Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 21

Ю Чисин с радостным настроением вышел из офиса. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но ему показалось, что мир стал чуточку менее сумасшедшим. Ю Чисин, пребывая в приподнятом духе, ожидал, когда Шэнь Ван приедет за ним.

Однако, увидев Пэй Шананя и Сюй Мулиня, он тут же лишился хорошего настроения. Мир всё-таки оставался сумасшедшим.

Шэнь Ван застрял в пробке, и, как только он вышел из машины, то сразу увидел, что Пэй Шанань и Сюй Мулинь окружили Ю Чисина. На лице Ю Чисина застыл испуг, и лицо Шэнь Вана мгновенно помрачнело.

Ю Чисин пребывал в растерянности — неужели эти двое настоящие извращенцы? Заметив неподалёку Шэнь Вана, он ощутил такое облегчение, будто с небес спустилось божество.

Он сделал вид, что запутался, отвлекая Пэй Шананя и Сюй Мулиня, а затем стремглав бросился к Шэнь Вану и прыгнул в его объятия.

Шэнь Ван обхватил его за талию и перевёл взгляд на тех двоих. Холодное намерение убить ударило по ним волной.

— Шэнь Ван, скорее уходим, они извращенцы! — воскликнул Ю Чисин. А что, если они положили глаз на Шэнь Вана?

— Что они тебе сделали? — в голосе Шэнь Вана сквозила ледяная ярость. Если бы Ю Чисин сейчас сказал хоть слово о том, что они сотворили, эти двое не прожили бы и секунды.

— Хозяин, они тоже одни из главных героев-атакующих, их нельзя убивать!

Система чувствовала, что никогда не сможет достичь просветления, ведь её хозяин в каждом мире только и думал, как бы кого-нибудь прикончить.

Шэнь Ван пропустил слова системы мимо ушей, лишь крепче сжимая талию Ю Чисина. Ю Чисин снова подал голос:

— Шэнь Ван, давай просто уедем.

Шэнь Ван бросил на него тяжёлый взгляд и ответил:

— Хорошо.

Он защищающим жестом прикрыл Ю Чисина, и только оказавшись в машине, разжал руки. Шэнь Ван снова спросил:

— Синсин, что они тебе сделали?

— Они просили, чтобы я их побил, — на лице Ю Чисина отразился ужас. Кто поймет его чувства в тот момент? Вдруг они на самом деле какие-то извращенцы, которым нравится, когда их бьют?

Выражение лица Шэнь Вана стало ещё хуже. При мысли о том, что Ю Чисин бил их, фактически поощряя их желания, ему нестерпимо захотелось их убить.

— Ты ведь так сильно дерёшься, а что, если они положат на тебя глаз и тоже попросят их побить? — очень серьёзно спросил Ю Чисин.

Шэнь Ван: «...» Он не знал, стоит ли считать это комплиментом.

Шэнь Ван — его лучший друг, и Ю Чисин не хотел, чтобы те двое на него запали. А что, если Шэнь Ван начнёт их бить, а они начнут облизывать ему руки?

— Синсин, в будущем, если увидишь их — сразу беги, не вступай в драку, — сказал Шэнь Ван. — Я сам буду приезжать за тобой.

Ю Чисин кивнул. Шэнь Ван определённо лучший человек в мире.

Сюй Мулинь смотрел вслед удаляющейся машине. Пэй Шанань похлопал его по плечу:

— Перестань смотреть, у человека уже есть пара, тебе ничего не светит.

— Отвали, я давно завязал с Ю Чисином, — вспылил Сюй Мулинь.

— Ну да, верю. Ты ведь только что искал Ю Чисина, чтобы он побил меня, — спокойно заметил Пэй Шанань.

Сюй Мулинь смахнул его руку:

— Это всё потому, что ты больной на всю голову, вечно заставляешь меня делать то одно, то другое.

Пэй Шанань вёл себя так, будто стал полным хозяином положения, поэтому Сюй Мулинь и искал Ю Чисина, надеясь, что тот снова задаст Пэй Шананю трёпку, но их застали врасплох.

— Это потому, что ты меня ударил.

— Тогда бей в ответ. — Сюй Мулинь закрыл глаза, подставляясь под удар. Пэй Шанань тихо вздохнул, глядя на подрагивающие ресницы Сюй Мулиня, и просто щелкнул его по лбу.

Сюй Мулинь открыл глаза и посмотрел на Пэй Шананя:

— Ты что, внутреннюю энергию использовал? У меня же сейчас сотрясение будет.

Идиот.

...

— Шэнь Ван, будем смотреть фильм ужасов? Говорят, очень страшный, — Ю Чисин после ужина примостился рядом с Шэнь Ваном. — Если испугаешься, я тебя защищу. Ну пожалуйста, Шэнь Ван!

— Хозяин, я тоже хочу посмотреть ужастик, — подала голос 0238.

Ю Чисин и механический голос системы прозвучали одновременно. Шэнь Ван не знал, что и сказать: ему казалось, что если бы они могли общаться, то точно нашли бы о чём поговорить.

— Хорошо, давай посмотрим.

Как оказалось, нельзя быть слишком мягкосердечным.

Ю Чисин весь сжался в объятиях Шэнь Вана, закрывая ему глаза своими руками, а в голове у него не умолкал механический голос 0238 — Шэнь Вану даже казалось, что от криков система скоро начнёт хрипеть.

— Шэнь Ван, не бойся, я тебя защищу, — дрожащим голосом прошептал Ю Чисин, прижимаясь к нему.

Шэнь Ван похлопал его по спине:

— Угу, я не боюсь.

После фильма Ю Чисин всё ещё не хотел выбираться из объятий Шэнь Вана, словно до сих пор не пришёл в себя.

— Шэнь Ван, ты боишься? Может, мне остаться с тобой сегодня ночью?

Глядя на испуганного Ю Чисина, в чьих глазах ещё стоял страх, Шэнь Ван просто не смог произнести слова отказа. Ю Чисин ничего не понимал и даже не осознавал, что совместный сон — это попытка воспользоваться Шэнь Ваном, но отказать ему Шэнь Ван был не в силах.

— Страшно. Спасибо, что побудешь со мной, Синсин.

Ю Чисин принёс подушку в комнату Шэнь Вана и с улыбкой обнял его. Ему казалось, что в объятиях Шэнь Вана он в полной безопасности.

Шэнь Ван слегка опустил взгляд. В тусклом свете ламп красивое лицо Ю Чисина казалось ещё мягче, в его глазах отражался силуэт Шэнь Вана, а слегка приоткрытые губы выглядели влажными.

Взгляд Шэнь Вана потемнел. Словно поддавшись наваждению, он подался вперёд. Ю Чисин посмотрел на него и сглотнул:

— Шэнь Ван...

— М-м. — Шэнь Ван отвёл взгляд и протянул руку, чтобы выключить свет. — Спи.

Ю Чисин тихо ответил. На мгновение ему показалось, что Шэнь Ван хотел его поцеловать. Ю Чисин слегка прикусил губу, его сердце бешено колотилось, а в душе зародилось странное чувство сожаления.

Раньше он думал, что просто находиться рядом с Ю Чисином достаточно, но, кажется, ему хотелось всё большего.

Его не устраивало, что Ю Чисин просто находится рядом. С момента их совместной жизни он жаждал всё большей близости, к тому же у него не было права препятствовать другим в их попытках ухаживать за Ю Чисином.

Он ненавидел это чувство.

Взгляд Шэнь Вана стал тяжёлым. Таких эмоций он никогда прежде не испытывал: его собственническое отношение к Ю Чисину и забота о нём оказались куда сильнее, чем он предполагал.

Глядя на уже уснувшего Ю Чисина, он провёл большим пальцем по его губам. Тайные поцелуи — не в его характере. Он хотел целовать эти губы открыто и при свете дня.

Маленькая сценка:

Ван-детка: Достаточно того, что он рядом.

Прошло несколько дней.

Ван-детка: Мало того, что он рядом, я хочу обладать всем, что ему принадлежит.

0238: Привычное дело.

http://bllate.org/book/24625/2894902