Готовый перевод My Sword Saves All / Этим мечом спасу всех живых: Глава 14

Кажется, эта Церемония Преследования Бессмертия не только набила карманы моего маленького ученика звонкой монетой, но и заставила вершины всех сект заполниться людьми до отказа, — с улыбкой произнес Гу Тяньцзяо, глядя на тысячу с лишним прошедших испытание монахов.

Се Минь беспомощно покачал головой. На прошлых церемониях до конца доходили лишь чуть больше сотни адептов, но этот выпуск выдался поистине выдающимся — их число превысило показатели прошлых лет вдесятеро.

Разве это не значит, что горные вершины теперь будут забиты битком!

— Шисюн, мне кажется, таланты у нынешних новичков вполне сносные, давайте в этом году наберем в Секту Чэньтянь побольше учеников!

Се Минь с улыбкой кивнул:

— Разумеется. В прошлые годы мы принимали троих внешних учеников, в этом году возьмем десять, а число учеников, передаваемых напрямую, ограничивать не станем.

Услышав слова Се Миня, стоявшие рядом старейшины лишились дара речи. Не говоря уже о Мире Бессмертных, даже в Мире Демонов и Мире Духов знали, что Секта Чэньтянь отбирает учеников с суровой придирчивостью, принимая лишь истинных гениев. Те, кого во внешнем мире считали маленькими гениями, переступив порог Секты Чэньтянь, могли лишь смиренно довольствоваться ролью самых заурядных внешних учеников!

С чего это они вдруг решили изменить своим привычкам и набрать столько народу, да еще и без ограничений на личных учеников! Если Цан Шэн и остальные выберут Секту Чэньтянь, что тогда останется другим шести великим сектам? Хоть плачь, а помощи искать не у кого.

— Мы не станем отбирать ваших людей, — Се Минь редко когда смеялся от души.

Ему безумно нравилось наблюдать, как старые чусеки из других сект садятся в лужу. Иначе говоря — сплошное удовольствие!

Лестница Демонов Сердца, четыреста двадцатая ступень.

Фэн Юэ изо всех сил стиснула зубы, от полного изнеможения ее тело распласталось на камнях. С трудом приподняв голову, она посмотрела на стоявшего перед ней Хэ Сяньюаня, испытывая горькую досаду.

Раз эта паршивая птица смогла, то и я... я тоже справлюсь!

Она уперлась обеими руками в ступени и стала медленно продвигаться вперед, дюйм за дюймом.

Одна ступень, вторая...

Какая же чудовищная давящая сила царила на четырехсотой ступени, к тому же Фэн Юэ вовсе не обладала мощным и крепким телосложением телесного заклинателя. Ей оставалось лишь изо всех сил сопротивляться своим хрупким телом, но это, разумеется, было каплей в море.

Стоило ей сдвинуться с места, как из ее кончиков пальцев, колен и семи отверстий головы хлынула кровь, распускаясь на Лестнице Демонов Сердца подобно зловещим алых цветам.

Если посмотреть со стороны, ступень за ступенью окрасились в багрянец, кровь капала и капала, не переставая, являя собой устрашающее зрелище.

— Разве это не бессмертная Фэн Юэ? Какая невероятная выдержка, она уже на четыреста пятидесятой ступени! — восхищенно воскликнул один из стоявших неподалеку монахов.

При этих словах все взгляды мгновенно устремились на Фэн Юэ. Они просто смотрели, как несется вниз нескончаемый алый поток.

У кого-то дрогнуло сердце, и этот человек не удержался:

— Она вся в крови, неужели продолжит... Разве для женщины-монаха добраться до туда — уже не предел гениальности, зачем так себя мучить?

Цан Шэн тоже наблюдала за происходящим, и те слова целиком долетели до ее слуха.

Цан Шэн тихо цыкнула: ну и сборище же... лягушки на дне колодца.

Сделав два широких шага вместо десяти, она стремительно приблизилась к Фэн Юэ и, протянув руку, мягко стерла кровь с ее уголка губ.

Увидев, что кровь уже подсохла, Цан Шэн нахмурилась, и в ее голосе зазвучала тревога:

— Ты как? Тебе нужна помощь?

Фэн Юэ покачала головой, но тут же кивнула, чем окончательно сбила Цан Шэн с толку.

— Помоги мне достать из пространственного мешочка пару пилюль, я сейчас совсем не могу использовать духовную энергию, — слабо произнесла Фэн Юэ.

Услышав это, Цан Шэн тут же принялась рыться в ее пространственном мешочке, но, к сожалению, она не знала названий пилюль и тем более их целебного действия, поэтому ей оставалось лишь вытряхнуть наружу все нефритовые флаконки разом.

— Глянь-ка, которая из них? — Цан Шэн свалила все флаконки перед Фэн Юэ.

Взгляд Фэн Юэ скользнул по крайнему левому бирюзовому и прозрачному нефритовому сосуду, и Цан Шэн мгновенно всё поняла.

Схватить флакон, сорвать пробку, вытряхнуть пилюлю, забросить в рот — всё в одно движение, занявшее меньше секунды.

Фэн Юэ пожевала-пожевала и, с трудом проглотив пилюлю, обреченно произнесла:

— Это же Пилюля Очищения Сердца, она только ясность ума поддерживает, не та это банка.

Цан Шэн: «Так зачем ты на нее пялилась?!»

— Я только начала осматривать с той стороны, только собралась искать дальше, как ты уже запихнула ее мне в рот.

Цан Шэн: ...Ну ладно.

— Самая правая бутылочка, — обведя всё взглядом, проговорила Фэн Юэ, уставившись на тот ярко-красный фарфор с глазурью.

Взять флакон, сорвать пробку, вытряхнуть пилюлю, забросить в рот.

Придерживаясь своего излюбленного принципа, Цан Шэн вновь молниеносно перешла к действиям.

Видя, что подруга тяжело ранена, она и впрямь не на шутку испугалась.

Стоило Фэн Юэ проглотить пилюлю, как все ее раны начали затягиваться со скоростью, видимой для глаз. Спустя всего пару вдохов ее истощенный дух воспрянул, прежняя слабость исчезла без следа, не оставив даже шрама.

Если бы не испачканная кровью одежда, Цан Шэн ни за что бы не поверила, что та только что получила тяжелые ранения.

Мать честная!

Божественное лекарство!

Фэн Юэ отряхнула колени от пыли, вскочила пружинистым прыжком, чуть приподняла брови и самодовольно заявила:

— Это же фирменная чудо-пилюля нашего рода Фэн — Десятикратно Питательная Пилюля! Лечит и наружные, и внутренние повреждения, гарантирует полное восстановление и дарит тебе тепло весеннего дня!

— Вот это мощи! — восхитилась Цан Шэн, воистину, в великом множестве миров чего только не встретишь.

Хвала Истинному Богу!

— Только... только у этой пилюли есть один изъян: монахи не любят принимать ее при большом скоплении народа. — На этих словах Фэн Юэ смущенно поскребла в затылке.

Цан Шэн тут же вспыхнула любопытством:

— О? И в чем же изъян?

— Эта пилюля главным образом подпитывает энергию почек, и свою максимальную силу она раскрывает только тогда, когда у монаха тяжелые внешние раны сочетаются с истощением почечной энергии.

— Но... кто же добровольно признается, что у него слабость в почках? — договорив, Фэн Юэ с довольно неестественным видом потерла нос и умоляюще посмотрела на подругу.

— Пххахахаха! Превосходная пилюля! — расхохоталась Цан Шэн.

— Аюэ, давай посмотрим на это с другой стороны. Если продавать Десятикратно Питательную Пилюлю парочкам, что вот-вот станут дао-партнерами, и использовать ее для проверки телесной крепости друг друга — разве не чудесно?

Фэн Юэ внезапно озарило.

И правда, как это она сама не додумалась! Если продавать пилюли таким образом, их цена взлетит по меньшей мере вдвое! Да заодно и семейную проблему с этим злосчастным изъяном удастся решить — двух зайцев одним выстрелом!

— Как только Церемония Преследования Бессмертия завершится, я напишу письмо домой. Твой ход мысли просто великолепен! Держи, считай это небольшой платой! — Фэн Юэ с широкой щедростью всучила Цан Шэн половину пилюль из своего пространственного мешочка, да вдобавок забожливо поделилась несколькими Десятикратно Питательными Пилюлями.

Цан Шэн: Наполнена чувством глубокого удовлетворения...

В этот миг Фэн Юэ, словно накачанная демонической силой, задрала подбородок и снова принялась пыхтеть, карабкаясь вверх по Лестнице Демонов Сердца.

Цан Шэн была уверена: даже не будь у Фэн Юэ столь чудесного лекарства, она всё равно шла бы вперед до самого последнего мгновения, пока сознание окончательно не покинуло бы ее.

В конце концов, она ведь тоже дитя небесной удачи, у нее есть собственная гордость и несгибаемость.

— Аюэ, поднажми! Я жду тебя впереди! — Цан Шэн помахала Фэн Юэ рукой, развернулась и шагнула прямо к Хэ Сяньюаню.

Будучи практиком стадии Закладки Основания, Хэ Сяньюань обладал куда более выносливым телом, чем Фэн Юэ. Он и вправду добрался до отметок выше пятисотой ступени Лестницы Демонов Сердца исключительно за счет собственной силы воли.

Однако его состояние почти ничем не отличалось от недавнего состояния Фэн Юэ.

Всё та же сплошная кровь, то же падение на колени, то же сжатое до скрипа упорство...

В груди Цан Шэн невольно поднялась волна чувств, и она по собственной инициативе шагнула вперед, чтобы помочь Хэ Сяньюаню с лекарствами.

— Сначала восстанови силы, когда монах слаб, демоны сердца легче всего находят лазейку, — с тревогой в голосе произнесла Цан Шэн.

Проглотив целительную пилюлю вместе с Пилюлей Очищения Сердца, Хэ Сяньюань мгновенно почувствовал себя ожившим. Криво улыбнувшись, он выдавил:

— Я в порядке, ступай сперва проверь Фэн Юэ, ее телосложение слабее моего, но упрямства ей не занимать. Боюсь, как бы она не рухнула прямо на ступенях.

Цан Шэн загадочно улыбнулась и просто указала ему за спину.

— Паршивая птица, раз ты смог дойти досюда, то я и подавно смогу! Хватит разводить сопли, давай ползи дальше! — донесся до них удалой голос Фэн Юэ.

Хэ Сяньюань ошарашенно уставился на руку, легшую ему на плечо, и выдавил в растерянности:

— Ты почему в полном порядке?!

Цан Шэн протянула Фэн Юэ руку помощи и одним рывком втащила ее на пятисотую ступень. На лице Фэн Юэ сияла неприкрытая гордость:

— Эта барышня из семьи Фэн, да к тому же одарена от природы, с чего бы мне быть не в порядке!

Хэ Сяньюань вдруг вспомнил про те пилюли для укрепления почек... то есть Десятикратно Питательные Пилюли семьи Фэн!

Лицо его исказилось от злости, и он свирепо бросил:

— Еретики! Вы оба еретики! Не зря говорят, что еретики быстрее всех идут в гору!

Он вовсе не завидовал. Просто люто ревновал!

— Бе-бе-бе, если такой умный — попробуй догони меня! — Фэн Юэ показала ему язык, развернулась и шустро преодолела еще десяток ступеней.

Видя, что оба на Лестнице Демонов Сердца еще способны дурачиться и препираться, она поняла, что силы их действительно восстановились. При этой мысли тугая струна в сердце Цан Шэн наконец-то ослабла.

Товарищи, залитые золотым светом, неслись к вершине, и ей нельзя отставать!

Вершина — вот их общая слава!

http://bllate.org/book/24626/2895050