Готовый перевод My Sister's in a Male Spirit School, Her Senior Brothers Are Overpowered / Сестра в духовном мире: мужская школа и невероятно сильные соученики: Глава 3

Лу Линьи вытаращила глаза.

Хотя раньше она иногда фантазировала: родись она мальчиком, родители, возможно, уделяли бы ей больше внимания и любви, и ей не пришлось бы так тяжело добиваться возможности продолжать учебу.

Но она никак не ожидала, что эта нелепая фантазия однажды станет реальностью, да еще и таким способом!

Она торопливо ощупала себя с ног до головы и, к ее несчастью, обнаружила, что ее только начинавшая развиваться грудь превратилась в совершенно плоскую равнину, а изменения в нижней части тела и вовсе заставили ее лицо мгновенно залиться краской.

Что за чертовщина эта штука! Нынешние учебные программы что, перешагнули все мыслимые границы?

Не успела «она» полностью осознать себя в новом теле, как каменная изваяние внезапно принялось выводить что-то на земле, словно проводя какой-то таинственный ритуал.

По мере того как площадь этих каракулей увеличивалась, весь пол храма покрылся черными рунами. Раздался громкий гул, земля задрожала, и внешние стены храма словно начали разрушаться — с них непрерывно сыпались тучи пыли и обломков.

Лу Линьи все еще была погружена в шок от превращения в мужчину, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг. Ей казалось, что если она явится домой к родителям в таком виде, ее точно примут за монстра и запрут, соседи станут тыкать в нее пальцами, а то и вовсе отправят на препарирование для экспериментов.

Стоило только представить эти ужасные последствия, как сердце наполнялось растерянностью и страхом.

— У меня еще есть шанс снова стать женщиной? — ошеломленно спросила Лу Линьи, сидя на земле, и заметила, что даже ее собственный голос стал заметно ниже.

Каменное изваяние, продолжая латать стену, пренебрежительно ответило:

— Смертные — такие неженки. Для могущественного духа ты — всего лишь одежда. Какая разница, мужской облик или женский?

— Одежда? — Лу Линьи впервые услышала подобное сравнение и внезапно заинтересовалась тем самым Духом Янь, о котором то и дело твердила статуя.

— Этот твой Дух Янь — кто он вообще такой? И почему он смог изменить мое тело?

Покрытая трещинами стена под действием чар изваяния наконец обрела прежнюю прочность. Убедившись, что все приготовления завершены, статуя, похоже, была в неплохом настроении, спокойно подошла к Лу Линъи и непринужденно заговорила с ним:

— Раз уж ты теперь часть Духа Янь, я могу открыть тебе кое-какие секреты.

— Мир, в котором ты живешь, называется Миром Смертных. Духовная энергия там скудна, а духи смертных настолько слабы, что ими можно пренебречь. Вот почему вы не видите духов и способны соприкасаться лишь с внешней оболочкой этого мира.

— Можешь представить мир в виде изящной коробки с игрушками, а вы, смертные, — куклы, которые развлекаются внутри нее.

— Но в пространстве и времени, пересекающемся с Миром Смертных, существует еще и необъятный Мир Духов.

— Внутри Мира Духов всё обладает духом, а Раса Людей, являющаяся главой всех духов, и вовсе наделена способностью общаться с духами и повелевать ими. Для тех из нас, кто из Мира Духов, все, что не имеет духа, не представляет никакой ценности — это лишь пустые оболочки.

— Что же касается Духа Янь, то он соткан из чистейшего первоисточника духовной энергии ян, извлеченной из эссенции Мира Духов. Он олицетворяет всю несгибаемую, созидательную волю и обладает непобедимой боевой мощью. Вот только новорожденный Дух Янь бесформенен и неопределен, словно совершенно голый младенец, которому срочно требуется обрести телесную оболочку, чтобы защитить себя.

— Поэтому после слияния с тобой твое тело стало первой оболочкой Духа Янь. К сожалению, женское тело принадлежит к стихии инь и несовместимо с природой Духа Янь. Но мощный дух способен менять свою форму — точно так же, как неудобную одежду перешивают по размеру, чтобы чувствовать себя комфортно. Вот он и превратил тебя в мужчину, который подходит ему куда больше.

Лу Линьи слушала всё это с остолбенелым видом: это было куда фантастичнее любого фильма в жанре фэнтези!

Судя по словам собеседника, пятнадцать лет ее жизни в этом мире на самом деле были лишь игрой в дочки-матери внутри какой-то коробки?

А Дух Янь — словно высшее существо из внешнего мира, способное по своему желанию использовать и даже менять ее тело. Разве в таком случае она не превратилась в простой инструмент для одержимости?

— Погодите-ка! До сих пор не доказано, существует ли в этом мире душа вообще, но если Дух Янь и впрямь так силен, как вы говорите, то, раз уж он забрал мое тело, разве он не должен контролировать мои мысли и поступки? Почему у меня до сих пор есть собственное сознание?

Слова Лу Линьи, напротив, поставили каменное изваяние в тупик. Оно приоткрыло рот, собираясь что-то сказать, но тут же замолчало, словно не желая отвечать.

В этот самый момент земля и стены перестали дрожать.

Изваяние радостно встрепенулось и прямиком направилось к храмовым дверям. Распахнув деревянную створку, оно оглянулось на сидевшего на земле «юношу».

— Раз ты не веришь, отправляйся со мной в Мир Духов и взгляни сам.

Через приоткрытую деревянную дверь Лу Линьи смутно разглядела причудливый и фантасмагорический мир.

Она не знала, что ждет ее по ту сторону двери, но оттуда веяло необычайно свежим и сладковатым воздухом, в котором чувствовалась какая-то магия, с непреодолимой силой влекущая к себе.

Поколебавшись мгновение, она все же последовала за каменным изваянием и шагнула за порог.

Сказочный небосвод пролился сверху чистым, живым потоком.

Если смотреть снизу вверх, ярко-голубое небо плавно переходило в лиловой, а затем растекалось розовым. Весь фон неба приобрел роскошные цвета макарон, словно хвастался перед землей своей красотой.

По небу пронеслась стая птиц с длинными изящными хвостами, оставляя за собой ослепительные бирюзовые следы.

То ли ей казалось, то ли все небо целиком действительно было живым.

В лесу под небесным сводом повсюду кишели неведомые Лу Линьи создания.

Гигантские деревья, достигавшие небес, принимали самые причудливые формы: одни торчали стрелами, устремленными ввысь, и на их голых ветвях не было ни единого листочка, но при этом они свободно пружинили на ветру, словно резиновые ленты;

другие напоминали павлинов — казалось, все узоры и краски мира были вырисованы на их густых, раскинутых веером листьях и цветах.

Похожая на скелет бабочка, трепеща крыльями, приблизилась к такому дереву, словно желая испить нектара, но в мгновение ока была целиком проглочена хоботком, внезапно высунувшимся из самой сердцевины цветка.

Бесчисленные диковинные цветы и травы усыпали промежутки между ветвями этих чудных деревьев. Время от времени то тут, то там извергались разноцветные споры или соки, а проворные мелкие зверьки то прыгали среди цветов и трав, то слизали, то уворачивались от неизвестно — ароматных или опасных — жидкостей.

Легкий ветерок коснулся щеки Лу Линьи, принеся с собой несравненно чистый и чарующий аромат, в котором смешались запахи зелени, цветов и даже неуловимый мускусный дух животных, отчего каждая порра на ее теле расслабилась и возликовала.

Бросив взгляд назад, Лу Линьи с удивлением обнаружила, что прежнего ветхого храма и след простыл — остались лишь руины из группы каменных столбов.

Между колоннами буйно цвели огромные цветы, похожие на кошачьи глаза. Но в отличие от тех глаз, что она видела в храме, прозрачные круглые лепестки этих цветов излучали не синее свечение, а вызывающе-красное.

То, что предстало перед глазами Лу Линьи, потрясло ее ничуть не меньше, чем открытие собственного превращения в мужчину.

— Ну как? Разве Мир Духов не интереснее вашего Мира Смертных?

Лу Линьи обернулась на голос и с удивлением заметила, что каменное изваяние непостижимым образом превратилось в человеческого юношу ростом с нее саму, с длинной косой, спускающейся на левое плечо.

У юноши были прекрасные черты лица, но слегка сдвинутые брови и узкие уголки глаз выдавали затаенную дерзость и строптивость.

Ни изысканно расшитые старинные одежды на нем, ни благородные манеры древнего аристократа — ничто не позволяло Лу Линьи связать его с обычными людьми из ее прежнего мира.

— Здесь… это и есть Мир Духов? — Лу Линьи все еще не верила, что это происходит наяву, и даже ущипнула себя.

Увидев ее вид провинциалки, впервые выбравшейся в свет, юноша презрительно бросил:

— Конечно! Это всего лишь самый заурядный лес в Мире Духов. Если ты попадешь в места, где обитают бессмертные духи и духи-монстры, боюсь, тебе придется до синяков исщипать себе руки!

— Да, как тебя зовут? И как это пишется иероглифами твоего Мира Смертных?

Едва оправившись от изумления перед иным миром, Лу Линьи почувствовала, что вокруг слишком много невероятного, и решила проявить осторожность. Подобным с земли прутиком, она вывела на мягкой почве три иероглифа: Лу Линъи.

С сегодняшнего дня в этом зловещем Мире Духов ее будут звать Лу Линъи, подумала она.

Юноша слегка кивнул, беззвучно шевеля губами, а затем двинулся вперед по тропинке, попутно напоминая, куда наступать не стоит и к чему нельзя прикасаться.

Пока они не дошли до другой группы каменных столбов, он внезапно бросил Лу Линъи алую одежду.

— Надень! Если кто-нибудь обнаружит, что ты не отсюда, будут неприятности.

Поймав мантию, Лу Линьи обнаружила, что ее узоры очень похожи на те, что были на одежде спутника, разве что фасон оказался куда проще.

Хотя она и превратилась в мужчину, ей всё же было неловко переодеваться на глазах у другого незнакомого парня. К счастью, мантия оказалась довольно просторной, и она набросила ее поверх своей одежды.

— Перемещение стихии земли, Город Цинъюнь.

Стоило юноше произнести заклинание, как стоявшие перед ними каменные столбы мягко засияли желтым светом. Увидев, что спутник шагнул в это сияние, Лу Линъи последовала за ним.

Едва ее окутало светом, как в голове зашумело — ощущения были точь-в-точь как на аттракционе с пиратским кораблем в парке развлечений. К счастью, карусель остановилась довольно быстро.

Желтое свечение рассеялось, и сверху тут же донеслось несколько свистящих звуков рассекаемого воздуха. Подняв голову, она с удивлением увидела людей, летевших по небу верхом на синих птицах.

— Цзян Юй! Наконец-то я тебя нашел!

Не успел затихнуть голос, как Лу Линъи заметила, что стоящий рядом прекрасный юноша нахмурился и обернулся на оклик.

http://bllate.org/book/24623/2894284