченно глянул на этого мужчину: смеется? Чего тут смеяться-то? Разве не учили уважать чужой труд?

Это нескрываемое издевательство заставило Цзи Юя вспылить от гнева. Сдерживая дыхание и излучая бурю мелких эмоций, он удалился. В этот момент он совсем не походил на свой обычный невозмутимый образ, а выглядел по-юношески живым и полным энергии.

Лишь после его ухода зрители будто очнулись и принялись яростно аплодировать, восхищенные выступлением юноши. Семья Шэнь Вэньбо из трех человек сидела на тех же местах — они никак не ожидали, что Цзи Юй споет так здорово.

Этот ребенок Цзи Юй обычно вообще не любил рот открывать, а поглядите-ка, как чудесно он затянул, у меня аж сердце едва не остановилось от восторга, — хлопнув себя по груди, произнесла мать Шэня.

И то верно, вечно он из дома выбираться не хотел. Узнай его родители, как бы они обрадовались! — похлопав себя по бедру, сокрушенно отозвался отец Шэня. Видимо, они и впрямь уделяли ему слишком мало внимания в повседневной жизни, раз даже не подозревали, что он умеет сам сочинять и петь песни, да еще и так талантливо.

Шэнь Вэньбо же смотрел на уходящего со сцены юношу со сложным выражением в глазах. Неужели это действительно Цзи Юй? Никогда еще тот не казался ему столь чужим, словно они познакомились только сегодня.

Он так мастерски играл на цитре и так здорово писал песни — не будь это место иным, и вправду могло показаться, что выступает какая-то знаменитость на концерте. Его мир отдалился от него на невероятное расстояние, будто всё, что он знал о нем прежде, существовало лишь в его воображении.

А ведь они вместе лазали по деревьям, играли в мяч, изо дня в день учились бок о бок, но теперь парень выглядел безупречным манекеном. Смотреть со стороны прекрасно, но на деле — не живой человек.

У него было столько вопросов: хотел спросить, что с ним такое? Хотел сказать, что он стал невероятно крут, ха-ха. Но стоило ему увидеть надувшего щеки юношу, шествующего мимо него, как все слова вмиг испарились. Быть может, он всё же надеялся остаться для него просто тихим и верным корешем? Разве стало бы лучше, лезь он куда не следует и знай он всё еще точнее?

Глядя на то, как родители идут впереди вместе с юношей, а затем оглядываясь на школьную аудиторию, он подумал: раз всё вокруг складывается так ладно, то и жаловаться не на что.

Стоило ли говорить, что Ли Сюй, узнавший о побеге Цзи Юя, уже испытывал острое желание уйти из жизни. Почему? Почему он не догадался посторожить у выхода?! Глядя на источающего холод босса, он уже мысленно рисовал собственное мрачное будущее.

Завтра я хочу видеть в компании подписанного артиста, и если ты не уладишь это дело... — с улыбкой глядя на верного секретаря Ли Сюя, Шангуань Янь источал всё больше мрачной ауры.

Шеф, нет, босс, а что, если... ну вдруг он еще несовершеннолетний? — не то чтобы он пытался остудить пыл начальства, но мало ли, вдруг до совершеннолетия парня еще пару месяцев?

Думаю, это тебе положено решать подобные вопросы, а не мне. Я плачу тебе столь щедрое жалованье за то, чтобы ты обладал именно такой способностью справляться с делами? — приподняв брови, с абсолютно легким сердцем бросил Шангуань Янь и удалился, оставив убитого горем секретаря в полном одиночестве.

Уж завтра-то в его компании появится новичок с безграничным потенциалом! Шангуань Янь горел изнутри от возбуждения, в его голове то и дело всплывал образ сидящего за инструментом юноши — эта его улыбка, кивок головы, взмах руки при игре напоминали совершенную поэму, терзавшую его сердце, словно кошачьи коготки. Ему хотелось поскорее подписать контракт, пока парень не сбежал.

На самом деле Цзи Юй и не думал никуда сбегать, тем более что ему предстояло найти подходящую работу, чтобы заработать денег. Уж если кто-то предлагал ему деньги, глупо было бы отказываться с кислой миной. А школу тем временем уже накрыло бурей по имени Цзи Юй: этот вихрь закружил всех до головокружения и почти довел до счастливого обморока...

http://bllate.org/book/24658/2902354