Готовый перевод Demon's Cage II / Клетка Демона II: Узы тьмы: Глава 21

Вэнь Ян не смел обернуться. Его тело застыло у двери, а спиной он отчётливо чувствовал, как крепкие и мускулистые грудные мышцы Инь Лангэ прижимаются к нему.

Одна рука Инь Лангэ пронеслась над его головой и с силой уперлась в дверь. Стоило Вэнь Яну чуть приподнять подбородок, как он тут же увидел эту упертую в дерево руку — на тыльной стороне ладони вздулись вены, словно в нём накопилось какое-то раздражение.

Инь Лангэ медленно отдернул руку. Глядя на спину Вэнь Яна, он глухим голосом произнес:

— Вэнь Ян, повернись ко мне.

Руки Вэнь Яна висели вдоль тела, до побеления сжимая края одежды. Сердце колотилось как безумное. Крепко сжав губы и не поворачивая головы, он лишь спустя долгое время очень тихо проговорил:

— Почему ты никак не хочешь оставить меня в покое? Ты говоришь, что я твой спаситель, но разве так поступают со своими спасителями?

В груди Инь Лангэ внезапно вспыхнуло какое-то смутное раздражение:

— Разве я что-то сделал тебе? Вчерашнее было просто случайностью. Я напился и перепутал тебя... с... с... Я обещаю тебе, Вэнь Ян, обещаю, что больше никогда в жизни не напьюсь рядом с тобой.

— Так чего же ты в конце концов хочешь? — Вэнь Ян с трудом подавил подступившую к носу кислую боль и шмыгнул носом. — Я же сказал, что мне не нужна твоя благодарность и я прощаю тебя за то, что ты сделал со мной вчера. Чего ты еще от меня добиваешься?

Инь Лангэ на миг потерял дар речи.

И правда, чего он еще хочет?

Вэнь Яну не нужна его компенсация, и в данный момент его присутствие кажется Вэнь Яну совершенно лишним...

Возможно, дело было просто в упрямстве. Он думал одиннадцать лет, искал одиннадцать лет, и когда все накопившиеся в сердце тоска и упоение наконец вырвались на свободу, от него вдруг требуют отступить.

Если... Если он действительно сейчас отпустит его, действительно оборвет ту прекрасную связь родом из одиннадцати лет назад, то что у него останется? То, к чему он стремился все эти одиннадцать лет, возможно, давным-давно уже не сам Вэнь Ян, а лишь то чувство, которое мог подарить ему только Вэнь Ян...

— Вэнь Ян... — Голос Инь Лангэ еще никогда не звучал так неуверенно. Его рука медленно легла на плечо Вэнь Яна. — Ты мне нравишься. Нравишься... очень давно...

Тело Вэнь Яна вздрогнуло, и в ту же секунду его окатила ледяная волна. Украдкой зажав в пальцах дверную ручку, он попытался изобразить невозмутимость и тихо произнес:

— Прости, я... я не гей, мне не нравятся мужчины.

Ответ был практически предсказуем, но в сердце все равно закралось разочарование. Инь Лангэ горько усмехнулся:

— Ничего страшного. Я просто хочу относиться к тебе хорошо, только и всего. Даже если в будущем я буду смотреть, как ты женишься и заводишь детей — пока ты счастлив, я тоже буду рад за тебя. Я лишь хочу, чтобы ты не прятался от меня, Вэнь Ян. Я хочу почаще тебя видеть.

Вэнь Ян ничего не ответил. На самом деле он просто не осмеливался произнести в этой похожей на ловушку комнате что-то вроде «давай больше не видеться».

Как раз когда Вэнь Ян совершенно растерялся, в дверь постучали, и снаружи раздался осторожный голос приемного отца Вэнь Яна, Вэнь Шиляна:

— Господин Инь, вы здесь?

Услышав голос отца, Вэнь Ян в тот же миг, словно ухватившись за соломинку, резко распахнул дверь и пустился бечь, напугав стоявшего на пороге Вэнь Шиляна.

Добежав до спины Вэнь Шиляна, Вэнь Ян немного пришел в себя. Сбросив с себя прежний робкий вид, он небрежно смахнул слезы с глаз, а затем, сжав губы, уставился на Инь Лангэ исполненным ярости взглядом.

— Папа, отойди от него подальше, этот человек психически нестабилен! — Вэнь Ян указал на Инь Лангэ, и в его взгляде читалась твердая решимость. — Он опасен, давай скорее позвоним в...

Хлёсткий удар!

От неожиданной пощечины Вэнь Шиляна голову Вэнь Яна откинуло в сторону. Вэнь Шилян с яростью в глазах уставился на него, с его лба градом катился холодный пот, и он рявкнул:

— Что ты несешь, мерзавец!

Прижав руку к пылающей от удара щеке, Вэнь Ян с изумлением посмотрел на приемного отца, и глаза его постепенно покраснели.

— Кто просил тебя возвращаться домой?! А?! — продолжал отчитывать Вэнь Яна Вэнь Шилян. — Мало того, что позоришь меня перед людьми, так еще явился домой и мелешь всякую чушь! Посмотри на себя, ты до сих пор в пижаме, на кого ты похож?! Живо марш в комнату переодеваться!

Взгляд Вэнь Яна мгновенно потускнел. Он опустил голову:

— Я понял, пап.

Не успев помешать пощечине Вэнь Шиляна и воочию наблюдая, как от отцовского удара у Вэнь Яна покраснели глаза, Инь Лангэ почувствовал, будто его сердце полоснули током, пронзив острой, невыносимой болью. Он в панике протянул руку, чтобы остановить собравшегося уходить Вэнь Яна, но Вэнь Шилян опередил его — грубо дернув парня назад, он сурово приказал:

— А ну немедленно извинись перед господином Инем! Посмотри только, что ты сейчас наговорил!

Вэнь Ян повернулся к Инь Лангэ и опустил голову — упавшие на лоб пряди волос скрывали его глаза. Наконец от него донесся тихий, слабый голос:

— Извините, господин Инь.

Сказав это, Вэнь Ян ушел в свою комнату и, оказавшись внутри, сразу же запер дверь на замок.

Инь Лангэ резко развернулся и взмахнул кулаком, целясь в пухлое лицо Вэнь Шиляна. Но, судя по всему, в следующий же момент вспомнив, что этот проклятый мужчина — приемный отец Вэнь Яна, он занес кулак всего в сантиметре от переносицы Вэнь Шиляна. Одной рукой схватив Вэнь Шиляна за воротник, он приподнял невысокого полного мужика так, что тот касался пола лишь кончиками пальцев.

— Г-господин Инь... — голос Вэнь Шиляна дрожал от страха. Самое печальное было то, что он понятия не имел, чем именно навлек на себя гнев Инь Лангэ. Получив утром звонок от охраны дома, он словно на пожар помчался назад, едва переступив порог бросился к Инь Лангэ, а услышав, как приемный сын несет клевету на гостя, естественно, ударил парня, чтобы помочь господину Иню восстановить репутацию.

— Слушай сюда, старый хрыч! — Инь Лангэ злобно зыркнул на Вэнь Шиляна. — Если ты еще хоть раз посмеешь испортить Вэнь Яну настроение, клану Вэнь больше не останется места в городе Иси.

— Да-да, господин Инь, не беспокойтесь, Вэнь Ян... он же мой сын, я, разумеется...

Не успел Вэнь Шилян договорить, как Инь Лангэ резко разжал пальцы. Вэнь Шилян спотыкаясь попятился назад и с трудом удержал равновесие.

Инь Лангэ подошел к двери комнаты Вэнь Яна и поднял руку, собираясь постучать, но на полпути, видимо, о чем-то вспомнив, медленно опустил ее.

Приближаться к Вэнь Яну в таком состоянии — значит лишь вызвать у него еще большую ненависть...

С мрачным лицом Инь Лангэ повернулся и зашагал вниз по лестнице. Вэнь Шилян поспешил следом, но Инь Лангэ даже не думал останавливаться у выхода в гостиную, и тогда Вэнь Шилян не выдержал и робко спросил:

— Господин Инь, насчет нашего сотрудничества...

Инь Лангэ сел в машину и до самого ее отъезда так и не удостоил Вэнь Шиляна ни единым словом.

Настроение Инь Лангэ в этот момент было хуже некуда.

Вэнь Ян умылся, переоделся и, даже не позавтракав, подхватил чемодан, собираясь снова уйти из дома.

Приемный отец еще мог вести себя с ним вежливо, но если вернется приемная мать, оставалось только гадать, сколько еще гадостей ему придется выслушать.

Едва он добрался до гостиной, как стоявший на площадке второго этажа Вэнь Шилян окликнул его:

— Вэнь Ян, зайди ко мне в кабинет.

— ...Хорошо, пап.

В кабинете Вэнь Шилян сначала расспросил о том, как продвигается стажировка Вэнь Яна, а затем выдвинул требование: прервать практику в больнице и выйти на работу в компанию.

— Но пап, моя специальность в университете...

— Это не проблема, — перебил его Вэнь Шилян. — Много ли нынче молодежи работает по специальности после окончания вуза? Не переживай, придешь в компанию и будешь помогать директору Лю, я попрошу его как следует присматривать за тобой. На днях компания заключила крупный контракт, директор Лю — главный руководитель проекта, рядом с ним ты точно сможешь многому научиться...

— Но...

— Хватит «но». Завтра же выходи на работу в компанию, а в больницу я позвоню сам.

Вэнь Ян сжал зубы и, набравшись храбрости, произнес:

— Пап, я... мне нравится работа врача, я хочу остаться в больнице.

Лицо Вэнь Шиляна изменилось, но в следующую секунду оно вновь стало невероятно мягким и доброжелательным. Встав с места, он легко похлопал Вэнь Яна по плечу и отечески произвел:

— Эх, Вэнь Ян, если бы каждый мог выбирать дорогу по душе, твой отец в свое время тоже не стал бы заниматься бизнесом. Но сейчас компания кормит целую армию людей, и даже если бы отец захотел уйти от дел, он уже не волен поступать так, как хочется. Ты — старший сын в этом доме, и отец всегда считал тебя своим родным ребенком. Отец постарел, и рано или поздно эта компания достанется тебе, так как же ты можешь сейчас вести себя так беспечно?

Невиданная доселе «мягкость» Вэнь Шиляна затронула струны жаждущего отцовской любви сердца Вэнь Яна, и его решимость начала таять.

— Я ничем не смогу помочь, пап, я ведь совсем ничего не смыслю в бизнесе.

— Ничего страшного. — В глазах Вэнь Шиляна мелькнул какой-то скрытый расчет. Он мягко улыбнулся приемному сыну и ласково произнес: — Даже если ты не будешь делать ничего, твоего появления в отцовской компании уже будет более чем достаточно.

Растерянно глядя на Вэнь Шиляна, Вэнь Ян с помрачневшим лицом в конце концов кивнул.

http://bllate.org/book/24624/2894537