Готовый перевод Marvel: Queen of Atlantis Transformation / Марвел: Королева Атлантиды: Глава 1

Мм…

Со стоном, в котором слышалась легкая боль, она медленно пришла в себя.

Она приподнялась, прищурилась и потерла раскалывающуюся от боли голову.

Где это я?

Это была первая мысль, посетившая ее после пробуждения.

Она повернула голову, пытаясь осмотреть окружающую обстановку, но в поле зрения попали лишь несколько прядей красных волос, плавающих в воде.

Эта картина сильно ее испугала: приоткрыв рот от неожиданности, она тут же наглоталась морской воды.

Ее конечности забавно и беспомощно замахали, а тело само собой занесло в толще воды. Инстинктивно задержав дыхание, она широко раскрыла глаза и быстро огляделась — оказалось, что она находится внутри затопленного водой здания.

Она понятия не имела, как очутилась в море, да и времени на детальный осмотр окрестностей сейчас не было.

Нужно как можно быстрее подняться на поверхность.

Она выровняла тело и, взмахнув ногами, стремительно рванула вперед, словно пушечное ядро, оставляя за собой длинный шлейф пузырей и воды.

Хлоп!

Из-за слишком высокой скорости она не справилась с управлением и при выходе из здания протаранила каменную колонну.

Рухнувшие обломки подняли со дна целое облако песчаной пыли.

Снова наглотавшись морской воды, она еще раз потерла голову. Никакой боли она не почувствовала — думать о причинах было некогда, но это открытие оказалось весьма кстати для ее нынешнего положения.

Напрягши руки и ноги, она быстро поплыла к поверхности.

Окружающая обстановка просматривалась отлично, да и глубина, судя по всему, была небольшой. К тому же, обнаружив, что ее скорость плавания невероятно высока, она решила, что дорога наверх не займет много времени.

Однако прошла добрых полминуты, а поверхности она так и не коснулась, и это открытие невольно погрузило ее в легкое отчаяние.

Эй, ты очнулась, куда это ты собралась?

Вдруг изда Pдо раздался чей-то окрик.

Не прекращая движения, она бросила взгляд через плечо и заметила, как к ней на всех парах приближается другая фигура.

По голосу было понятно, что это мужчина, и ей безумно хотелось спросить, не знает ли он, почему она здесь оказалась, но ее текущее состояние совсем не располагало к беседам.

Пришелец явно не понимал, каково ей сейчас приходится. Настигнув ее, он крепко ухватил ее за запястье.

Кто ты такая? Раньше я тебя здесь не видел.

Хватка была железной, и сколько бы она ни сопротивлялась, вырваться не получалось.

Из-за долгого задержанного дыхания и нахлынувшей ярости ее лицо покраснело.

Ей казалось, что воздуха в легких больше не осталось.

Да пошел ты!

Она со злости врезала кулаком прямо ему в голову, намереваясь напоследок хоть немного потрепать нервы тому, из-за кого косвенно могла погибнуть.

Не ожидавший нападения мужчина попытался заблокировать удар рукой и одновременно отпустил ее запястье.

Охлань, я не желаю тебе зла.

Тяжело дыша, она уставилась на этого незнакомца, чуть не отправившего ее на тот свет, взглядом убийцы.

Да ты не понимаешь…

Не успела она договорить, как вдруг замерла.

Я могу дышать?

Мужчина слегка растерялся. — Ну конечно можешь. — Тон его звучал так, будто иначе и быть не могло.

Только теперь она принялась внимательно рассматривать незнакомца.

Перед ней стоял рослый бугай ростом под два метра, с копной коротких черных волос, плававших в воде и делавших его похожим на какого-нибудь саяна.

Хотя она понятия не имела, кто такие саяны, сравнение показалось ей на редкость точным.

Смуглая кожа и при этом вполне европейские черты лица.

Метис?

В ее голове тут же всплыло это слово.

Судя по слегка заостренным ушам, она заключила, что он не просто метис, а плод весьма бурного смешения кровей.

Сверху на нем была надета черная кожаная куртка без рукавов с узором, напоминающим рыбью чешую.

Куртка казалась ей маловатой и не полностью облегала торс — между краями оставался зазор, обнажая рельефные мышцы груди и живота.

Нижнюю часть тела обтягивали черные кожаные штаны, выглядевшие довольно странно: мало того, что они закрывали ступни, так по бокам на щиколотках еще имелись небольшие вырезы.

Из этих прорезей торчали две пары крошечных белых крылышек.

По ее мнению, этот наряд выглядел просто ужасно безвкусно.

Что это за место? Почему я здесь? И кто ты такой?

Ее расспросы заставляли бугая то и дело хмуриться, но, несмотря на всю странность ситуации, он все же ответил.

Это Атлантида, а я — король Атлантиды. Когда я тебя нашел, ты была без сознания, и это я тебя спас. Меня зовут Нэмор Маккензи, можешь звать меня Нэмор.

Атлантида, Нэмор.

Она пробормотала это про себя пару раз. Имя Нэмор она определенно слышала впервые, а вот Атлантида показалось ей странно знакомым.

Как больно!

Стоило ей попытаться вспомнить хоть что-то, как голову пронзила острая боль.

Нэмор подался вперед, схватил ее за руку и с беспокойством в голосе спросил: — Ты в порядке?

Не трогай меня!

Ее глаза внезапно вспыхнули синим светом, она резко взмахнула рукой, и вода вокруг забурлила.

Нэмор оттолкнуло назад, он сделал несколько кувырков в воде и с изумлением уставился на нее.

Впрочем, она была удивлена ничуть не меньше Нэмора и точно так же уставилась на собственные руки.

Длинные и тонкие пальцы, бледная кожа, тыльная сторона ладоней и большие пальцы наполовину покрыты слоем зеленой рыбьей чешуи.

Опустив взгляд ниже, она обнаружила, что, не считая головы, кистей рук и открытой половины груди, все ее тело покрыто этой чешуей.

Сначала она даже не поняла, в чем дело, и, вскинув голову, уже собиралась задать очередной вопрос, как вдруг замерла, ошеломленно опустила взгляд на собственную грудь и опешила еще сильнее.

Охренеть!

Она в ужасе зажала грудь руками, а убедившись, что это не сон, судорожно проверила себя ниже пояса.

Я что, женщина?!

В полном неверии пронеслось у нее в голове.

В ступор впала не только она, но и застывший рядом Нэмор.

Даже несмотря на то, что вокруг плескалась вода, столь… откровенные и беззастенчивые действия женщины, которую Нэмор находил необычайно красивой, заставили его вмиг почувствовать сухость во рту.

Заметив, что эта женщина все никак не прекратит себя ощупывать, Нэмор наконец не выдержал…

И прервал ее действия.

Он понял, что рассудок этой незнакомой жительницы Атлантиды, судя по всему, помутился.

На суше люди называют такое психическим расстройством или раздвоением личности.

Хотя ему самому сталкиваться с подобным не доводилось, он кое-что об этом знал и понимал, что такое случается с человеком после пережитого тяжелейшего потрясения или испуга.

Она качала головой и что-то бормотала себе под нос.

Этого не может быть, этого не может быть…

Пусть она и не помнила, что именно произошло прежде, но точно знала, что была мужчиной. Почему же она вдруг превратилась в женщину?

Нэмор неуверенно спросил: — Ты помнишь, как тебя зовут?

Да ясное дело, меня зовут…

Она нахмурилась, отчаянно пытаясь вспомнить.

Мера Зе… Зе…

Как она ни пыталась, вспомнить полную фамилию так и не вышло, и ее лицо слегка покраснело.

Можешь звать меня Мера.

http://bllate.org/book/24622/2894224