Готовый перевод Sunflowers on a Sunny Day / Подсолнухи в солнечный день: Глава 61

— Хе-хе-хе, у меня тут всё отлично, я ведь всего лишь ассистент, а не полноценный тренер, — почесал затылок Инь Фэн, смущённо улыбаясь.

— Ха-ха, братец Фэн, ты такой милый! Я тоже пришла попробовать — так что хорошо меня обучай! — засмеялась Чэнь Кэсинь и подошла поближе.

Инь Фэн только сейчас заметил, что на ней надета тренировочная форма.

— О, братец Чжао пожаловал! Чем занят в последнее время? Давно не заглядывал! — поспешил навстречу владелец боевого клуба, приветствуя татуированного здоровяка.

Братец Чжао был завсегдатаем этого места.

— Ах да, в последнее время то людей рублю, то территории отвоёвываю… — бросил тот небрежно.

Лицо владельца позеленело — он не знал, как реагировать.

— Ха-ха, да ты что, испугался?! Неужели правда думаешь, будто я из чёрной братвы?! Шучу я! — раскатисто рассмеялся братец Чжао.

Владелец натянуто улыбнулся, про себя думая: «А разве ты не из чёрной братвы?»

Громкий голос братца Чжао привлёк внимание многих, но сегодня, к счастью, он не ходил голым по пояс — иначе бы за ним поворачивались все подряд. Хотя в зимнюю стужу и вовсе мало кто осмелился бы так разгуливать.

Инь Фэн и Чэнь Кэсинь тоже невольно посмотрели в его сторону. Инь Фэн и без того знал, кто это.

— Эй, братишка! И ты тут! — братец Чжао подошёл в два шага и хлопнул Инь Фэна по плечу.

Тот поморщился от боли:

— Брат, можно помягче?

Его тон прозвучал настолько женственно, что несколько учеников тут же прикрыли рты, сдерживая смех. Такая сцена и манера речи легко могли вызвать недоразумения.

— А эта красавица кто? — братец Чжао только сейчас заметил рядом с Инь Фэном высокую девушку со средней, но приятной внешностью, которая вежливо ему улыбалась. Сразу было видно — не простая ученица.

— А, это моя девушка, Чэнь Кэсинь! Кэсинь, это братец Чжао! — кратко представил их Инь Фэн.

— Ага? В прошлый раз, когда я тебе помогал, это тоже для неё было? — поинтересовался братец Чжао.

Лицо Чэнь Кэсинь незаметно изменилось. Помощь? Какая помощь? Похоже, ещё одна история на стороне!

— А… нет… это не то… — Инь Фэн смутился, его смуглое лицо покраснело, и он потянул братца Чжао за рукав, давая понять, чтобы тот замолчал.

— О, точно, не для неё! В прошлый раз те две девушки…

Братец Чжао хотел продолжить, но Инь Фэн увёл его в раздевалку.

Чэнь Кэсинь осталась на месте. Её лицо меняло оттенки — от чёрного к зелёному, от зелёного к белому. Внутри бушевал настоящий шторм. «Инь Фэн, Инь Фэн… Так ты не только раз или два что-то скрываешь от меня! Нельзя тебя недооценивать! Кажется, даже самый тихий человек может творить безобразия, не моргнув глазом!»

Пока Чэнь Кэсинь стояла, надувшись от злости, Инь Фэн и братец Чжао разговаривали в раздевалке.

— Братишка, не думал, что ты такой подкаблучник! — весело воскликнул братец Чжао.

Инь Фэн смутился ещё больше, его лицо слегка покраснело, и он тихо сказал:

— Брат, дай хоть немного лицо… Мне и так нелегко. В семье всё плохо, и так повезло, что у меня такая замечательная девушка!

Братец Чжао удивился. Теперь он понял, почему Инь Фэн, будучи таким молодым, вынужден работать инструктором — это тяжёлая и изнурительная работа.

— Молодец, братишка! — похлопал он Инь Фэна по плечу, искренне уважая его.

— Кстати, брат, а ты сам-то как сюда попал? Редко же у тебя бывает свободное время, — спросил Инь Фэн. В новогодние праздники обычно особенно много людей, разве братец Чжао не должен быть занят?

— Да ладно! Новый год же! В такой праздник рубить кого-то — совсем не дело! Надо и отдыхать уметь! — весело ответил братец Чжао, хотя было непонятно, шутит он или нет.

Инь Фэн глуповато захихикал.

— Слушай, братишка, у меня к тебе просьба, — неожиданно сменил тему братец Чжао.

— Брат, да что за церемонии? Разве я когда-то стеснялся просить тебя о помощи? — горячо отозвался Инь Фэн.

— Вот именно! Такой братишка! Дело в том, что у одного моего друга есть младший брат, который учится в вашем университете. Поступил в этом году. Зовут Чжан Чжан. Посмотри за ним, чтобы его никто не обижал!

— И всё? — Инь Фэн удивился. Неужели братец Чжао так вежлив из-за такой мелочи?

— Именно! — братец Чжао посмотрел на него.

— Ха-ха! — оба расхохотались, чувствуя, как нелепо вышло.

— Пойдём, немного потренируемся! — братец Чжао обнял Инь Фэна за плечи, и они отправились «обмениваться боевыми искусствами».

* * *

На праздники многие студенты разъехались по домам, и дела в магазинчике пошли хуже обычного. Чэн Цян и Мо Циндо беззаботно уехали домой, оставив Тянь Мо Мо и Чжан Чжана один на один с унылым магазином. Хотя на самом деле их оставили не просто так — оба не поехали домой и обладали ответственностью и компетентностью.

Чэн Цян специально подчеркнул это на собрании, чтобы убедить их остаться.

— Сестрёнка Мо, раз у нас двое и в магазине вообще нет клиентов, может, будем открываться позже и закрываться раньше? — хитро спросил Чжан Чжан.

— Конечно! — Тянь Мо Мо спокойно отпила из пакетика йогурта.

— Правда?! — Чжан Чжан чуть не подпрыгнул от радости — наконец-то можно будет спокойно поиграть в LoL!

— Только без зарплаты, — так же спокойно добавила Тянь Мо Мо.

— Э-э… — желание играть в LoL мгновенно испарилось. — Сестрёнка Мо, ты что, скупая до невозможности?!

Едва он это произнёс, как Тянь Мо Мо схватила его и устроила хорошую взбучку.

Они скучали в магазине весь день — с утра до обеда, с обеда до вечера, с вечера до ночи, наблюдая, как солнце встаёт и заходит. За всё это время зашли лишь несколько студентов, чтобы что-то посмотреть или купить мелочь, и быстро ушли.

— Сестрёнка Мо, что будем есть сегодня вечером? А завтра в обед? А завтра вечером? — Чжан Чжан безжизненно лежал на прилавке.

— Таракан~ Ты и наш президент Сяо Цян — одно к одному! — Тянь Мо Мо, не отрываясь от игры «Собери пару» на телефоне, спокойно ответила.

— Сестрёнка Мо, как ты можешь так! Меня зовут Чжан Чжан, а не Таракан! — возмутился он.

— Чжан какой?

— Чжан!

— Какой Чжан?

— Чжан!

— Какой таракан?

— Таракан!

Чжан Чжан, измученный, молча ушёл в угол и начал биться грудью, рыдая.

— Сестрёнка Мо, где ты? — Инь Фэн, сидя в автобусе по дороге в университет, не выдержал и позвонил Тянь Мо Мо.

— Братец Инь! Я в магазинчике! — Тянь Мо Мо обрадовалась звонку.

— Это твой парень? — прошептал Чжан Чжан.

— Фу! Конечно нет! — Тянь Мо Мо обернулась и прикрикнула на него.

Инь Фэн на другом конце замер. Он только что спросил: «Голодна?», а Тянь Мо Мо так резко отреагировала.

— А, братец Инь, я не про тебя! Просто… немного голодна. Ты ко мне идёшь? — Тянь Мо Мо снова заговорила радостно.

Инь Фэн изначально хотел избегать лишнего общения с Тянь Мо Мо из-за Чэнь Кэсинь, но, не общаясь несколько дней, понял, что не может не заботиться о ней, и поэтому позвонил.

— С кем ты там? — спросил Инь Фэн, услышав имя.

— Да с одним надоедливым парнем! — ответила Тянь Мо Мо.

— Ладно. Подожди, я уже почти у университета, скоро подойду! — Инь Фэн был удивлён, услышав это имя. Он очень хотел познакомиться с Чжан Чжаном, о котором просил братец Чжао. Не ожидал, что всё так совпадёт — не успел искать, как тот сам появился.

— Братец Инь! — Тянь Мо Мо радостно подпрыгнула, увидев его.

Нуга-та-та, разбуженный её резким движением, недовольно поднял голову, «мяу»нул и снова свернулся спать.

— Сестрёнка Мо, а этот младший товарищ? — Инь Фэн посмотрел на Чжан Чжана. Тот и вправду выглядел так, как звучало его имя — узкое лицо, хитрый взгляд, весь пропит лукавством.

— А, да это же Таракан! — Тянь Мо Мо махнула рукой.

— Сестрёнка Мо! — возмутился Чжан Чжан и подошёл представиться. — Уважаемый старший брат, такой высокий, могучий, красивый и благородный! Как вас зовут?

— Хм… — Инь Фэн про себя не одобрил такого вычурного типа.

— Спрашиваю, как вас зовут, уважаемый старший брат? — настаивал Чжан Чжан.

— Инь Фэн, — коротко ответил тот, играя с Нуга-та-та.

— Инь Фэн? Отличное имя! Звучит мощно! И… кажется, я его где-то слышал… — Чжан Чжан задумался и вдруг вспомнил: днём брат звонил и упоминал это имя. — А, так это вы…

— Да! — решительно перебил его Инь Фэн, не желая, чтобы Тянь Мо Мо узнала о его связях с «чёрной братвой». Такая девушка, как она, должна жить в сказке — никакая тьма не должна касаться её мира.

Чжан Чжан сразу всё понял и тут же сменил тон:

— Так вы и есть старший брат Инь Фэн! Давно слышал о вас, очень рад знакомству!

Инь Фэн кивнул, оценив сообразительность парня.

— Братец Инь, не обращай внимания на Таракана, пойдём поедим! — Тянь Мо Мо давно проголодалась, но ждала Инь Фэна.

— Куда пойдём? — мягко улыбнулся Инь Фэн.

— В «Шасянь Сяочи»! Там быстрее всего подадут! — предложила Тянь Мо Мо.

— Пойду с вами! — вклинился Чжан Чжан.

— Нет! Остаёшься в магазине! — решительно отрезала Тянь Мо Мо и потянула Инь Фэна за руку.

— Сестрёнка Мо! Ты жестока! Бессердечна! Даже кошка добрее тебя! — Чжан Чжан завопил вслед, изображая глубокую обиду.

Нуга-та-та снова проснулся, бросил на него убийственный взгляд, облизал когти и приготовился к атаке.

— Пусть идёт с нами, — безразлично сказал Инь Фэн.

Тянь Мо Мо обернулась и бросила на Чжан Чжана два гневных взгляда, но в итоге неохотно согласилась.

* * *

Чэнь Кэсинь с энтузиазмом пригласила Инь Фэна к себе домой, но тот легко отказался.

Это произошло перед закрытием клуба, когда Инь Фэн уже собирался уходить.

Чэнь Кэсинь, свежевыкупанная и пахнущая цветами, подошла к пропахшему потом Инь Фэну:

— Братец Фэн, скоро закрываемся. Пойдёшь ко мне домой поужинать? Папа тебя вспоминал!

— А? Вспоминал меня? Почему? — Инь Фэн был настолько непонятлив, что Чэнь Кэсинь просто искала вежливый повод.

— Ну… на самом деле… я соскучилась по тебе… — сдалась она.

— А разве мы сегодня не виделись?

Чэнь Кэсинь онемела.

— Так ты идёшь или нет, братец Фэн? — спросила она в последний раз.

— Не пойду, Кэсинь. Я устал. Завтра ведь снова увидимся? — Инь Фэн пошёл в душ.

Чэнь Кэсинь топнула ногой от злости. «Дубина! Тупица! Только я тебя и терплю! Сам виноват, что один!»

Инь Фэн прислонился к стене в душе. Этот отказ был намеренным.

http://bllate.org/book/2464/271168