Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 4

Это был уже второй раз, когда Ли Лэсин заговорил о содержании.

Шэнь Ван задумался: Ли Лэсин, должно быть, очень хочет, чтобы его содержали. Но почему?

Ли Лэсин опустил голову и не видел пытливого взгляда Шэнь Вана. Он лишь отчаянно искал глазами хоть какую-нибудь щель, чтобы провалиться сквозь землю.

Изначально он хотел сказать: Брат, не хочешь ли ты со мной сотрудничать? — но почему-то язык запнулся, и слово содержание вылетело само собой.

Хотя, если подумать, быть на содержании не так уж и плохо. Учитывая лицо, кубики пресса и широкие плечи Шэнь Вана, он точно останется в выигрыше.

— Шэнь Ван, я не это имел в виду, — произнес Ли Лэсин. Он совсем не хотел спугнуть свою золотую жилу.

— Можешь продолжать называть меня братом, — Шэнь Ван ущипнул Ли Лэсина за щеку, заставляя его губы слегка вытянуться, и с улыбкой спросил: — Ли Лэсин, ты так сильно хочешь, чтобы я тебя содержал?

Ли Лэсин моргнул и промолчал.

Хочет ли он? Что ж, определенно хочет. Он жаждал сблизиться с Шэнь Ваном и заодно проверить, насколько далеко простирается его терпение.

— Я хочу держаться за твою широкую спину, брат.

Шэнь Ван посмотрел на него и усмехнулся:

— Можно.

Ли Лэсин моргнул, не успев осознать ответ. Интересно, согласился бы он, если бы он тогда сказал про содержание?

Увидев, что Шэнь Ван отпустил его, Ли Лэсин трусцой бросился следом:

— Шэнь Ван, я хочу изменить просьбу.

Шэнь Ван опустил взгляд на свою руку, за которую уцепился Ли Лэсин, но не стал ее отдергивать:

— Поздно.

— Брат, ну умоляю, — заканючил Ли Лэсин. — Брат, давай заменим на другую, а?

Шэнь Ван шел вперед, позволяя Ли Лэсину держать себя за руку и выпрашивать новую просьбу.

0238 недоумевал: Странно, неужели хозяин и этот красавчик правда не встречаются?

...

После настойчивых уговоров Ли Лэсина Шэнь Ван все же дал ему свои контакты, хотя сам был не слишком силен в управлении телефоном и по пути пару раз советовался с 0238.

Когда пришло время записывать имя в контакты, Шэнь Ван наклонился к нему:

— Я думал, ты запишешь меня как брата. У тебя что, слишком много хороших братьев?

— Нет, ты у меня такой брат один, — Ли Лэсин стер имя Шэнь Ван и, помедлив секунду перед тем, как набрать слово брат, в итоге записал его как муж.

— Брат, ты ведь не против? — невинно спросил Ли Лэсин, глядя на Шэнь Вана.

Тот посмотрел на него и тихо рассмеялся:

— Конечно, не против. Если хочешь, можешь так меня и называть.

Нет, ну это уже ни в какие ворота.

Он что, совсем не знает, что такое смущение?

Кончики ушей Ли Лэсина, спрятанные под черными волосами, покраснели. Он поджал губы: Шэнь Ван сделал это нарочно. Ему не переиграть Шэнь Вана, да и в бесстыдстве с ним не потягаться.

Проводив Ли Лэсина до общежития, Шэнь Ван перестал улыбаться.

— Хозяин, ты что, влюбился в этого красавчика? — спросил 0238.

— Он мне симпатичен, но до любви еще далеко, — подумав, ответил Шэнь Ван.

— Тогда зачем ты так его дразнишь? — 0238 был озадачен, а затем шокирован. — Хозяин, ты подонок! Быть подонком нехорошо.

— Этот красавчик ведь тоже не говорил, что любит меня, — бросил Шэнь Ван.

Сейчас их отношения с Ли Лэсином находились на стадии взаимной разведки: они прощупывали границы дозволенного, и оба вполне спокойно воспринимали подобные безобидные игры.

К тому же он ничего не терял. Он не обманул 0238: Ли Лэсин ему действительно нравился, и он ждал, когда этот несчастный красавчик покажет ему свою другую сторону.

Это наверняка будет очень интересно.

0238 решил, что человеческие чувства — штука слишком сложная.

...

Шэнь Ван зевнул и с бесстрастным лицом играл в три-в-ряд. С того самого дня Хо Есы больше не появлялся, и наблюдать стало не за чем.

К тому же этот неблагодарный Ли Лэсин, как только они обменялись контактами, стал присылать сообщения с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи строго по расписанию. Разве так держатся за широкую спину?

Впервые столкнувшись с тем, что за него пытаются держаться, Шэнь Ван не знал, как себя вести, даже специально разузнал об этом и пришел к выводу, что Ли Лэсин справляется из рук вон плохо.

— Сяо Ба, чем занимается Ли Лэсин?

— Хозяин, красавчик усердно зарабатывает деньги, — 0238 замялся. — А еще сегодня он отправил Хо Есы в участок.

Шэнь Ван слушал красочный рассказ 0238: как только Хо Есы пришел в себя, он тут же явился докучать Ли Лэсину, но тот, имея на руках свидетелей и доказательства, вызвал полицию, обвинив его в преследовании.

Хотя у Хо Есы была влиятельная семья и долго его не продержат, но перед лицом свидетелей и общественного мнения полиция не могла не отреагировать.

А он довольно умен, — уголки губ Шэнь Вана приподнялись. В этот момент пришло сообщение от Ли Лэсина.

Брат, я могу сегодня к тебе зайти? (картинка с милым котиком)

Можно.

Увидев ответ, Ли Лэсин выдохнул с облегчением и начал собираться.

Хо Есы, которого он так подставил, точно не оставит это просто так, и вот тут-то Шэнь Ван со своей широкой спиной пришелся как нельзя кстати.

Когда Ли Лэсин добрался до места, он увидел Шэнь Вана и, сладко улыбаясь, побежал к нему, вцепившись в руку:

— Брат, ты так быстро пришел.

Шэнь Ван приподнял бровь, а на его губах заиграла легкая улыбка:

— В другой раз брат покажет тебе, что значит по-настоящему быстро.

Ли Лэсин моргнул, не понимая, откуда внезапно повеяло пошлятиной.

— Брат, Хо Есы обижает меня, — Ли Лэсин посмотрел на Шэнь Вана с обиженным выражением лица.

— Я помог тебе выпустить пар. Чем отплатишь? — Шэнь Ван подцепил его подбородок, большим пальцем погладив щеку.

— Я угощу тебя деликатесами.

...

Шэнь Ван сидел в закусочной с лапшой быстрого приготовления с непроницаемым лицом. Это и есть те самые деликатесы?

Ли Лэсин виновато ковырял пальцы. Ему еще не выплатили зарплату, и в кармане было всего 164,38 юаня. На полноценный поход в ресторан с хого не хватит, а так... если не нравится название лапша, можно назвать это хого эконом-класса.

Шэнь Ван вздохнул:

— Пошли, отведу тебя в нормальное место.

— Спасибо, брат!

Он торжественно объявил про себя, что Шэнь Ван — лучшая золотая жила во всем мире.

Чтобы выразить свою безмерную благодарность, он крутил стол, когда Шэнь Ван хотел достать овощи, подавал ложку, когда тот наливал суп, и радостно улыбался, даже когда Шэнь Ван терял дар речи.

— Ли Лэсин, — Шэнь Ван сделал глоток супа и неспешно произнес: — Тебе весело?

— Брат, я не прав, — Ли Лэсин посмотрел на него с несчастным видом. — Я не нарочно, я просто хотел тебе помочь.

Шэнь Ван смотрел на красивое личико Ли Лэсина, на его надутые губки. Ли Лэсин явно пытался незаметно проверить границы его терпения.

Шэнь Ван подумал, что стоит его припугнуть, иначе этот красивый бедняжка точно сядет ему на шею, но, глядя на это лицо, он почувствовал, что не хочет этого делать.

Он и не подозревал, что так падок на внешность. Лицо и характер Ли Лэсина слишком уж пришлись ему по вкусу.

Людей, которые могли бы так ему понравиться, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

— Ли Лэсин, скажи что-нибудь приятное, — Шэнь Ван вытащил салфетку и вытер уголок рта Ли Лэсина. — Например, используй то обращение из контактов.

http://bllate.org/book/24625/2894885