Готовый перевод My Sword Saves All / Этим мечом спасу всех живых: Глава 12

Как и предполагали Цан Шэн и двое других, стоило Юй Ушуану ступить на девяностую ступень, как он погрузился в пучину демонов сердца.

Он слышал.

Насмешки соплеменников, провокации врагов, свист ударов отцовского кнута и еще... бесчисленные мольбы о помощи от ни в чем не повинных людей...

— Отец, умоляю тебя, пощади их! Это же просто обычные люди из Мира Смертных, в которых нет ни капли духовной энергии! — на юном Юй Ушуане не осталось живого места, среди луж крови на земле он мертвецки вцепился в рукав мужчины, срывающимся от боли голосом умоляя о пощаде.

Мужчина холодно хмыкнул и без малейшей жалости снова опустил на тело Юй Ушуана удар кнута, рассекший плоть до кости, а его тон остался равнодушным:

— Разве жизнь смертных можно назвать жизнью! Мне не нужен такой слабохарактерный и жалостливый сын, как ты!

С этими словами мужчина занес длинный нож и снес головы более чем трем тысячам смертных, находившихся в пещере.

— Нет! — Юй Ушуан был охвачен отчаянием и скорбью. Он крепко зажмурился, словно надеясь, что если он не будет смотреть, то ничего этого не произойдет.

— Шуан-эр, все, что я делаю — ради того, чтобы ты стал сильнее! — мужчина подхватил Юй Ушуана за воротник одной рукой, его лицо исказилось в безумной гримасе, точно у алчного до крови чудовища. Жутко и зловеще.

— Ты... хочешь, чтобы мы вытащили тебя?

Юй Ушуан уже собирался подчиниться отцу, который силой заставлял его пить эту растекшуюся по земле кровь, как вдруг услышал звенящий и чистый женский голос.

Подобно тонущему ребенку, он отчаянно закрутил головой по сторонам, судорожно пытаясь отыскать канат, который позволил бы ему карабкаться наверх.

Тогда он без колебаний кивнул, хрипло проговорив:

— Хочу... мне нужно! Пожалуйста, вытащите меня!

Цан Шэн не слышала, что он говорил в пространстве своего разума, но заметила, как Юй Ушуан в ту же секунду кивнул.

— Хорошо! С каждой новой ступенью твое тело будет терпеть в несколько раз больше боли, ты готов?! — с суровым выражением лица Цан Шэн крепко ухватила Юй Ушуана за плечо.

Стоявшая рядом Хэ Сяньюань тоже подошла и положила руку на другое плечо Юй Ушуана. Уголки ее губ слегка приподнялись:

— Мы вместе!

Фэн Юэ тоже приблизилась и шагнула на девяносто первую ступень, расчищая им путь.

— Отлично! Все вместе! Поможем ему пройти путь бессмертных! — Цан Шэн тоже улыблась.

Они переглянулись с Хэ Сяньюань, и обе синхронно оттолкнулись ногами, изо всех сил толкая Юй Ушуана вперед, несмотря на чудовищное давление Ступеней Демонов Сердца.

Раздался глухой звук, похожий на трескающийся барьер, и все трое одновременно ступили на девяносто первую Ступень Демонов Сердца. В тот же миг тело Юй Ушуана резко затрясло, и изо рта хлынул огромный поток крови, забрызгавший ступени.

— Он слишком хрупкий, если так пойдет и дальше, он долго не протянет и станет калекой! — нахмурившись, произнесла Хэ Сяньюань.

Цан Шэн решительно закусила губу, и в ее голосе прозвухивали свирепые нотки:

— Раз уж мы пообещали помочь ему пройти этот путь бессмертных, мы должны довести дело до конца! Давайте попробуем... попытаемся закинуть его сразу на сотую ступень!

Похоже, давление Ступеней Демонов Сердца оказалось чересчур мощным: погрязший в пространстве разума Юй Ушуан пришел в себя как раз в тот момент, когда они ступили на девяносто первую ступень.

Его лицо смертельно побледнело, а когда он открыл глаза, из угостинок глаз потекли кровавые слезы. Не обращая внимания на сводящую все тело боль, он слегка разлепил дрожащие губы и выдавил из себя сквозь сдавленный стом:

— Не беспокойтесь... просто... просто выбросьте меня наверх, милые соратники, и хватит с меня!

Он отчаянно пытался стереть кровь с глаз, желая разглядеть тех, кто пришел ему на помощь. Но его тело полностью вышло из-под контроля, лишив возможности пошевелить хоть единой конечностью, и кровавые слезы продолжили капать на камни.

— Прекрасно! Вот это характер! Тогда мы исполним твое желание! — Хэ Сяньюань тоже проявила жесткость, и в ее руках начали постепенно сгущаться потоки духовной энергии.

— А Шэн, запусти его туда!

Подражая действиям Хэ Сяньюань, Цан Шэн тоже принялась формировать световой сгусток. Она отчетливо чувствовала, как Ступени Демонов Сердца безумно противятся их действиям. Точнее говоря, пытаются заблокировать сгустки духовной энергии в их руках.

— Рази!

Обе девушки нахмурились и без малейших колебаний обрушили всю собранную духовную энергию в спину Юй Ушуана. Световой луч прожег в его пояснице огромную дыру, а остаточная волна духовной силы единым махом отбросила его на сотую ступень.

Стоило Юй Ушуану рухнуть на землю, как появился Се Минь. Широким взмахом руки он тут же забрал юношу, одновременно бросив холодным тоном:

— Юй Ушуан, преодолел сто одну Ступень Демонов Сердца, второе испытание пройдено!

Не успели Цан Шэн и ее спутница порадоваться, как остаточная волна духовной силы ударила по ним самим, отправив обеих прямиком к подножию горы.

Впрочем, они ничуть не расстроились: молча вытерев кровь в уголках ртов, они одновременно подняли большие пальцы и гордо усмехнулись.

— Эй! Если вы двое сейчас же не подниметесь, я уйду первой! — крикнула Фэн Юэ, стоя на ступеньках, и принялась издалека махать им рукой.

— А вот и мы! — в один голос отозвались Цан Шэн с подругой.

Сказав это, они с еще большей, чем прежде, скоростью вернулись на девяностую ступень.

Цан Шэн хлопнула Фэн Юэ по плечу и с улыбкой произнесла:

— Давайте устроим соревнование! Посмотрим, кто больше всех вскарабкается!

Не дожидаясь ответа, она рванула с места, опередив остальных.

Цан Шэн двигалась легко и стремительно, казалось, эти Ступени Демонов Сердца были для нее обыкновенной лестницей, подъем по которой не требовал никаких усилий.

Сама она тоже испытывала некоторое удивление: когда она помогала Юй Ушуану, то на собственной шкуре прочувствовала всю мощь давления Ступеней Демонов Сердца! Ощущения были такими, будто кости перемалывают в муку!

То, что первые сто ступеней не вызвали у нее никаких неудобств, она пока списывала на отменное здоровье и выданный природу талант. Но загвоздка была в том, что она уже обогнала Ли Маньцзиня и добралась до пятисотой ступени, а давление все никак не менялось!

Хотя... если говорить о самочувствии, то после стольких часов подъема она просто немного устала.

Наверху старейшины тоже пребывали в недоумении:

— Странно, Ступени Демонов Сердца словно совсем не действуют на эту девчонку!

— Быть того не может! Даже мы, старые пню, потеряем полшкуры, если ступим туда!

— Но она ведь и правда вилейкой взлетела на пятисотую ступень! Если дать ей побегать еще немного, так она прямо к нам сюда примчится!

— Неужели Ступени Демонов Сердца сломались?

...

Гу Тяньцзяо наконец-то заинтересовался происходящим. Его длинные фениксовы глаза слегка приподнялись, а в голосе зазвучали игривые нотки:

— Она — само воплощение изначальной чистоты и искренности в этом мире, разумеется, ей неведом страх перед Ступенями Демонов Сердца...

С этими словами он попросту отключил собственный слух, отвернулся и погрузился в крепкий сон, полностью проигнорировав восторженные обсуждения старейшин.

А находившаяся на Ступенях Демонов Сердца Цан Шэн тем временем уселась на пятисотой ступени, отряхнув пыль.

Как же скучно...

— Эй, приемная сестрица! Ты не могла бы подсобить и брату тоже?

Пока Цан Шэн сидела, подперев подбородок руками и любуясь панорамой Города Вознесения Бессмертных, совершенно некстати раздался голос Ли Маньцзиня.

Цан Шэн приподняла золотистые брови и увидела Ли Маньцзиня, который едва перешагнул отметку в четыреста ступеней и пластом лежал на камнях. Вид у него был донельзя жалкий и изможденный.

Она невинно улыбнулась:

— Приемный братец, четыреста ступеней — это уже отличный результат. А двигаться выше — это совсем другая цена.

Уставшие глаза Ли Маньцзиня мгновенно заблестели.

Какая цена? Цена!

Чего-чего, а денег у него было вдоволь! Все, что можно решить с помощью денег, — вовсе не проблема!

— За каждую ступень — сто высококачественных духовных камней! — Ли Маньцзинь приподнялся на локтях и похлопал себя по Пространственному мешочку на поясе.

Ого! Набит до отказа!

Цан Шэн тут же соскочила с пятисотой ступени и бесшумно приземлилась рядом с Ли Маньцзинем.

— Приемный братец, к чему эти разговоры о духовных камнях, они лишь портят отношения. Мы же брат с сестрой, должны помогать друг другу!

Ли Маньцзинь слабо улыбнулся:

— Приемная сестрица, мне нужно на пятисотую ступень!

Не раздумывая, Цан Шэн взвалила Ли Маньцзиня себе на плечо и похлопала его по круглому животу:

— Приемному братцу нужно лишь выдерживать давление и демонов сердца, а обо всем остальном твоя младшая сестренка позаботится сполна!

Сказав это, она включила режим стометрового спринта, всю дорогу действительно ничуть не заботясь о том, выживет Ли Маньцзинь или нет. Сколько времени она бежала, столько из Ли Маньцзиня и лилась кровь.

В конце концов, долгая боль хуже короткой, а придешь раньше — скорее переродишься!

Имея за плечами опыт с заброской Юй Ушуана, она теперь действовала куда увереннее!

Лишь добравшись до финиша, Цан Шэн осторожно опустила его на землю и с любопытством поинтересовалась:

— Приемный братец, ты как?

Ли Маньцзинь уже держался из последних сил и не мог вымолвить ни слова, чувствуя, что в следующее мгновение Ступени Демонов Сердца просто сотрут его в порошок.

Кровь из семи отверстий, расколотый киноварный очаг. Точно такое же обращение, как и у Юй Ушуана.

Черт! Знал бы — не хорохорился!

http://bllate.org/book/24626/2895048