Готовый перевод How I Got a Wife by Cutting a Red Thread / Разрезал красную нить — получил мужа: Глава 5

Заметка в телефоне?

Ли Лэсин невольно облизнул губы. Он сам не знал почему, но до сих пор не сменил заметку для Шэнь Вана. Там всё ещё значилось «муж». В тот раз ему кое-что было нужно от Шэнь Вана, он хотел поскорее пристроиться к сильному покровителю, поэтому, недолго думая, легко выкрикнул это обращение.

Но сейчас в кабинке они были вдвоём. Ли Лэсин открыл рот — и не смог произнести это слово!

Рука Шэнь Вана всё ещё мягко поглаживала его щёку, словно подбадривая. Ли Лэсин понимал: Шэнь Вану вовсе не обязательно было слышать это обращение, он просто дразнил его.

Ли Лэсин поднял взгляд и встретился с насмешливыми глазами Шэнь Вана. В нём вдруг вскипело нежелание уступать.

Ну и что, что назвать мужем? Он же уже называл его так раньше.

— Муж, я виноват, — лицо Ли Лэсина легко потерлось о ладонь Шэнь Вана. Когда это обращение слетело с губ, оказалось, что в нём нет ничего постыдного.

Ли Лэсин хотел увидеть реакцию Шэнь Вана, но его ждало разочарование. Шэнь Ван лишь слегка ущипнул его за щёку и совершенно естественно произнёс:

— Ммм, муж потом за тебя заступится.

0238 снова озадачился: они что, правда ещё не вместе?

— Наелся?

Ли Лэсин кивнул:

— Муж, можно я заберу остатки с собой? Тогда вечером не придётся заказывать доставку.

Голос звучал до крайности жалобно. Ли Лэсин придвинулся к Шэнь Вану, обвил его руку и посмотрел на него с мольбой.

Шэнь Ван слегка опустил взгляд, глядя на него. Из слов 0238 он знал, что Ли Лэсину действительно несладко: у него в кармане всего сотня монет, и он собирался угостить Шэнь Вана малатановым супом, а тут ещё этот придурок к нему пристал, да и Хо Есы после такого случая точно его не оставит в покое.

Но Ли Лэсин прикидывался бедняжкой.

【Хозяин, бедняжка такой несчастный, у него даже еды нет, он собирается доедать объедки.】0238 проникся искренним сочувствием. 【Хозяин, настоящий мужчина не даст своей жене голодать.】

【…】

— Не надо забирать, — Шэнь Ван улыбнулся. — Вечером свожу тебя на пир.

— Братец, ты такой хороший, — Ли Лэсин взял Шэнь Вана за руку. — Братец, Хо Есы потом меня в покое не оставит. Мне в общежитии, наверное, будет небезопасно?

Сейчас у него не было денег, даже на еду не хватало, не то что на переезд.

Шэнь Ван — его покровитель. Он мог бы дать ему денег на пару дней в гостинице, верно? Он же такой богатый и сам сказал, что поможет. Для него это мелочь.

Шэнь Ван задумчиво посмотрел на него. Ему не очень нравилось, когда кто-то вторгался на его территорию. Он даже выгнал домработницу, и теперь только иногда приходила уборщица.

Ли Лэсин, поселившийся на его территории, — это он мог и не вынести. Шэнь Ван бессознательно перебирал пальцами.

Но объектом его задания был Ли Лэсин. Держать его под рукой было надёжнее всего. Если Ли Лэсин начнёт его раздражать, он всегда сможет выгнать его в любой момент.

Ли Лэсин с недоумением смотрел на него. Неужели дать ему денег так сложно? Шэнь Ван не производил впечатления настолько жадного человека.

— Ли Лэсин, ты умеешь готовить?

Хотя вопрос был неожиданным, Ли Лэсин послушно кивнул:

— Умею.

— Собирай вещи в общежитии, — Шэнь Ван расплылся в улыбке. — Переезжай ко мне.

Ли Лэсин: «?»

Он это имел в виду? Хотя, похоже, именно это.

Ли Лэсин был потрясён, а затем, как щенок, поспешил собирать вещи в общежитии, чтобы перебраться в особняк Шэнь Вана.

Только оказавшись на месте, он пришёл в себя. Значит, теперь он будет жить с Шэнь Ваном?

Двое одиноких мужчин, хоть и отношения покровителя и протеже, но чем это отличается от совместного проживания!

— Комнаты наверху посередине мои, остальные выбирай любую, — сказал Шэнь Ван.

— Хорошо, спасибо, братец, — Ли Лэсин хотел было выбрать комнату подальше от Шэнь Вана, но, поразмыслив, решил, что это испортит его образ бедняжки, прильнувшего к покровителю, и выбрал самую ближнюю к Шэнь Вану.

Разобрав вещи, он спустился вниз и увидел Шэнь Вана, который сидел с серьёзным видом, уставившись в телефон. Ли Лэсину стало любопытно, он хотел подойти и заглянуть, но побоялся, что там что-то очень секретное.

— Хочешь посмотреть? — Шэнь Ван взглянул на него.

— Можно? — хотя голос звучал сдержанно, тело Ли Лэсина уже придвинулось и село рядом с Шэнь Ваном. На экране были подсказки к прохождению «Три в ряд». Ли Лэсин помолчал. — Выглядит забавно.

— Хочешь поиграть? — спросил Шэнь Ван, но уже сунул телефон в руки Ли Лэсину. — Попробуй?

Ли Лэсин уставился на экран с серьёзным и сосредоточенным выражением лица. Шэнь Ван опустил взгляд: Ли Лэсин, чтобы видеть экран, прижался к нему всем телом, чуть ли не залезая к нему в объятия.

— Вот сюда можно нажать, — Шэнь Ван легонько коснулся экрана пальцем.

Ли Лэсин кивнул. Он думал, что «Три в ряд» — это легко, но на деле оказалось сложновато.

Когда уровень был пройден, Ли Лэсин с облегчением выдохнул, расплылся в улыбке и повернулся, чтобы показать Шэнь Вану, но его губы едва не коснулись щеки Шэнь Вана. Зрачки Ли Лэсина расширились, он откинул голову назад.

— Братец, смотри, я выиграл, — тихо произнёс Ли Лэсин, сглотнув.

— Ммм, — отозвался Шэнь Ван, переводя взгляд с покрасневших щёк Ли Лэсина на его бледные губы.

Ли Лэсин бессознательно сжал губы. Ему показалось, что Шэнь Ван смотрит на него, но вроде бы и нет. Он чувствовал этот горячий и в то же время бесстрастный взгляд, устремлённый на его губы.

Неужели он сейчас поцелует? По губам Шэнь Вана сразу видно, что он умеет целоваться. Ли Лэсин сдержал желание выпятить губы.

Шэнь Ван посмотрел на него, тихо усмехнулся и отвёл взгляд. Ли Лэсин будто выдохнул с облегчением, но в душе поднялись какие-то непонятные ему чувства.

…

Как они и ожидали, первым делом Хо Есы захотел разобраться с Ли Лэсином. Но, придя в общежитие, он уже узнал, что Ли Лэсин оттуда съехал.

Хо Есы выругался, хотел пнуть стул, но тело ещё не восстановилось, и он не мог делать резких движений, поэтому просто в ярости покинул это место.

У Ли Лэсина не было никакой возможности съехать из общежития, и так быстро! Хо Есы скрежетал зубами. Кроме Шэнь Вана, он никого не мог представить.

Ли Лэсин, молодец! Не смог охмурить его, так сразу же подцепил другую крупную рыбёшку.

Услышав звонок телефона, Хо Есы в ярости схватил трубку, но, увидев имя звонившего, смягчил выражение лица и ответил.

— Есы, я вернулся.

Сун Вэньцзя услышал в трубке нежный голос Хо Есы. Закончив разговор, на его лице появилась самоуверенная улыбка. Он уехал за границу несколько лет назад, чтобы держать Хо Есы на крючке и стать его неизгладимым, светлым образом прошлого.

Хо Есы действительно, как он и задумывал, никак не мог его забыть и даже завёл себе замену. Сун Вэньцзя хорошо знал мужскую натуру: если он не вернётся сейчас, то действительно рискует остаться лишь светлым воспоминанием.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Маленькая сцена:

Ван Цзай: Только я с самого начала получил от жены «муж», а у кого-то до сих пор такого не было.

Су Цзюэ: …

http://bllate.org/book/24625/2894886