Готовый перевод Seven Beauties / Семь Красоток: Ловушка для злодея: Глава 19

Глава 18. Трагедия Иэна

Е Линь не заметил странного выражения на лице Зэвьера, но, подумав об истинной сути Иэна, твёрдо решил прикончить этого человека. Это было уже не первое убийство в новом мире, однако в душе Е Линь вздохнул: если дело пойдёт так и дальше, то, пожалуй, однажды он сможет отнимать жизни совершенно без каких-либо чувств.

Но Иэн не должен был оставаться в живых. И не только потому, что в будущем ему уготована роль одного из важных золотых пальцев Ао Тяня, а ещё и из-за тех исполненных злобы слов, что он бросил Барону ранее.

Этот тип вызывал отвращение с головы до ног, и даже будучи одарённым гением в постижении боевой ци, он не заслуживал со стороны Е Линя ни капли сочувствия — все грядущие беды Иэн накликал на себя сам!

— Почему бы не покончить с ним сегодня ночью? — При слухе и проницательности Зэвьера те разговоры, разумеется, от него не ускользнули. Эта спокойная фраза прозвучала в безапелляционном утвердительном тоне: Иэн Маботт должен умереть.

Е Линь лишь легко улыбнулся и покачал головой:

— Убить его вот так — слишком просто для него.

Черт побери, этот негодяй мало того что посмел сравнить Е Линя с собой, таким бессовестным типом, так ещё и нарочно упомянул его в присутствии такого любителя красивых юношей, как Барон! Простая рубка головы не смогла бы утолить ненависть в сердце Е Линя!

К тому же Е Линь не был до конца уверен, распространяется ли на Иэна защитное влияние золотого пальца Ао Тяня. Убить его не так уж сложно, но вот бояться лишних осложнений из-за его смерти — другое дело. К тому же возникал риск, что благодаря защите золотого пальца прикончить его не удастся, а это создало бы немало проблем. Пока не наступит абсолютная уверенность, Е Линь не хотел действовать опрометчиво.

— И что же Линь намерен делать?

— Что делать? — холодно усмехнулся Е Линь. — Раз уж он сам выбрал меня в спарринг-партнеры, я непременно отплачу ему сполна. Всего за один учебный год я до основания сокрушу его уверенность и в топчу в грязь его самоуважение! Мне самому любопытно посмотреть, во что он превратится, когда решит, что отдал ради цели абсолютно всё, но в итоге останется ни с чем!

Им требовалось время. Нынешний Е Линь подходил для расправы над Иэном меньше всего. Если Иэн внезапно погибнет насильственной смертью сразу после того, как сам назначил Е Линя своим противником, подозревающих наверняка найдётся немало. Совсем другое дело — если Е Линь полностью подавит Иэна, а уже затем расправится с ним. Тогда ни у кого не останется ни малейшего повода для подозрений.

Такие люди, как Иэн, в корне отличались от них, аристократов. Знатным студентам списание пары учебных баллов было нипочём, но Иэн не мог позволить себе потерять ни единого. На самом деле, ни один простолюдин не мог позволить себе роскошь терять баллы. Бельэрчем изначально редко зачислял к себе простолюдинов и относился к ним чрезвычайно строго. Стоило таким студентам лишиться баллов из-за плохой успеваемости, как они даже лишались возможности пересдачи — более девяноста пяти процентов учеников просто отчисляли без лишних разговоров. Е Линь предполагал, что Иэн выбрал именно его примерно по этой причине: обойдя взглядом всю комнату, он увидел худощавого юношу с утончённым лицом. Желая гарантировать себе сохранение баллов, Иэн намеревался выбрать того, кто выглядел мягче всего, и в итоге пал выбор на него, посчитавшегося самым безобидным фруктом. А чтобы подстраховаться наверняка, этот хитрец даже попытался разжечь у Барона интерес к Е Линю.

Е Линь прекрасно знал Иэна — или, вернее сказать, того пьяного мечника из романа. Этот человек ради достижения цели был готов пойти на любые средства, однако всё же тщательно скрывал внутреннюю гордыню. Он обладал амбициями, но так и не смог окончательно поступиться самоуважением ради них. Он представлял собой ходячее противоречие: хотя в дальнейшем его характер и исказился, в глубине души всё равно угадывалось желание сохранить хрупкую гордость, несмотря на готовность пользоваться грязнейшими методами. Он действительно обладал непревзойдённым талантом и даже самостоятельно создал невероятно мощную технику владения оружием. Поступив в Бельэрчем в семнадцать лет, он всего за несколько лет добился впечатляющей силы — поистине фигура, с которой приходилось считаться. К сожалению, в романе упоминалось, что в конце концов он не вынес мук растоптанного достоинства и убил одного особенно ненавистного аристократа. Судя по всему, этим аристократом с наибольшей вероятностью был Барон Ансти.

Справиться с таким типом на самом деле было не так уж трудно.

Разбить его мечты вдребезги и заставить взамен утраченного самоуважения получить лишь пустоту — скорее всего, этот человек окажется на грани нервного срыва даже без их вмешательства. Е Линь не верил, что Иэн сможет проявить невероятную мощь, если ему суждено провести в Бельэрчем не пять-шесть лет, а всего лишь один-единственный учебный год!

Так или иначе, по истечении года Е Линь вовсе не собирался оставлять его в живых.

Зэвьер улыбнулся:

— Так тоже неплохо.

Он поднял голову и взглянул на небо:

— Кажется, мы еще успеваем вернуться к обеду.

Во второй половине дня занятия продолжались по утреннему расписанию. После столь драматичных событий полдень уже миновал, но, к счастью, дневные уроки начинались чуть позже, оставляя студентам достаточно времени для полноценного отдыха.

Расписание в Бельэрчем было довольно плотным: понедельник целиком отводился под магию и боевую ци, а следующие два дня не имели обязательных занятий вплоть до четверга. Тем не менее в дни без лекций ученики всё равно могли пользоваться учебными помещениями — например, Зал боевой ци был открыт для них круглосуточно.

— Как подумаю об этом, и впрямь проголодался, — Е Линь потёр живот, и они зашагали плечом к плечу в сторону общежития.

Всё-таки это была школа для аристократов, и уплаченная ими баснословная плата за обучение полностью себя оправдывала. По возвращении их ждали свежеприготовленные стейки, накрытые на стол, а рядом стоял стакан, судя по всему, только что выжатого апельсинового сока — сервис был на высоте. Впрочем, вспомнив, что тысячи золотых монет обычным людям хватало на несколько десятилетий сытой жизни, а здесь та же сумма уходила всего за один год учёбы, Е Линь тут же с чистой совестью отбросил всякие сомнения и предался наслаждению здешними благами.

Вскоре после окончания обеда приблизилось время занятий. Е Линь по-прежнему шёл вместе с Зэвьером, но у развилки дорог тот вдруг окликнул его.

Е Линь оглянулся с недоумением и увидел улыбку Зэвьера:

— Линь, давай вечером прогуляемся по городу.

По прибытии в Столицу они с головой погрузились в учебные будни Бельэрчем и толком не успели ознакомиться с этой величественной и мощной Столицей. О прогулках не было и речи — они даже из стен академии выбирались считанные разы.

— Сегодня вечером? — сердце Е Линя дрогнуло. Изначально он планировал вечером заняться упорядочением записей о пьяном мечнике, чтобы в будущем гарантированно и без сучка и задоринки прикончить Иэна.

Зэвьер вздохнул:

— Начиная с завтрашнего дня, мои занятия будут затягиваться почти до девяти вечера, так что свободного времени почти не останется.

Е Линь хлопнул себя по лбу, вспомнив плотно исписанное расписание Зэвьера, всё сразу понял и с готовностью ответил:

— Хорошо!

Только тогда лицо Зэвьера смягчилось:

— Договорились.

Получив согласие, Е Линь проводил Зэвьера взглядом и почему-то почувствовал лёгкое смятение в душе.

Хм, дело было не в нём самом — просто ему отчего-то казалось, что Зэвьер вёл себя странновато. Хотя, казалось бы, в его манере держаться ничего не изменилось? Но чисто интуитивно Е Линь чувствовал: что-то в Зэвьере было не так...

Что же именно?

Э, неужели из-за той полуденной сценки с плотскими утехами? Впрочем, тот парень вовсе не выглядел смущённым! В прошлом, когда они скитались вместе, Зэвьер бывал на самых грязных улочках и видел, как уличные куртизанки обслуживают клиентов прямо в лачугах, отгороженных лишь тряпичной занавеской. Е Линь прекрасно знал, что Зэвьер далеко не так невинен, как кажется!

К тому же поведение Зэвьера не имело ничего общего с неловкостью или стыдом!

Так в чём же тогда дело?

Вся дорога прошла в раздумьях, но даже добравшись до дверей Зала боевой ци, Е Линь так и не смог разгадать эту загадку и в конце концов махнул на неё рукой.

Преподаватель Лаурел уже ждал в классе. За исключением Е Линя и Иэна, остальные ученики тоже разделились на пары. Бросив беглый взгляд, Е Линь заметил, что соперником Казимира стал здоровяк с бугрящимися мышцами. Судя по унылому выражению лица последнего, победа Казимиру была обеспечена. Что же до Гарфи, то его противник обладал высоким ростом — он уступал Казимиру лишь самую малость, а в ширину превосходил Гарфи чуть ли не вдвое. Этот громила свирепо пялился на Гарфи, в то время как тот сохранял невозмутимый вид и тщательно протирал белым шёлковым платком свой кинжал.

Е Линь вспомнил ядовито-синюю жидкость на том клинке и подумал: раз он так усердно чистит оружие, неужели хочет стереть яд, чтобы случайно не прикончить спарринг-партнера, который до сих пор ни о чём не подозревает...

При этой мысле Е Линь проникся глубочайшим сочувствием к противнику Гарфи.

— Твой противник — я.

Услышав эти слова, Е Линь медленно повернул голову и посмотрел на Иэна, облачённого в белоснежные рыцарские доспехи.

Он приподнял брови: он никак не ожидал, что Иэн, переживший в полдень столь бурную... кхм, рукопашную схватку и уходивший с явно неестественной походкой, сможет полностью восстановиться за столь короткое время?

Е Линь в это не верил. Вряд ли Барон обладал столь добрым сердцем, чтобы после полуденной разрядки одарить Иэна целебным зельем.

Глядя на бледное, красивое и спокойное лицо Иэна, в котором читалось почти ледяное, неприступное величие, Е Линь невольно вспомнил его совсем другой образ в разгар полуденного безумия. До чего же это выглядело смешно! Попытка прикрыть всё показной холодностью была не более чем проявлением самообмана и слабости.

В отличие от бесстрастного лица Иэна, на губах Е Линя заиграла едва заметная улыбка. Сам по себе он был хорош собой, и от этой улыбки казалось, будто среди весенних ветров распускается первый цветок, источая тонкий аромат. На мгновение даже Иэн замер.

— Что ж, тогда прошу наставлений!

Е Линь изначально не собирался ничего скрывать. Раз уж он твёрдо вознамерился втаптать стоящего перед ним человека в грязь, то с самого начала не собирался оставлять ему надежду.

Это был их первый спарринг. Лаурел внимательно следил за происходящим в классе. Зал боевой ци был весьма просторным, и даже при делении учеников на пары пространства хватало с избытком. В конце концов, все они были новичками в обращении с боевой ци, так что их стычки не могли произвести особого разрушительного эффекта.

Но когда эта изящная фигура закружилась в танце посреди класса, почти все ученики замерли на месте, в изумлении уставившись в ту сторону. По правде говоря, никто из них до сих пор не видел ничего похожего на подобный танец с мечами!

Розовый круг под ногами Е Линя и периодически возникавшие вокруг него призрачные силуэты нежно-розовых лепестков производили сногсшибательный визуальный эффект при первом взгляде. Следя за лёгкими шагами противника, Иэн почувствовал, как у него внутри всё рухнуло. Обладая острым умом, он уже смутно догадывался, что совершил фатальную ошибку: этот хрупкий на вид знатный юноша оказался не только вовсе не мягким фруктом, но и противником куда более опасным, чем большинство присутствующих в зале.

Оставалось лишь надеяться, что этот танец красив лишь на вид, а на деле бесполезен!

— Спарринг по боевой ци — вовсе не игра. Разве уместно для ученика Линдберга танцевать здесь? — холодно бросил Иэн, крепко сжав в руках двуручный меч.

Е Линь улыбнулся:

— О? Разве кто-то говорил, что во время спарринга запрещено танцевать?

Преподаватель Лаурел громко произнёс:

— Действительно, подобных правил нет! В спарринге по боевой ци существует лишь одно слово — победа!

Иэн плотно сжал губы, буравя Е Линя тяжёлым взглядом.

Е Линь бросил на него исполненный презрения взгляд под таким углом, чтобы никто другой не заметил. Лицо Иэна тут же перекосило. Кончик меча Е Линя качнулся и указал прямо на него с большого расстояния: тонкий слой розоватой боевой ци окутал парные клинки, казавшиеся произведениями искусства, и на их кромках внезапно распустились гроздья ярко-красных и бледно-красных цветов! Вспыхнувшие призрачные образы, ставшие почти осязаемыми, вызвали вздох изумления по всему классу.

Однако сам Иэн ощутил, как на него накатывает сияющий свет меча, а острая ци несла в себе холод, способный заморозить его сердце. От этого удара внутренности внутри словно разлетелись на куски, да так сильно заболело, что он едва удержался на ногах!

Согнувшись пополам, боковым зрителем он заметил на лице изнеженного юноши насмешливую и пренебрежительную улыбку. Хотя тот был заметно ниже ростом, казалось, будто он смотрит на него свысока.

Душевная боль оказалась куда невыносимее физической!

— Иэн! — Лаурел сделал шаг вперёд и бегло осмотрел юношу, но не обнаружил на его теле ни единой царапины. Не то что ран — даже синяков не было, если не считать разбитого самим Иэном уголка губ.

Е Линь невинно стоял на прежнем месте и мягко улыбался:

— Преподаватель Лаурел, я знаю меру. Это ведь просто спарринг, я бы не стал калечить ученика Иэна.

Лаурел удовлетворенно кивнул:

— Вот и отлично! Иэн, нельзя же быть настолько неженкой, чтобы не выносить даже такой мелочи.

У Иэна перехватило дыхание, его едва не стошнило от ярости. Он мог поклясться, что внутри он действительно пострадал, но, к несчастью, кто бы ему поверил теперь, когда он попытался бы об этом заявить!

Е Линь продолжал улыбаться и даже шагнул вперёд с видом искреннего участия:

— Ученик Иэн, ты в порядке? Я ведь бил вполсилы, такая слабая боевая ци не должна была тебе навредить.

В ту же секунду взгляды одноклассников, устремлённые на Иэна, наполнились открытым презрением. Преподаватель лично всё проверил и подтвердил отсутствие травм, а этот парень всё ещё стоит с побледневшим лицом и держится за грудь — это перед кем он тут разыгрывает представление? К чему вообще так притворяться!

Е Линь улыбался со скрытым смыслом. Да, он знал меру. В этом мире не существовало привычных врачей, а уровень смертности пугал своей высоротой — обычная простуда запросто могла унести жизнь. Для лечения годились лишь баснословно дорогие целебные зелья да редкие молитвы жрецов. Пока он не доведёт Иэна до кровавой рвоты, у того не будет ни единого повода для жалоб, ведь никто в мире не сможет обнаружить его день ото дня усугублявшиеся внутренние повреждения.

Внутреннее увядание от тех разрушительных техник день за днём подтачивало меридианы в теле Иэна, и Е Линь не верил, что этот гад сможет устоять.

Если только он не главный герой, способный пережить любые неприятности словно неубиваемый таракан!

Двойной удар — душевный и телесный. Интересно, уважаемый ученик Иэн, удастся ли тебе... продержаться до конца учебного года?

http://bllate.org/book/24633/2896476

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь