Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 20

В машине царила гнетущая тишина. Ю Чисин, поглядывая на холодное, отстраненное лицо Шэнь Вана, не решался заговорить.

Заметив, что здания за окном стали незнакомыми, он постепенно осознал, что они едут вовсе не домой.

— Шэнь Ван, куда мы направляемся?

Шэнь Ван припарковался у торгового центра и слегка ущипнул его за щеку:

— Разве ты не говорил, что хочешь поесть хого?

Ю Чисин лишь теперь вспомнил, что обронил эту фразу невзначай, но Шэнь Ван, несмотря на недавние события, запомнил его слова. На душе стало сладко, и он, расплывшись в улыбке, потянул Шэнь Вана за руку:

— Шэнь Ван, ты такой хороший.

Глядя на сияющее лицо Ю Чисина, Шэнь Ван почувствовал, как необъяснимая ярость, которую он с трудом сдерживал, постепенно улетучивается. За все те тысячелетия, что он существовал, он впервые испытал подобный гнев — никто прежде не мог вывести его из себя и вызвать столь сильные эмоции.

В этой ярости таилась и крупица сострадания.

Судя по поведению Ю Чисина, подобное происходило уже не в первый раз. В глазах Шэнь Вана промелькнул холод.

Он сам не позволял себе сказать Ю Чисину хоть одного резкого слова.

Этого наказания явно недостаточно, подумал Шэнь Ван, и в его взгляде что-то изменилось. Впрочем, главное, что жертва осталась жива. Жажда убийства в нем начала просыпаться.

Система 0238, внезапно придя в себя и ощутив, как уровень агрессии Шэнь Вана побил все рекорды, лишь смирилась. Она твердо верила, что ее подопечный — человек добрый и сохранит Чжоу Е жизнь. А раз Чжоу Е не умрет, остальное не так уж важно.

— Только это? Выбрал? — Шэнь Ван обратился к Ю Чисину, который потягивал молочный чай.

— И так уже много, — отозвался Ю Чисин. Ощутив сладкий вкус чая, он слегка сощурился. — Шэнь Ван, хочешь глоточек?

Он протянул стакан Шэнь Вану. В конце концов, лучшие друзья пьют из одной чашки, ничего страшного, правда?

Шэнь Ван посмотрел на предложенный напиток и под ожидающим взглядом Ю Чисина слегка наклонился и сделал глоток. Сладкий, приторный вкус наполнил рот, но в этот раз он почему-то не показался ему отвратительным.

На обратном пути они проезжали мимо офиса Ю Чисина. Шэнь Ван бросил мимоходом:

— Ты здесь работаешь?

— Да, — Ю Чисин бросил взгляд на здание. — Каждый день добираться далековато, из твоего дома было бы ближе.

Шэнь Ван лишь что-то невнятно ответил. Когда они приехали и припарковались, Ю Чисин внезапно предложил:

— Шэнь Ван, давай жить вместе.

В любом случае, он и так постоянно ночует у него, разницы никакой, вот только согласится ли Шэнь Ван?

— Тебе не будет неудобно? — Шэнь Ван сделал вид, что беспокоится о нем.

— Вовсе нет! — улыбнулся Ю Чисин. — Я как раз боялся, что стесню тебя. Через пару дней я перееду.

— Помочь тебе с вещами? — спросил Шэнь Ван.

— Конечно! Шэнь Ван, ты такой хороший! — Ю Чисин крепко обнял его.

Шэнь Ван приобнял его за талию, опустив взгляд, а на его губах заиграла едва заметная улыбка.

Система 0238, ставшая свидетелем этой сцены, поняла: ее подопечный действительно продал Сяо Пяоляна, а тот еще и радостно помог ему сторговаться, считая, что продался слишком дешево, хотя мог бы и дороже.

***

После того как Сюй Мулинь увидел, что случилось с Пэй Шаном, он опасался донимать Ю Чисина — боялся, что следующим побьют его.

В конце концов, если судить по тем, кто приставал к Ю Чисину, Чжоу Е досталось больше всех, Пэй Шан был вторым, а сам он — третьим в очереди. Чтобы не стать тем, кому не поздоровится, он решил вести себя осторожнее. Да и интерес к Ю Чисину у него по какой-то причине поугас.

— Пэй Шан, налей-ка мне вина, — Сюй Мулинь поднял бокал и усмехнулся.

Пэй Шан слегка изогнул губы, взял бутылку, но в момент, когда собирался налить вино, его рука будто дрогнула, и красное вино выплеснулось прямо на рубашку Сюй Мулиня.

Белоснежная ткань пропиталась вином, источая тонкий аромат. Пэй Шан невозмутимо произнес:

— Помочь тебе протереть, молодой господин Сюй?

Сюй Мулинь в последнее время вел себя так, будто он тут главный, и угрожал всем тем, что его избили. Пэй Шану даже хотелось пойти к Ю Чисину и попросить его проучить Сюй Мулиня еще раз.

Сюй Мулинь схватил его за воротник и потянул на себя, сокращая расстояние до минимума:

— Слизывай.

Завтра же он отправится к Ю Чисину. Стоит тому лишь разок как следует отделать Сюй Мулиня, и тот точно оставит его в покое.

Пэй Шан встретил провокационный взгляд Сюй Мулиня и начал медленно наклоняться. Сюй Мулинь испугался, тут же отпустил его и оттолкнул:

— Пэй Шан, ты больной? Тебе не противно?

— Сюй Мулинь, ты вечно лезешь ко всем, кто мне нравится. Ты что, правда в меня влюбился? — спросил Пэй Шан.

— Да как я могу в тебя влюбиться?! — Сюй Мулинь резко вскочил и в спешке ударился головой о подбородок Пэй Шана. Тот откинул голову назад, прикрыв рот рукой.

— Сюй Мулинь, теперь ты будешь слушать меня, — холодно сказал Пэй Шан. — Если не послушаешься, я скажу твоей матери, что ты подрался со мной и покалечил меня.

Пэй Шан показал кровоточащую губу. Лицо Сюй Мулиня побледнело:

— Я везу тебя в больницу.

— Погоди, — Пэй Шан сделал несколько снимков. — Сохраню как доказательство, а то вдруг ты потом откажешься от своих слов.

Сюй Мулинь: ...

Псих.

***

Шэнь Ван и Ю Чисин сидели в гостиной. Благодаря помощи Шэнь Вана Ю Чисин переехал всего за один день.

Система 0238, наблюдая за ними, с любопытством спросила:

— Подопечный, вы с Сяо Пяоляном теперь вместе?

Со стороны казалось, что вроде бы да, а вроде бы и нет — в конце концов, она уже давно не отправляла его в черную комнату.

— Сяо Пяолян — гомофобный натурал.

Натурал?

Система 0238 посмотрела на Ю Чисина, который положил голову на колени Шэнь Вану. Ей это показалось неуместным, и она осторожно намекнула, что можно было бы сесть прямо. Но стоило Шэнь Вану приподнять ногу, как Ю Чисин с улыбкой снова примостился на нее.

Это натурал?

— Подопечный, а тебе не нравится Сяо Пяолян? — спросила система. Если бы нравился, он бы, наверное, начал ухаживать.

Шэнь Ван не ответил, его взгляд был прикован к Ю Чисину. На самом деле, так тоже неплохо. Ю Чисин просто всегда рядом с ним.

— Подопечный, так ты не собираешься заводить с ним роман?

Ю Чисин увидел что-то интересное и рассмеялся. Шэнь Ван задержал взгляд на этом прекрасном личике, а затем отвел глаза.

— Посмотрим.

http://bllate.org/book/24625/2894901