Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 45

Лун Жоули прищурилась и уставилась на ещё не заживший шрам на носу принцессы Чжаоян. Не удержавшись, она фыркнула и расхохоталась, тыча пальцем прямо в её переносицу:

— Служило тебе носом! Вот и расплачиваешься за своё коварство. Кто велел тебе красться за спиной и подставлять подножки? Такой злобной твари — с язвами на макушке и гноем под ногтями — самое место без носа!

— Что тебе нужно? У меня дел по горло, нет времени на твои детские игры, — резко отмахнулась Лун Жоули и, с трудом сдерживая раздражение, предупредила в последний раз: — Убирайся немедленно, а не то я с тобой по-другому поговорю.

Эта нахалка ещё и оклеветать вздумала? Лун Жоули вспыхнула от злости и шагнула вперёд:

— Ты что несёшь?! Когда это я тебя в воду толкнула?!

Сыма Сюаньюань молча посмотрел на неё, но тут же услышал, как наследная принцесса Чжаоян в его объятиях зарыдала ещё громче. Вздохнув, он поспешил унести её к императорскому лекарю.

— Да и всё это? — фыркнула Лун Жоули, вытащила из пояса чек на десять тысяч лянов и швырнула прямо в лицо принцессе Чжаоян. — Чего тут важничать? Всего-то десять тысяч! В наше время даже проститутка дороже, чем какой-нибудь ван. Ладно, куплю тебя обратно!

С этими словами она хлопнула в ладоши и развернулась, чтобы уйти:

— Не хочу с тобой спорить. У меня и так дел по горло. Иди, где прохладнее, и сиди тихо!

Сыма Лэфэн подошёл к ней и похлопал по плечу:

— Не волнуйся, сноха. Если он тебе не верит, я верю.

Услышав это, Сыма Сюаньюань нахмурился. Неужели эта дурочка, пережив беду, теперь в хорошем настроении? С каких пор он стал так переживать за эту женщину?

Увидев, как Лун Жоули вышла из себя, Чжаоян тут же спрятала лицо в грудь Сыма Сюаньюаня и завопила:

— Двоюродный брат, спаси меня! Она хочет меня убить!

— Ха! — Лун Жоули толкнула её, и та растянулась на земле. Не оглядываясь, Лун Жоули пошла прочь, но едва сделала несколько шагов, как принцесса Чжаоян снова бросилась за ней.

Днём Лун Жоули готовилась в своей комнате к ночному заданию, как вдруг Сыма Сюаньюань вернулся. Увидев его, она промолчала и даже не взглянула в его сторону.

— Эй, братец, — Сыма Лэфэн склонил голову и с любопытством посмотрел на него. — Ты что-то последнее время в отличном настроении? Очень странно выглядишь.

Сыма Лэфэн кивнул и усмехнулся:

— Конечно! Раньше, когда я спрашивал, почему твоя жена не выходит погулять, ты только хмурился и отмалчивался!

При этих словах уголки губ Лун Жоули невольно приподнялись. Внезапно кто-то хлопнул её по плечу. Она резко обернулась и прикрикнула:

— Как ты смеешь?! Ты что, не знаешь, кто перед тобой? Перед тобой третья наложница принца!

Угрожать мне? Ты, видать, не знаешь, с кем имеешь дело! Лун Жоули никого не боится! На свете разве что тот извращенец из «Горбатой горы» осмеливался меня мучить, а угрожать мне ещё никто не рождался!

— Ай-ай-ай, да отстань ты! — Лун Жоули едва удерживала равновесие под её трясущими руками. Принцесса Чжаоян, конечно, не собиралась слушать и уже замахнулась, чтобы ударить.

«Неужели опять обманывает?» — подумала Лун Жоули, прищурившись на Чжаоян, которая барахталась в воде. «Лучше понаблюдать со стороны, а то вылезет и снова начнёт приставать».

Чжаоян уже промокла до нитки и откашливалась, выплёвывая воду. Лун Жоули стояла рядом совершенно спокойно. Сыма Сюаньюань в ярости спросил:

— Что здесь произошло?!

— Что с тобой? — Сыма Сюаньюань заметил, что она выглядит странно, подошёл и вздохнул: — Ты уже взрослая женщина, неужели будешь ссориться с Чжаоян, как ребёнок?

Глядя на её обиженное личико, он не удержался и тихо рассмеялся:

— Чего ты так разволновалась? Я ведь и не сказал, что не верю тебе. Зачем так ревновать из-за девчонки?

Принцесса Чжаоян тут же вспыхнула от злости:

— Я… я… я пойду к императору и пожалуюсь! Скажу, что ты продала моего двоюродного брата мне!

— Кому нужно твоё доверие! — Лун Жоули вышла из себя и резко развернулась, чтобы уйти. Сыма Лэфэн остался один, растерянно разведя руками:

— Что за дела? Я-то тут при чём?

— Что? Флиртовала с наследным принцем? — Лун Жоули удивилась. Она бы с радостью разорвала наследного принца на куски! Кто вообще станет с ним флиртовать? Она мечтает лишь об одном — убить его.

«Верно, — подумала она. — Можно воспользоваться статусом конной гвардии императора. Тогда никто не узнает, кто стоит за этим. Если что-то пойдёт не так, наследный принц первым делом заподозрит самого императора. Два зайца одним выстрелом».

— Потом поговорим! — бросил Сыма Сюаньюань и, обняв Чжаоян, ушёл, оставив Лун Жоули одну. В груди у неё будто разгорелся огонь, и ей некуда было деть злость.

— Правда? — Сыма Сюаньюань приподнял губы и посмотрел на её напряжённое личико. — Не волнуйся. Я знаю, ты даже пальцем не шевельнёшь против неё без причины. Если бы ты действительно ударила, с ней было бы куда хуже, чем просто упасть в воду.

— Хм! — Лун Жоули фыркнула и хотела уйти. — Раз ты понимаешь, тогда и ладно. Это всё из-за тебя! Она заявила, что я продала тебя ей, будто ты её собственность и я не имею права тебя отбирать. Я сказала: «Ладно, верну деньги». А эта мелюзга, получив деньги, всё равно напала!

Сыма Сюаньюань был ошеломлён. «Эти две дуры… Продают и покупают меня, будто я товар какой! И ещё гордо об этом заявляют!»

Он так разозлился, что уголки глаз задёргались. Резко схватив Лун Жоули за руку, он прошипел сквозь зубы:

— Ну и ну, ты, змея! Я-то думал, вы ревнуете друг к другу из-за меня, а оказывается, торгуетесь за мою персону?!

095: Неужели я правда влюбилась в него?

Ревнуют? Лун Жоули с подозрением оглядела Сыма Сюаньюаня с ног до головы, потом вдруг схватилась за живот от смеха и, тыча в него пальцем, захохотала:

— Ревнуют из-за тебя? Да ты, видать, слишком высокого мнения о себе! Ты, в лучшем случае, стоишь столько же, сколько девка из Ихуньского дома! Просто умора!

От этих слов Сыма Сюаньюань вспыхнул от ярости. Он схватил Лун Жоули за шиворот и, угрожающе усмехаясь, процедил:

— Ты, видать, три дня не получала взбучки — уже на крышу лезешь! Два дня без порки — и ты вся извиваешься! Пойдём, супруга!

— Куда? — Лун Жоули увидела его багровое лицо и сама похмурнела.

— Хочешь знать? — Лун Жоули задумалась. Сыма Сюаньюань бросил на неё сердитый взгляд и вздохнул: — Отвечай скорее! Что за Ихуньский дом? Какие девки? Где ты вообще бываешь?

«Мм…» — Лун Жоули тихо застонала. На этот раз поцелуй был нежным, без прежней грубости. Его язык осторожно раздвинул её губы, мягко проник внутрь, то лаская, то слегка покусывая, и она полностью растворилась в этом чувстве, будто её унесло в облака.

— А?! Ты хочешь, чтобы я за тебя отвечал? — Сыма Сюаньюань нахмурился, долго размышлял, потом склонил голову и с зелёным лицом спросил: — Так ты хочешь сказать, что Ли Чжэньвэй тебя отверг, и теперь ты досталась мне?!

— Что? Не хватает поцелуя? — Сыма Сюаньюань хитро усмехнулся, обнял её за талию и притянул к себе, снова склоняясь, чтобы вкушать сладость её губ.

Они валялись на земле и наблюдали за сверчками. Те вели себя, будто старые друзья, и вовсе не собирались драться. Лун Жоули разочарованно швырнула соломинку — ей стало скучно.

Сыма Сюаньюань шагнул вперёд и захлопнул дверь, загородив ей путь. Лун Жоули даже головы поднять не смела.

— Правда? — Сыма Лэфэн с подозрением посмотрел на Лун Жоули. — Но будь осторожна. Сегодня Чжаоян пойдёт к императрице жаловаться на тебя!

— Мм? — Лун Жоули вздрогнула, оттолкнула Сыма Сюаньюаня и, покраснев как рак, пнула его ногой:

— Бесстыдник! Наглец! Кто тебя любит до смерти?!

Лун Жоули не хотела с ней разговаривать — вечером предстояло важное задание. Но если этот парень сегодня не поиграет с ней, ей не удастся сбежать. «Ладно, сначала разберусь с этой проблемой», — решила она и ткнула пальцем в «Генерала Большеголового»:

— Мне этот! У него большая голова и толстая шея — либо богач, либо повар. Но играть будем на ставку. Проигравший должен исполнить желание победителя!

Сыма Лэфэн огляделся и таинственно улыбнулся:

— Эй, сноха, давно не виделись! Пойдём, покажу тебе кое-что интересное!

Весь этот день она будто покинула своё тело. Почему в голове только он? Неужели она правда влюбилась? Нет, нельзя! Как только она добудет корону Ланьлинского вана, сразу вернётся в современность. Нельзя привязываться к кому-то здесь.

— Хе-хе! — Сыма Сюаньюань тихо рассмеялся, прищурил глаза, как хищный орёл, и поднял бровь: — Супруга, куда ты собралась? Конечно же, в спальню! Я так соскучился по тебе, давай поговорим… в постели!

— Что?! Тебя продали в бордель? — Сыма Сюаньюань вскочил и принялся оглядывать её с ног до головы. От его взгляда Лун Жоули стало крайне неприятно. Она гневно хлопнула ладонью по столу:

— Была в борделе и что? Я ничего не делала! Почему ты, как и Ли Тинъюй, смотришь на меня, будто я грязная?!

С этими словами он открыл коробку со сверчками и указал на них:

— Видишь этого чёрного? Его зовут «Генерал Большеголовый». А этот с жёлтыми лапками — «Золотые Крылья»!

— Лун Жоули, ты… — Сыма Сюаньюань уже собрался её проучить, но Лун Жоули хитро подпрыгнула, выскочила за дверь и закричала на бегу:

— Ай! Идёт «Горбатая гора»! Бегите!

Лун Жоули глубоко вдохнула. «Пора готовиться к ночному заданию», — подумала она. В этот момент из-за угла выскочил Сыма Лэфэн, схватил её за руку и потащил за собой.

Лун Жоули заглянула в трубку и растерянно спросила Сыма Лэфэна:

— Что это? Хочешь посостязаться сверчками?

— Ага! — Сыма Лэфэн кивнул и подбородком указал на двух сверчков в коробке. — Выбери одного, сноха!

— Ай-ай, не хочу больше! Скучно! — надулась Лун Жоули, но вдруг вспомнила что-то и повернулась к нему с кокетливой улыбкой: — Эй, старший брат, спросить хочу!

Лун Жоули подняла глаза и уставилась на его слегка приоткрытые чувственные губы. Сердце её забилось быстрее, и щёки мгновенно покраснели до самых ушей:

— Ты думаешь, сможешь меня догнать?

Лун Жоули косо глянула на него. Сыма Сюаньюань сел на стул, спокойно взял чашку и не спеша отпил глоток. Затем поднял глаза и спросил:

— Говори. Куда ты пропала после того, как упала со скалы?

Выругавшись, Лун Жоули выскочила за дверь. Сыма Сюаньюань закатил глаза от боли и тяжело вздохнул:

— Ах, жена-тиранка… Ревёт, как львица из Хэдун!

Лун Жоули шмыгнула носом, схватила чашку и жадно выпила несколько глотков, потом вытерла рот и усмехнулась:

— Ну и ладно! С таким извращенцем, как ты, «Горбатая гора», мне ещё повезло! А ты всё придираешься!

Сыма Лэфэн на мгновение задумался, потом кивнул:

— Ладно. Только поиграй со мной — сделаю всё, что попросишь!

Хихикая, Лун Жоули подошла ближе и потянула его за рукав:

— Слушай, старший брат, а как у тебя с наследным принцем, твоим старшим братом? Дружите?

Сыма Сюаньюань молчал. Его губы медленно приблизились к её губам и едва коснулись их. Лун Жоули широко раскрыла глаза от удивления. Такая реакция его позабавила, и желание подразнить её стало ещё сильнее.

«Странно… — подумала Лун Жоули, принюхиваясь. — Где запах пороха? Неужели он перестал злиться?»

«Поговорим в постели?» — лицо Лун Жоули стало багровым, как варёный окорок. «Ну и ну, не отстанет!» — не успела она ничего сказать, как дверь захлопнулась с громким «бах!»

http://bllate.org/book/2465/271504