Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 17

Мужчина перед ним казался до боли знакомым, к тому же это был единственный нормальный человек, который не влюбился в него с первого взгляда после трех встреч. Ю Чисин смотрел на него с надеждой, но в глубине души был готов в любой момент пустить в ход кулаки, если Шэнь Ван хоть чем-то выдаст нездоровый интерес.

Шэнь Ван слегка опустил взгляд, изучая лицо собеседника, а затем перевел глаза ниже, ощущая тепло ладони Ю Чисина на своем запястье.

— Я не гей. А что?

— Какое совпадение, я тоже! Может, подружимся? — Ю Чисин с волнением сжал руку Шэнь Вана. — Можно?

В этом идиотском мире найти такого же нормального человека — задача не из легких.

Хозяин, отличный шанс! Стань лучшим другом этого красавчика, и ты сможешь оборвать все его алые нити судьбы.

Шэнь Ван промолчал. Он чуть приподнял голову, и уголки его губ поползли вверх:

— Ты всегда так запросто предлагаешь людям дружбу?

— Нет, ты первый, — взволнованно ответил Ю Чисин. — Ты особенный.

Шэнь Ван приподнял бровь, на его лице застыло выражение, в котором смешались удовольствие и скрытое торжество.

— Дружба требует искренности.

Ю Чисин с облегчением выдохнул. Он до смерти устал чувствовать себя одиноким в этом безумном мире. Этот человек станет его лучшим другом — сам он не понимал почему, но чувствовал к нему необъяснимую симпатию. Если уж в этом мире суждено с кем-то строить отношения, то лучше уж с ним.

— Меня зовут Ю Чисин, мне двадцать три года, рост сто семьдесят восемь и три, — он на секунду задумался. — Не женат, пары нет.

Сказав это, он с ожиданием уставился на Шэнь Вана.

Хозяин, он что, на свидание тебя пригласил?

Шэнь Ван опустил глаза и тихо усмехнулся:

— Он хочет со мной дружить.

Ноль-два-три-восемь засомневался: а дружба эта — в обычном понимании?

— Шэнь Ван.

— Шэнь Ван... какое красивое имя, — тут же похвалил Ю Чисин, мысленно повторяя его снова и снова.

— Спасибо.

Ю Чисин поспешил обменяться контактами. Он хотел было пригласить нового друга на ужин, но вспомнил о делах. Поколебавшись, он решил, что его натурал-друг сейчас важнее всего остального.

— Можно я приглашу тебя на ужин вечером?

Встретив умоляющий взгляд Ю Чисина, Шэнь Ван слегка вздохнул:

— Посмотрим, будет ли у меня время.

Ю Чисин кивнул, словно уже был уверен, что время найдется. Перед тем как уйти, он вдруг вернулся, лицо его стало серьезным:

— Этот мир — полнейший бред. Обещай, что не будешь дружить ни с кем, кроме меня.

Хозяин, он что, догадывается, что это мир эротического романа?

Вряд ли, — подумал Шэнь Ван. — Интересно, он попал сюда следом за мной или был здесь всегда?

Вероятно, Ю Чисин обрел самосознание и чувствовал странности этого мира, но не понимал их истинной природы.

Вы встретились случайно, вероятность этого — один на миллиард. Вы с ним просто созданы друг для друга, хозяин, — подал голос Ноль-два-три-восемь.

Шэнь Ван едва заметно дернул уголком рта. Он ничего не ответил, но по его виду было ясно: настроение у него отличное.

***

Ближе к вечеру Шэнь Ван получил сообщение от Ю Чисина. Сохраняя невозмутимый вид, он выждал три минуты и ответил.

Хозяин, главные герои, второй и третий претенденты, караулят его у входа в офис, — пробормотал взволнованный Ноль-два-три-восемь. — Нужно вывести картинку на экран?

Шэнь Ван коротко кивнул.

Закончив с делами, Ю Чисин сразу схватился за телефон, чтобы отправить приглашение Шэнь Вану. За этот день к нему уже четыре раза подкатывали с предложениями перепихнуться — кулаки так и чесались. Неужели в этом мире перевелись все нормальные мужчины? Почему они все прицепились именно к нему?

Увидев ответ Шэнь Вана, Ю Чисин довольно улыбнулся и вышел из офиса, но, заметив у входа двоих знакомых, тут же помрачнел. Пэй Шанан и Сюй Мулинь стояли у дверей, выставив себя напоказ. Увидев Ю Чисина, они замахали руками, но тот сделал вид, что не заметил их, и зашагал прочь.

— Чисин, это тебе, — Сюй Мулинь протянул ему цветы.

Ю Чисин проигнорировал его, просчитывая путь отступления и сканируя камеры наблюдения. Его первый совместный ужин с лучшим другом не должен быть испорчен этими идиотами.

Пэй Шанан усмехнулся и бросил на Сюй Мулиня провокационный взгляд:

— Чисин, я...

Не дав ему договорить, Ю Чисин прервал его, с невероятной скоростью уложил на землю и бросился прочь по заранее намеченному маршруту. Сюй Мулинь, поддерживая стонущего от боли в животе Пэй Шанана, застыл в изумлении — хорошо хоть его не тронули.

Шэнь Ван с легкой улыбкой взял ключи и вышел из дома.

Когда он пришел в ресторан, Ю Чисин еще не появился. Увидев, как тот вбежал в зал, вытирая пот со лба, Шэнь Ван молча протянул ему салфетку.

Настоящий бро!

— Шэнь Ван, ты такой заботливый.

Ю Чисин был тронут. Пока он вытирал лицо, Шэнь Ван незаметно разглядывал его: из-за жары щеки Ю Чисина порозовели, большие красивые глаза смотрели так, будто весь мир сошелся клином на нем одном, а красные губы так и манили. Шэнь Ван опустил веки, скрывая эмоции, и улыбнулся. Ю Чисин, который ко всем относился с подозрением, перед ним выглядел таким послушным... Пальцы Шэнь Вана невольно сжались.

Ю Чисин впервые ужинал с другом и слегка нервничал. Глядя на красивое лицо Шэнь Вана, он прикусил губу: такой красавец наверняка тоже страдает от навязчивого внимания, нужно будет его защитить.

— Шэнь Ван, я буду тебя защищать, — вдруг выпалил он.

Шэнь Ван замер, не понимая, куда свернул ход мыслей Ю Чисина.

— Спасибо.

У Ю Чисина были прекрасные манеры, но, попробовав блюдо, которое ему не понравилось, он слегка нахмурился. На тарелке осталось немного еды. Это блюдо Шэнь Ван заказал специально — в каком бы мире ни оказался человек, его вкусы неизменны.

— Прости, я не знал, что тебе не нравится, — Шэнь Ван вытер рот и виновато посмотрел на него.

— Все в порядке, не бери в голову, — ответил Ю Чисин. — Я очень рад, что мы ужинаем вместе.

Он помолчал и добавил:

— Прости, что заставил тебя увидеть тот позор в переулке.

Шэнь Ван понял, что речь об инциденте той ночью. Он покачал головой, его голос звучал мягко:

— Расскажешь, что тогда случилось?

— Они нехорошие люди, — с отвращением ответил Ю Чисин. — Больше всех досталось тому, Чжоу Е. Он ни с того ни с сего заявил, что любит меня, и попытался сделать что-то мерзкое. У меня такое чувство, что весь этот мир — сплошные геи, нормальных мужчин просто нет.

Ты как в воду глядишь.

— Поэтому я и говорю, Шэнь Ван, я буду тебя защищать, — серьезно повторил Ю Чисин. — В этом мире мы единственные, кто остался нормальным.

Шэнь Ван улыбнулся, чувствуя, как на душе стало легко. Ю Чисин на мгновение замер, ослепленный его изящной и светлой улыбкой, в его глазах читалось искреннее восхищение.

— Ю Чисин, а что, если я гей?

http://bllate.org/book/24625/2894898