Готовый перевод My Sister's in a Male Spirit School, Her Senior Brothers Are Overpowered / Сестра в духовном мире: мужская школа и невероятно сильные соученики: Глава 4

В сопровождении нескольких звонких птичьих трелей четыре лазурных луча света одновременно опустились на землю, являя взору четырех изящно одетых юношей и девушек лет двенадцати-тринадцати.

Бросив взгляд на их одеяния, Лу Линъи заметила приталенные парчовые наряды, расшитые длинные халаты и платья с водными рукавами. Девочки красовались прическами в виде облачных узлов, украшенными цветами, и лицами, подобными цветам гибискуса, а мальчики носили длинные волосы, заплетенные в косички или собранные в высокий конский хвост. На мгновение ей показалось, будто она переместилась в древние времена.

Шедший впереди Фуцзянь сделал шаг вперед и рявкнул:

— Цзян Юй, где мои перья Цзиньу? Немедленно отдай их мне!

— А еще моя лотосовая роса! — гневно выкрикнула хорошенькая девушка в лиловом.

— И мое вино Беззаботности! — с возмущением обвинил его мальчишка, державший в руках пустую тыкву-горлянку.

— С чего это в клане Цзян появился такой подонок? А ну живо возвращай вещи этим трем юным господам и барышне!

Лишь когда подал голос последний юноша, внешне немного похожий на него, Цзян Юй наконец отреагировал.

— Пятый брат, в клане Цзян издавна соблюдается старшинство. С каких это пор тебе дозволено поучать старшего брата?

Лу Линъи чутко уловила, что стоящий рядом Цзян Юй питает сильнейшую неприязнь к этому младшему брату.

Парень, которого Цзян Юй назвал пятым братом, презрительно усмехнулся в ответ:

— Пусть ты прожил на несколько лет дольше меня, в клане Цзян важнее возраста уровень духовной силы! Ты до сих пор способен очистить лишь заурядных блуждающих духов — позоришь нас, Мастеров Очищения Духа из клана Цзян!

Кулаки Цзян Юя резко сжались, и казалось, он вот-вот бросится в бой, но Лу Линъи торопливо удержала его, тихо спросила:

— Драться один против четверых — ты уверен, что победишь?

— Если бы не ты, я бы давно уже! — Цзян Юй яростно зыркнул на Лу Линъи, после чего сжал зубы, сдерживая гнев. — Ладно, пусть побудет нагглецом еще пару дней!

С этими словами он обошел четверку, собираясь уйти.

Внезапно перед Цзян Юем из ниоткуда возник длинный меч, преграждая ему путь.

— Хочешь уйти? Сначала верни мои сокровища! — холодно бросил парень, чьи ножны за спиной опустели.

— Разве я не говорил, что беру их всего на пару дней? Как только я преуспею в тренировках, то верну вам сокровища еще лучше, — раздраженно ответил Цзян Юй.

— Хватит врать! Тебя завтра же отправляют на Гору Тяньмэнь, откуда у тебя возьмутся сокровища для возврата? — Лицо девушки в лиловом выражало полное недоверие.

Цзян Юй опешил:

— Гора Тяньмэнь? С какой стати мне отправляться на Гору Тяньмэнь? — Тут же он повернулся к своему злорадному пятому братцу.

— Конечно же, чтобы учиться! — тот торжествующе улыбнулся. — Отец сказал, что раз ты столько времени не можешь совершить прорыв, значит, тебе не хватает закалки. Как раз сейчас Секта Тяньмэнь набирает внешних учеников, и отец уже отправил твое имя со списком. Завтра за тобой пришлют людей, чтобы поднять на гору!

При слове учиться Лу Линъи рефлекторно встрепенулась.

В конце концов, в Мире Смертных ее извещение о зачислении в вуз затерялось, неужели в Мире Духов ей выпадет шанс пойти учиться?

Кто бы мог подумать, что Цзян Юй, услышав это, гневно наотрез откажется:

— Я никуда не пойду!

— Ты хоть подумай, что за место такое Секта Тяньмэнь? Квоты для всех крупных семей Города Цинъюнь строго ограничены, и стоит лишь отправить именное прошение на Гору Тяньмэнь, так просто открутиться уже не удастся! — уверенно заявил юноша с тыквой-горлянкой, казалось, отлично разбиравшийся в вопросе.

— Вот именно, Цзян Юй! В нашем поколении из мужчин остались только я да ты. Если выделили одно место на клан Цзян, неужели ты предлагаешь мне идти вместо тебя? Думаешь, отец согласится? Ха-ха-ха!

— Цзян Нин! Попробуй сказать еще хоть слово!

Лу Линъи почувствовала, что шкала гнева Цзян Юя уже близка к максимуму.

— Может... я пойду вместо тебя?

Неожиданно раздавшийся слабый голос заставил Цзян Юя подумать, будто у него слуховые галлюцинации.

Хотя голос звучал тише писка комара, остальные явно тоже его услышали и с удивлением повернулись к худощавому короткостриженому юноше, которого с самого начала демонстративно игнорировали.

— Ты еще кто такой? — спросил кто-то.

— Какое вам дело до того, кто он такой!

Не успела Лу Линъи ответить, как Цзян Юй шагнул вперед, заслоняя ее собой.

Цзян Нин озазарно догадался:

— Ах вот оно что, Цзян Юй! Оказывается, ты столько времени пропадал черт знает где именно потому, что подыскивал себе замену!

— Только вот этот парень со всех сторон выглядит хиловатым, ты уверен, что он пройдет вступительное испытание Секты Тяньмэнь? — Девушка в лиловом состроила сомневающуюся гримасу.

Главный юноша снова спрятал меч в ножны, с ног до головы окинул Лу Линъи критическим взглядом и уверенно вынес вердикт:

— В этом человеке нет ни малейшей капли духовной силы, ставлю что угодно — он не пройдет первый этап!

— А что там за первый этап? — Юноша с тыквой хлопнул себя по лбу. — А, точно, проверка потенциала первородного духа. Я тоже считаю, что он не тянет.

Цзян Нин ткнул пальцем в худощавого паренька за его спиной и взбешенно набросился на Цзян Юя с упреками:

— Какую очередную дурь ты затеял? Только не думай, что сможешь протащить в Секту Тяньмэнь случайного смертника под своим именем! Когда он даже до горных ворот дойти не сможет, наш клан Цзян такого позора не переживет!

— С чего вы взяли, что он не пройдет первый этап? — в свою очередь спросил Цзян Юй.

Тут девушка в лиловом подняла руку с предложением:

— Я несколько лет изучала гадание по духам у старшего кузена. Давайте я попробую погадать с помощью Хуаньцзин, и все сразу станет ясно.

— Идет! Цзян Юй, посмеешь поспорить? — Цзян Нин прибег к провокации. — Если его первородный дух не сможет полностью осветить Хуаньцзин, ты тут же вернешь всем сокровища и поклянешься, что завтра послушно явишься в Секту Тяньмэнь и больше не станешь строить козни!

— А если вы ошибетесь в своих прогнозах? — уточнил Цзян Юй.

Фуцзянь уверенно заявил:

— Если я ошибусь, то перья Цзиньу останутся у тебя в подарок!

— И мое вино Беззаботности тоже не нужно! — добавил к ставке владелец тыквы.

— Тогда я ставлю на кон свою росу!

С этими словами девушка в лиловом извлекла на свет прозрачный хрустальный шар.

— Хватит болтовни, давайте начнем.

Лу Линъи ошеломленно смотрела на хрустальный шар, размером превосходивший голову его хозяйки, совершенно не понимая, из каких глубин та его извлекла.

Девушка в лиловом прикрыла глаза и пробормотала несколько слов заклинания, после чего капля крови сорвалась с ее межбровья и влетела внутрь шара. Огромный шар словно лишился гравитации: он выскользнул из ее ладони и завис прямо над макушкой Лу Линъи.

— О духи иллюзий, внимайте мне! Клянусь своею кровью, пусть Хуаньцзин послужит проводником, яви же миру первородный дух!

По ее команде внутри прозрачного шара начали клубиться похожие на вату звездные искры, сгораясь к самому центру.

На глазах у собравшихся, ожидавших зрелища, эти искорки сперва появлялись тонкими ниточками, а затем внезапно начали стремительно разрастаться и в одно мгновение заполнили весь шар целиком.

— Треск!

Под ошеломленным взглядом девушки в лиловом хрустальный шар, в котором до этого не было заметно ни единого изъяна, пошел трещинами...

И разлетелся вдребезги.

Лу Линъи закрыла голову руками, спасаясь от сыпавшихся сверху осколков, и заодно машинально подобрала и спасла с десяток уцелевших кусочков.

Этот хрустальный шар с виду выглядел чертовски дорогим! А вдруг осколки еще удастся продать?

Остальные присутствующие при виде такой картины дружно погрузились в гробовое молчание.

Наконец тишину нарушил Цзян Юй:

— Господа, проиграли — так признайте же поражение?

Хотя лицо Цзян Нин было сплошь покрыто печатью шока, он все еще упрямо пререкался:

— С чего бы это Хуаньцзин вдруг раскололся? Ты сто процентов применил какой-то фокус!

Однако Фуцзянь оборвал его. Опустив голову, он подошел к Лу Линъи и отвесил глубокий, почтительный поклон:

— Старший, мы проявили неуважение, просим вас помиловать нас!

Лу Линъи озадаченно почесала в затылке, смахнув оттуда еще пару кристалльных крошек.

Парень сообразил сложить печать заклинания, и вспышка белого света мгновенно очистила ее от всякого мусора.

Обнаружив, что с таким трудом собранные кристалльные осколки бесследно исчезли, Лу Линъи так поморщилась от сердечной боли, что свела брови.

Собеседник на мгновение замер, но тут же всё понял и поспешно выта из-за пазухи несколько изысканных талисманов:

— Если старший не брезгует, пусть эти семейные Талисманы Подавления Духов послужат извинением от меня и моих друзей!

Едва Лу Линъи приняла из его рук несколько бумажных полосок, как Фуцзянь, словно перед лицом смертельной угрозы, поспешно распрощался и умчался прочь.

Следом за ним со слезами на глазах ретировалась и лишившаяся двух сокровищ девушка в лиловом.

Цзян Нин еще попытался было упереться, но юноша с тыквой ухватил его за рукав и, уводя за собой, принялся убеждать:

— Хватит позориться! Расколоть Хуаньцзин Цзыэр без единого движения — его сила превосходит нашу как минимум на две ступени. Разве можно оскорблять таких мастеров?

Цзян Нин бросил прощальный взгляд на Цзян Юя, затем на стоявшую рядом Лу Линъи, скрипнул зубами и поплелся следом за владельцем тыквы.

Лу Линъи, неожиданно разбогатевшая на подарок, поначалу даже обрадовалась, но, повернувшись, тут же столкнулась нос к носу с Цзян Юем, у которого на лице читалось желание сожрать ее живьем.

http://bllate.org/book/24623/2894285