Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 18

Ю Чисин не сразу сообразил, в чем дело. Он смотрел на Шэнь Вана с легким замешательством в глазах. Значит, гей? Раз так, может, теперь мы можем быть вместе?

Проклятье, как он вообще мог о таком подумать?

Шэнь Ван сделал глоток красного вина, наблюдая за тем, как выражение лица Ю Чисина меняется от шока к вине, а затем к полной серьезности.

— Даже если ты гей, ты все равно хороший гей.

Шэнь Ван едва не поперхнулся. Прикрыв рот рукой, он дважды кашлянул:

— Я пошутил. Почему ты веришь всему, что я говорю?

Ю Чисин тихо произнес «о», и в душе его поднялось какое-то странное, невыразимое чувство. Услышав слова Шэнь Вана, он серьезно ответил:

— Потому что ты мой единственный друг, и я очень тебя люблю.

Шэнь Ван слегка прикусил кончик языка, приподняв бровь:

— Друг, значит?

— Так ты правда не гей?

Система 0238 была в полном недоумении:

— Хозяин, он хочет, чтобы ты был геем, или чтобы не был?

— Я хочу быть тем, кем нужно в данный момент. Сейчас лучше не быть.

0238 окончательно запуталась, так всё-таки да или нет?

— Я не гей, — отрезал Шэнь Ван.

Ю Чисин залпом допил вино. Он хотел было что-то добавить, но алкоголь ударил в голову — его повело, и он прислонился к плечу Шэнь Вана, чувствуя, как всё плывет перед глазами.

— Шэнь Ван, не качайся, — Ю Чисин потерся головой о его плечо. Когда он начал сползать, Шэнь Ван подхватил его лицо ладонями.

Мягкие щеки прижались к рукам Шэнь Вана. Тот опустил взгляд: Ю Чисин смотрел на него затуманенным взором, его щеки слегка порозовели. Он приподнялся и обхватил лицо Шэнь Вана своими ладонями:

— Шэнь Ван, неважно, кто ты, ты всё равно мой единственный друг.

Шэнь Ван убрал его руки, собираясь отвезти пьяницу домой, но Ю Чисин заупрямился и обвил руками его шею:

— Я так тебя люблю, Шэнь Ван.

— М-м, — тихо отозвался Шэнь Ван.

Он привычно подхватил Ю Чисина на руки. Знакомое ощущение близости заставило пальцы Шэнь Вана невольно коснуться его талии, а в ноздри ударил тонкий, сладковатый аромат вина.

Как только они сели в машину, Шэнь Ван почувствовал на себе чей-то недобрый взгляд. Сделав вид, что ничего не заметил, он велел водителю ехать.

— Хозяин, это главный герой, Чжоу Е. Похоже, он случайно наткнулся на вас с Ю Чисином, — подала голос 0238.

— Всё ещё нельзя убивать?

0238 промолчала. По сравнению с этим хозяином, вечно жаждущим крови, она на мгновение даже заскучала по своему прошлому подопечному, одержимому любовью.

— Хозяин, убивать категорически запрещено.

Шэнь Вану стало скучно. Человек у него на руках что-то невнятно пробормотал и заворочался:

— Мне так жарко, Шэнь Ван.

— Скоро будем дома, — Шэнь Ван плотнее закутал его, чтобы скрыть лицо, и тихо прошептал: — Звездочка, давай поиграем в игру: пока не доедем, ты не будешь ни говорить, ни двигаться. Посмотрим, самый ли ты послушный малыш.

Ю Чисин кивнул и затих, уткнувшись ему в грудь.

Шэнь Ван уже успел оценить весь абсурд этого мира. Он бросил ледяной взгляд на водителя. Тот, встретившись с ним в зеркале заднего вида, вздрогнул, отвел глаза и вжался в сиденье. Даже когда они приехали, водитель не осмелился поднять голову — ему казалось, что этот человек хочет его убить.

Провожая взглядом спину водителя, Шэнь Ван едва заметно шевельнул пальцами, и тот, не успев отойти далеко, споткнулся и упал.

— Хозяин! Нельзя так делать! — 0238 издала пронзительный писк. — Маленький мир не выдержит твоей силы и начнет отторгать тебя!

Шэнь Ван лишь безразлично хмыкнул, явно не придав этому значения.

0238 промолчала. Хотя сердца у нее не было, она почувствовала, как оно у нее заныло.

— Шэнь Ван, я был самым послушным малышом? — Ю Чисин приподнял голову. Его лицо раскраснелось, а глаза сияли — он был невероятно красив.

Шэнь Ван думал, что он уснул, но тот действительно вел себя тихо. Сердце Шэнь Вана забилось быстрее, и он невольно улыбнулся:

— Да, Звездочка — самый послушный малыш.

Ю Чисин рассмеялся, прижался к груди Шэнь Вана, слушая быстрый стук его сердца, и начал засыпать.

Шэнь Ван переложил его на диван, но Ю Чисин, который только что был таким спокойным, тут же сел, похлопал глазами и, увидев Шэнь Вана, снова бросился к нему.

— Шэнь Ван, мне кажется, я так сильно тебя люблю.

Пьяный Ю Чисин превратился в настоящую машину для признаний.

— Ты всегда такой разговорчивый, когда выпьешь? — Шэнь Ван попытался отстраниться, но не смог и махнул рукой.

Ю Чисин, не особо понимая слов, глупо улыбался:

— Люблю Шэнь Вана.

— За что любишь? — Шэнь Ван ущипнул его за щеку. — Ю Чисин, ты же гомофоб?

Ю Чисин нахмурился, явно недовольный:

— Зови меня Звездочкой.

Шэнь Ван вздохнул, понимая, что говорить с пьяным бесполезно:

— Пойдем, я тебя умою.

Ю Чисин не успел опомниться, как оказался в ванне. Широко распахнув глаза, он намертво вцепился в Шэнь Вана, обхватив его руками и ногами. Шэнь Ван почувствовал гладкую кожу под пальцами, его взгляд потемнел, в горле пересохло, а кадык нервно дернулся.

— Шэнь Ван, ты хочешь меня утопить? — Ю Чисин прижимался к нему, в его глазах читались испуг и обида.

В такие моменты соображает он на удивление быстро.

Что бы Шэнь Ван ни говорил, Ю Чисин не желал отпускать его. Шэнь Ван тихо цыкнул и, не выдержав, сел в ванну вместе с ним. Пьяный Ю Чисин был сущим наказанием: он вел себя как любопытный ребенок, пытаясь потрогать всё вокруг и увлеченно играя с пеной.

Шэнь Ван перехватил его руки, наскоро вымыл и отнес в постель. Тело Ю Чисина порозовело от горячей воды, а глаза подернулись влажной дымкой.

Больше он не позволит Ю Чисину выпить ни капли.

Если он посмеет пойти пить с кем-то другим… в глазах Шэнь Вана на мгновение мелькнула жажда убийства, которую он сам не заметил.

Через час, закончив водные процедуры, Шэнь Ван вернулся в комнату, от него веяло холодом. Ю Чисин уже спал, обнимая его подушку. Во сне уголки губ Ю Чисина были приподняты, словно он видел прекрасный сон, а щека была смешно примята подушкой. Шэнь Ван постоял, глядя на него пару мгновений, и, вытирая волосы, направился в гостевую комнату.

— Хозяин, ты настоящий Лю Сяхуэй.

Шэнь Ван проигнорировал 0238. Ю Чисин был пьян, и даже при всей своей нелюдимости Шэнь Ван не мог воспользоваться беспомощным состоянием человека. Ощущение тепла его тела, казалось, все еще оставалось на руках. Шэнь Ван опустил взгляд — он все еще не до конца разобрался в своих чувствах.

Мини-сцена:

Звездочка: Я такой инициативный, хи-хи. Кто медлит — тот проигрывает, а кто действует решительно — тот получает отличного мужа.

http://bllate.org/book/24625/2894899