Готовый перевод Quick Transmigration: Ye Ye's Song / Быстрое перемещение: Яркая песнь судьбы: Глава 17

Служанка по имени Сяо Цуй давно предвидела подобный исход и успела избавиться от яда. Однако она недооценила способности Цзян Е, и снадобье всё же нашли у неё при обыске.

— Как это возможно? Я ведь точно его… — пробормотала она.

Цзян Е многозначительно посмотрел на неё:

— Уже что? Уже выбросила?

Линь Сянь холодно произнёс:

— Говори, кто тебя подослал?

Сяо Цуй упала на колени перед Линь Сянем:

— Ваше Величество, молю, пощадите! Это… это господин Цинь, Ваше Величество, умоляю, сжальтесь!

— Гу Юнь, увести и забить палками до смерти.

Увидев, что Линь Сянь непреклонен, Сяо Цуй вцепилась в подол халата Цзян Е:

— Ваше Высочество, умоляю, спасите меня!

Цзян Е, казалось, был тронут. Он взглянул на Линь Сяня:

— Ваше Величество, вы…

Линь Сянь взъерошил его волосы:

— Е-Е хочет заступиться за неё?

Цзян Е моргнул:

— Сянь-гэгэ, может, сначала дать ей сотню ударов палками, а потом бросить в темницу?

Линь Сянь наклонился к самому его уху:

— Тогда Е-Е придётся хорошенько вознаградить меня вечером!

Лицо Цзян Е мгновенно вспыхнуло, он даже слова выговорить не мог:

— По… понятно.

Линь Сянь мысленно вздохнул: Е-Е всё ещё слишком добр. Он не понимает, что человеческое сердце — самая страшная вещь на свете.

После исполнения наказания Цзян Е пришёл в темницу. Сяо Цуй, завидев его, поползла навстречу:

— Ваше Высочество, вашу великую милость я не забуду до самой смерти, я обязательно отплачу вам добром.

Цзян Е отмахнулся:

— Об этом забудь. Я не стану держать рядом того, кто однажды пытался мне навредить. У тебя есть два пути: либо покончить с собой, и тогда я позабочусь о твоей матери, либо уехать из дворца. Я дам тебе денег, и ты сама сможешь достойно позаботиться о ней.

Поняв, что Цзян Е знает о её происхождении, она вздрогнула от изумления, закусила губу и спросила:

— Что мне делать?

Цзян Е протянул ей кошель, доверху набитый серебром, и бросил флакон с ядом для инсценировки смерти:

— Сегодня глубокой ночью тебя вывезут за ворота. Как уйдёшь — не возвращайся.

— Слушаюсь, благодарю вас, Ваше Высочество.

Глаза Цзян Е потускнели. Выбор Сяо Цуй оказался не таким, как он ожидал. Люди устроены так: когда им причиняют вред, а потом проявляют милосердие, они не чувствуют вины, а лишь мимолётную благодарность.

Бай Янь, наблюдая за тем, как шкала очернения Цзян Е стремительно ползёт вверх, обеспокоенно спросил:

— Носитель, ты в порядке? Твой уровень очернения растёт слишком быстро.

Цзян Е промолчал. Ему хотелось верить в бескорыстие людей, но в глубине души он в это не верил. Ожидание, смешанное с неверием — это было сложное чувство.

Вернувшись в свои покои, Цзян Е, погружённый в свои мысли, не смотрел под ноги и с размаху врезался в грудь Линь Сяня. Потирая ушибленный нос, он поднял голову и, увидев, кто перед ним, не стал отстраняться.

Линь Сянь почувствовал неладное:

— Е-Е, что с тобой? Почему ты в последнее время такой грустный?

Цзян Е задумался. И правда, сначала была боль за Гу Шэна после возвращения памяти, а затем — осознание эгоистичной натуры людей.

— Ваше Величество, неужели все люди… эгоисты?

Линь Сянь понял, о чём размышляет Цзян Е, и поцеловал его в лоб:

— Е-Е, не все люди эгоистичны. Возьми хотя бы воинов, охраняющих границы. У них есть свои семьи, но они выбирают путь самопожертвования ради счастья народа своей страны. С другой стороны, есть люди, которые негодуют не из-за несправедливости как таковой, а потому, что сами оказались в невыгодном положении. Они хотят не искоренить несправедливость, а занять в ней привилегированную позицию. Это эгоизм, высеченный в самой человеческой природе.

Цзян Е немного подумал:

— Я понял. Спасибо, Ваше Величество.

Линь Сянь обнял его:

— Е-Е, никогда не говори мне спасибо. Вместо благодарности я предпочёл бы услышать, что ты меня любишь.

После этих слов уровень очернения Цзян Е наконец пришёл в норму. Взгляд, которым он теперь смотрел на Линь Сяня, стал таким, что от него хотелось совершить преступление.

— Ваше Величество, вы придёте? Я ведь обещал вам сегодня.

Одурманивающий взгляд, манящий голос.

— Раз уж Е-Е приглашает сам, то я, так и быть, уважу тебя.

Линь Сянь изначально планировал действовать мягко, видя нестабильное состояние Цзян Е, но в итоге, соблазн оказался слишком велик, и он полностью потерял рассудок.

***

Едва Цзян Е закончил утреннюю трапезу, Гу Юнь доложил Линь Сяню:

— Ваше Величество, Цинь Цзян уже брошен в темницу.

Линь Сянь кивнул в ответ. Гу Юнь повернулся к Цзян Е:

— Ваше Высочество, госпожа Цзян заболела. Не желаете навестить её? Она очень скучает по вам, Сяо Ци тоже.

Цзян Е встревожился — отчасти из-за чувств прежнего владельца тела, отчасти из-за собственных, ведь госпожа Цзян всегда была добра к нему.

— Ваше Величество, я хочу поехать.

— Хорошо, я поеду с тобой.

Они быстро собрались и отправились в путь. Всю дорогу Цзян Е чувствовал беспокойство, но оно шло от прежнего владельца тела. Сам Цзян Е прожил так долго, что уже давно равнодушно относился к жизни и смерти, и вряд ли мог тревожиться из-за персонажа, который лишь немного согрел его своим теплом.

Однако Линь Сянь заметил его волнение. Он не мог понять, чьи это переживания, но знал, что они исходят от человека, сидящего рядом. Он нежно погладил его по руке, пытаясь успокоить:

— Всё будет хорошо, ничего плохого не случится.

Цзян Е хотел ответить, что с ним всё в порядке, но резонанс души прежнего владельца уже глубоко влиял на его поведение. Он прислонился к плечу Линь Сяня, закрыл глаза, на лбу выступил холодный пот — он боролся за контроль над телом.

Две души, запертые в одной оболочке, — это было невыносимо для самого тела. Поскольку контроль сейчас принадлежал Цзян Е, ему приходилось особенно тяжело. В конце концов, они достигли соглашения: Цзян Е уступит контроль, когда они увидятся с госпожой Цзян, а через сутки вернёт его обратно.

По настрою прежнего владельца Цзян Е понял одну вещь: госпожа Цзян, возможно, уже не выкарабкается.

http://bllate.org/book/24608/2890279

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь