Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Male Lead / Стать пушечным мясом: Охота на благородного лорда: Глава 25

Врач объяснял всё это так и эдак. Будучи искусным целителем и первым лекарем Столицы, он носил прозвище божественного доктора.

Его слово было законом: если он говорил, что больной жить будет, значит, так оно и есть; если говорил, что нет — значит, надежды не оставалось.

Даже императорские лекари, сидевшие рядом, были вынуждены уступать ему три седьмицы.

— Только вот Третьему молодому господину Жэню придется несладко, — вздохнул доктор.

В чем именно будет заключаться это несладко, он уточнять не стал, но сдирание кожи и вытягивание жил пациенту были обеспечены. Позже, когда Жэнь Хуайфэн на мгновение пришел в себя, он подозвал божественного доктора и перекинулся с ним парочкой слов.

Уходя, врач смахнул слезы и сказал четвертому господину Сяо, дежурившему у дверей:

— Редко встретишь столь преданных друг другу влюбленных в этом мире. Поистине великое счастье для имения маркиза Сюаньнина!

Четвертый господин Сяо молча вошел в комнату и увидел, что Жэнь Хуайфэн сидит с бледным лицом и изо всех сил шевелит пересохшими губами, пытаясь позвать его:

— Четвертый господин Сяо!

Тот подошел ближе и спросил:

— Что ты хочешь сказать?

Жэнь Хуайфэн через силу улыбнулся:

— Если я умру, прошу Четвертого молодого господина Сяо позаботиться о трехстах с лишним членах семьи Жэнь. Вся надежда на тебя.

— Если ты погибнешь из-за моего второго брата, он никогда не бросит клан Жэнь на произвол судьбы. Зачем тебе просить об этом меня?

Жэнь Хуайфэн ответил:

— Разве у тебя хватит духу рассказать ему обо всем и обречь его на пожизненные муки вины и раскаяния?

Четвертый господин Сяо промолчал.

Спустя мгновение он все же ответил:

— Я понял.

— Ты и вправду так сильно любишь моего второго брата, что готов отдать за него жизнь? — спросил четвертый господин Сяо.

Жэнь Хуайфэн ответил:

— Пожалуй, это уже не просто привязанность, а глубокая страсть. Когда любишь кого-то слишком долго, это становится привычкой. Стоит лишиться этой привычки — и жизнь теряет всякий смысл.

Четвертый господин Сяо покачал головой:

— Даже если тебе удастся выиграть для второго брата немного времени, клану Сяо всё равно не миновать гибели на поле боя. Не проще ли было спасти собственную шкуру?

— Какой теперь во всем этом смысл?

Четвертый господин Сяо вздохнул:

— И то верно, ты просто безумец!

Жэнь Хуайфэн закрыл глаза. В памяти снова всплыл тот момент на Горе Цияо, когда Сяо Яньли лежал израненный и казался одной ногой в могиле.

Тогда он спросил:

— Сяо Яньли, хватит ли у тебя смелости признаться, что я тебе дорог?

Казалось, Сяо Яньли ничего не ответил, но в то же время ответил на всё.

Месяц спустя Сяо Яньли уже мог самостоятельно подниматься на ноги, а четвертый господин Сяо сопровождал его, пока они грелись на солнышке во внутреннем дворе.

Жэнь Хуайфэна забрали люди из Поместья графа Фэнъань еще раньше, чтобы он как следует отдохнул и восстановил силы. Четвертый господин Сяо все еще помнил слова доктора о том, что здоровье Третьего молодого господина Жэня и до этого было подорвано, а после такого потрясения от его прежней выносливости не осталось и следа, и в старости его ждет немало мук.

Четвертый господин Сяо не стал заводить об этом разговор с Сяо Яньли, да и тот, казалось, не расспрашивал.

— Удельный князь Шэнь пытался совершить переворот, но мы пресекли его попытки и взяли мятежников под стражу. Сейчас идут затяжные стычки, но на носу Новый год, так что какое-то время мы сможем провести в относительном спокойствии. Что касается госпожи Шэнь, то охрана в женском монастыре за городской стеной оказалась не слишком надежной, и ей удалось сбежать.

Сяо Яньли лишь угукнул в ответ.

Четвертый господин Сяо продолжил:

— Она ведь и не была по-настоящему безумна.

Сяо Яньли молчал, а четвертый господин Сяо, смутно ощущая исходящую от него тоску, попытался сменить тему на что-нибудь более радостное.

— Си Цю скоро разрешится от бремени. Императорские лекари уже осмотрели ее: и мать, и ребенок абсолютно здоровы. Как я и говорил тебе раньше, я хочу записать этого ребенка на твое имя. Си Цю в курсе, она совсем не против.

Сяо Яньли равнодушно спросил:

— Не против — значит, согласна?

Четвертый господин Сяо ответил:

— В конце концов, это кровь нашего клана Сяо, какие тут могут быть возражения?

Сяо Яньли покачал головой.

Вдалеке показалась чья-то фигура, и еще до того, как приблизиться, раздался голос:

— У меня сыновей видимо-невидимо, если Второму господину хочется обзавестись наследником, пусть берет любого!

Это снова был Жэнь Хуайфэн.

Сяо Яньли чуть изогнул губы в улыбке:

— Как легко ты разбрасываешься детьми.

Хотя гость выглядел несколько исхудавшим, духу и бодрости ему было не занимать. Он по-прежнему вел себя шумно и неугомонно, словно зимнее солнце, несущее тепло.

— И то верно! Эти сорванцы совсем отбились от рук и только и мечтают перебраться в имение маркиза Сюаньнина, чтобы стать сыновьями господина Сяо. Я подумал: раз уж эти паршивцы даже родного отца признавать не хотят, вышвырну-ка их из дому! Если Второй господин не брезгует, пусть приютит их всех у себя. Только шуму от них будет, боюсь, слишком много, всю вашу тишину распугают.

Сяо Яньли усмехнулся:

— Ну и родитель же ты, никакого порядка. Четвертый братец, даже не думай брать с него пример.

Жэнь Хуайфэн отпихнул четвертого господина Сяо и пристроился прямо рядом с Сяо Яньли:

— Четвертый господин Сяо, нянчись со своим драгоценным сыночком сам, а твой второй брат вообще-то собрался стать отцом моего ребенка, усек? Чего ты тут толпишься и воду мутишь!

Четвертый господин Сяо опешил от такой наглости, а затем возмущенно выпалил:

— Жэнь Хуайфэн, не слишком ли вольно ты себя ведешь!

Жэнь Хуайфэн фыркнул:

— Как ни крути, а детей у меня всё равно больше, чем у тебя.

— Ты… — Четвертый господин Сяо, совершенно не ожидавший такого отпора, даже рассвирепел со злости. — Сейчас у меня только один ребенок, с тобой не сравниться, но я ведь могу завести еще! А ты? Сможешь?

Жэнь Хуайфэн тут же отпарировал:

— С чего бы нет? Рожу вместе с твоим вторым братом!

При этих словах во дворе воцарилась абсолютная тишина.

Четвертый господин Сяо перевел взгляд с Жэнь Хуайфэна на Сяо Яньли. Сам Жэнь Хуайфэн тоже чувствовал себя не слишком уверенно и украдкой косился на Сяо Яньли.

Тот тихо произнес:

— Жэнь Сань, у тебя совсем ума не осталось. Два мужчины не могут иметь детей.

Что это должно было значить? Он что, признал?

Не успел Жэнь Хуайфэн обрадоваться, как четвертый господин Сяо обрушил на него новую порцию возмущения:

— Жэнь Хуайфэн, ну до чего же ты бесстыжий!

Жэнь Хуайфэн зыркнул на него:

— Эй-эй-эй, ты что, подраться со мной хочешь? Забыл о субординации?

— Какая еще субординация? По титулу и рангу это тебе положено кланяться при встрече со мной!

— Зато я твой второй шурин!

— Бесстыдник проклятый!

Они принялись шутливо толкаться и пинаться, совершенно забыв о приличиях, пока Сяо Яньли наконец не прервал их:

— Хватит баловаться, на кого вы похожи?

Четвертый господин Сяо обиженно протянул:

— Второй брат, ты только посмотри на этого наглеца, совсем от рук отбился, уйми его!

— Он мне не подчиняется, — ответил Сяо Яньли.

Жэнь Хуайфэн самодовольно показал язык:

— Хе-хе, видишь? Свою жену надо баловать, это называется защищать своих!

Сяо Яньли поднял руку и потер переносицу:

— Жэнь Сань, прекрати нести чушь, ступай домой.

— Это еще с какой стати? Я только пришел, а ты меня уже выгоняешь? — возмутился Жэнь Хуайфэн. — Я с сегодняшнего дня вообще собираюсь поселиться у тебя.

— В имении маркиза Сюаньнина? — у Сяо Яньли от этой перспективы заболела голова еще сильнее.

— Ну да, буду жить вместе с тобой.

— Исключено, — наотрез отказался Сяо Яньли. — Возвращайся в свое Поместье графа Фэнъань.

Жэнь Хуайфэн обиженно надул губы.

— Тогда я сегодня буду спать с тобой.

Сяо Яньли помрачнел:

— Ни за что.

— Ну хотя бы чуть-чуть, рядышком.

— Нет.

Четвертый господин Сяо понял, что ему здесь делать решительно нечего, да и смотреть на это дольше было выше его сил, поэтому он быстренько испарился в направлении собственного двора к благоверной.

Жэнь Хуайфэн в тот день проявил невероятное упорство и наотрез отказался уходить, настойчиво требуя оставить его на ночлег.

Раз уж гость решил остаться, выгонять его силой в имении маркиза Сяо не стали, но отвели ему гостевую комнату.

Ближе к вечеру прибыл Чжу Мао. Заметив, что Жэнь Хуайфэн ужинает за столом вместе со всеми домочадцами семьи Сяо, он услыхал, как тот небрежно махнул рукой:

— Ступай в поместье, собери мои вещи и перенеси их во двор Второго господина. Я теперь буду жить здесь, в имении маркиза Сюаньнина.

Чжу Мао растерянно хлопал глазами:

— Третий господин, это… как так?

Жэнь Хуайфэн рассердился на непонятливость слуги:

— Делай, что велено, и не рассуждай.

Чжу Мао бросил косой взгляд на Сяо Яньли и, заметив, что тот не возражает, послушно ответил:

— Слушаюсь.

Ночью Жэнь Хуайфэн тайком выбрался из гостевой комнаты, прокрался к покоям Сяо Яньли и постучал в окно. Сяо Яньли поднялся и отворил створки; увидев знакомую физиономию со сверкающими белыми зубами, он почувствовал, как у него снова заныл висок.

— Второй господин, мне одному страшно спать.

Сяо Яньли с бесстрастным лицом бросил в ответ:

— Тогда возвращайся в Поместье графа Фэнъань и спи там.

— Ни за что! — с этими словами Жэнь Хуайфэн попытался вскарабкаться на подоконник, помогая себе и руками, и ногами.

Сяо Яньли потерял терпение:

— Разве трудно войти через парадную дверь? Ты же не воришка какой-нибудь.

Жэнь Хуайфэн хлопнул себя по лбу:

— И правда, что это я!

Он радостно обогнул угол здания, распахнул дверь и вихрем влетел внутрь.

— Даже дверь не запер.

— Я тут чуть не замерз, — пожаловался Жэнь Хуайфэн, забираясь с ногами под одеяло.

Сяо Яньли сам подошел, чтобы запереть дверь, и как раз в этот момент мимо окон прошел слуга с фонарем, патрулирующий территорию. Увидев это, Сяо Яньли отчетливо понял, что головная боль только начинается.

Нетрудно было догадаться, какие слухи поползут по имению уже завтра утром.

Вся его безупречная репутация была безвозвратно испорчена этим проклятым мальчишкой по имени Жэнь Сань.

Впрочем, сколько бы сплетен ни ходило в будущем — гори оно всё огнем, пусть судачат, раз уж так вышло.

Сяо Яньли аккуратно запер дверь, плотно притворил ставни и, обернувшись, увидел, что Жэнь Хуайфэн высунул голову из-под одеяла и затянул фальшивым, елейным голоском:

— Второй господин, ваша служанка ждет вас уже давным-давно, извольте почивать, Второй господин!

У Сяо Яньли свело даже веки:

— Перестань подбирать всякую дрянь, говори нормально!

Жэнь Хуайфэн подвинулся ближе, освобождая на краю постели немного места:

— Второй господин, ночь уже глубокая, ложитесь в постель.

Сяо Яньли усмехнулся:

— А кто только что слонялся снаружи и говорил, что ночь еще не поздняя?

С этими словами он начал раздеваться, скидывая верхнее ханьфу, а Жэнь Хуайфэн не сводил с него прямого, жадного взгляда. Заметив это выражение лица, Сяо Яньли легонько шлепнул его по лбу:

— На что уставился?

Жэнь Хуайфэн сглотнул слюну:

— Второй господин такой красивый.

Сяо Яньли не нашлось что ответить на это, и он лишь поинтересовался:

— Ты что, собираешься лечь в постель прямо в верхней одежде?

Жэнь Хуайфэн продолжал неотрывно смотреть на него:

— Я без верхней одежды.

— Без верхней одежды? — нахмурился Сяо Яньли.

— То есть… я просто не надел верхний халат, когда выбежал из комнаты, боялся, что ты не впустишь меня, вот и решил разжалобить тебя своим жалким видом… — смущенно пояснил Жэнь Хуайфэн.

Сяо Яньли приложил руку к его лбу — тот был ледяным.

— В такую погоду ты вполне заслужил замерзнуть насмерть.

Он повернулся, налил чашку горячего чая и протянул Жэнь Хуайфэну.

Тот осушил ее в один присест.

— Еще хочешь?

Жэнь Хуайфэн помотал головой:

— Не нужно. Второй господин, ложись скорее под одеяло, мне сразу станет тепло.

Сяо Яньли тихонько рассмеялся, погасил свет и лег рядом с Жэнь Хуайфэном.

Тот мгновенно окостенел и боялся даже вздохнуть.

Спустя какое-то время Жэнь Хуайфэн тихо спросил:

— Второй господин, ты спишь?

Сяо Яньли отозвался:

— Нет.

Жэнь Хуайфэн снова подал голос:

— Второй господин, ты укрылся одеялом?

— Укрылся.

— Второй господин, у тебя ноги не мерзнут?

— Нет.

— Второй господин…

Сяо Яньли протянул руку и закрыл ладонью всё лицо Жэнь Хуайфэна:

— Хватит расспросов, спи давай.

Жэнь Хуайфэн издал недовольный звук носом:

— М-м.

Прошло еще немного времени, и Жэнь Хуайфэн жалобно прошептал:

— Второй господин, я совсем не могу уснуть.

— Почему? — спросил Сяо Яньли.

— Сердце так и стучит, так и стучит, кажется, вот-вот выпрыгнет из груди. Второй господин, давай не будем спать?

Сяо Яньли помолчал немного:

— Чего ради не спать посреди ночи? Засыпай немедленно.

Жэнь Хуайфэн перевернулся набок и мученически простонал:

— Второй господин, ну как я усну, когда лежу с тобой в одной постели? Прямо как ты с Тун Сицю…

— Что за бред ты несешь? У меня к Тун Сицю никогда не было никаких чувств!

Жэнь Хуайфэн тут же уцепился за слова:

— А ко мне есть?

Сяо Яньли промолчал, но Жэнь Хуайфэн и не ждал ответа, продолжая бормотать:

— Всё равно мне каждую ночь снишься только ты. И раз уж я теперь и вправду лежу с тобой рядом, дай мне хоть немного прийти в себя, до сих пор кажется, будто это сон.

— Второй господин, я хочу тебя поцеловать, можно? — Жэнь Хуайфэн вглядывался в лицо Сяо Яньли.

В темноте он почти ничего не видел, различая лишь смутные очертания.

— Правда, очень хочу, можно?

Прислушиваясь к собственному бешеному сердцебиению, похожему на раскаты барабанов, Жэнь Хуайфэн медленно подался вперед и почувствовал дыхание Сяо Яньли.

Человеческое дыхание не способно солгать.

— Ты угодил мне прямо в глаз! — Сяо Яньли чуть не сбросил Жэнь Хуайфэна с кровати ударом ноги.

Жэнь Хуайфэн был готов провалиться сквозь землю от стыда — такой промах на самом старте!

Он немного сместился ниже, как вдруг услышал голос Сяо Яньли:

— Это вообще-то подбородок.

Наконец их губы соприкоснулись, даря мягкое, влажное тепло. Наполнившись до краев радостью, Жэнь Хуайфэн едва коснулся их и тут же отпрянул, точь-в-точь неопытный, наивный юнец.

Сяо Яньли хмыкнул:

— Разве Третий молодой господин Жэнь не первый повеса во всей Столице?

Жэнь Хуайфэн поспешил оправдаться:

— Всё потому, что я люблю тебя!

http://bllate.org/book/24655/2902188

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь