Готовый перевод Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Глава 10

В одно мгновение Ли Ваньсу был беспощадно поражен этой внезапно возникшей мыслью: как же, ну как же он завидует! Ему тоже хотелось бы когда-нибудь иметь возможность так непринужденно сказать: Дарю тебе главу.

[lws: Мне очень нравится… спасибо.]

Хотя он еще не успел прочитать обновление, ему уже все понравилось.

[lws: Я тоже хочу подарить тебе главу обновления _(:3」∠)_]

[Цзюнь Дуань: М? ]

[lws: Просто чувствую себя очень неловко.]

[Цзюнь Дуань: …Значит, хочешь возместить мне ущерб?]

Вэнь Дуаньцзэ улыбнулся. Хотя он совершенно не считал, что Ли Ваньсу должен ему хоть что-то возмещать, но… что ж, Вэнь Дуаньцзэ признавал, что, возможно, немного вредничает.

Увидев сообщение Вэнь Дуаньцзэ, Ли Ваньсу на другом конце экрана поспешно закивал, а потом, вспомнив, что Вэнь Дуаньцзэ его не видит, тут же начал печатать.

[lws: Да, именно так.]

[Цзюнь Дуань: Тогда давай поступим иначе.]

[Цзюнь Дуань: Прими от меня эти файлы, хорошо?]

[Цзюнь Дуань: Это то, что я давно хотел сделать. [Улыбка][Улыбка][Улыбка]]

[lws: …?]

Ли Ваньсу ощутил легкий трепет. Честное слово, откуда взялось это дурное предчувствие?

[Цзюнь Дуань: Давай, думаю, тебе это нужно. [Улыбка][Улыбка]]

Ли Ваньсу с опаской принял файлы. Открыв их, он увидел фоновое изображение для программы для написания текстов, обработанное так, что на нем были сплошные призывы писать быстрее. Фразы вроде: Скорее иди писать, Я люблю писать, письмо — мое жизненное призвание, Ничто не остановит мою тягу к письму, Не будешь писать — скоро не сможешь купить даже клавиатуру. Прозрачность была настроена очень тонко: слова едва проступали, но не мешали работе.

[Цзюнь Дуань: О, и еще вот это. [Улыбка][Улыбка]]

Вслед за этим пришло еще несколько изображений рабочего стола. Как и следовало ожидать, на них красовались те же самые надписи. И поскольку теперь не нужно было беспокоиться о прозрачности, они выглядели куда более вызывающе: на чисто черном фоне расплывалось пятно красных букв, от которых бросало в дрожь.

Особенно для такого человека, как Ли Ваньсу, страдающего от хронической медлительности и тяжелой формы прокрастинации, это было попаданием прямо в самое больное место.

[Цзюнь Дуань: Это все я наделал, когда было скучно. Надеюсь, тебе понравится.]

[lws: …_(:3」∠)_]

Но как быть, если оно не нравится?

Наблюдая за реакцией Ли Ваньсу, Вэнь Дуаньцзэ с улыбкой прищурился. Он не сказал Ли Ваньсу одного… на самом деле, его собственный рабочий стол и фон для письма выглядели точно так же.

***

Неизвестно, было ли это случайностью, но после знакомства Ли Ваньсу начал замечать, что они с Вэнь Дуаньцзэ постоянно сталкиваются друг с другом… Быть может, они и раньше точно так же вращались в жизни друг друга, просто никто из них не обращал на это внимания?

Закончились старые спецкурсы, начались новые. Время занятий Ли Ваньсу сменилось с первой половины дня на вторую, как раз совпадая с расписанием Вэнь Дуаньцзэ.

От общежития до дороги к учебному корпусу лежал небольшой перекресток. Зеленый свет горел совсем недолго, и в девяти случаях из десяти Ли Ваньсу, доходя до этого места, попадал на красный. И в последние несколько раз, стоя на светофоре, он постоянно встречал Вэнь Дуаньцзэ, который тоже шел на занятия.

При четвертой встрече они посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись. Говорят, Бог любит троицу, но это был уже четвертый раз.

Ли Ваньсу привык выходить на десять минут раньше, и Вэнь Дуаньцзэ, по всей видимости, тоже. Для двух людей, которые никогда не договаривались о встрече, это было своего рода странным, необъяснимым взаимопониманием.

Ли Ваньсу постепенно привык к ощущению, что они с Вэнь Дуаньцзэ каждый день ходят на учебу вместе. Точно так же, как и в тот раз, когда они вместе зашли в библиотеку: находиться рядом с Вэнь Дуаньцзэ было легко и непринужденно.

— А по дороге можно было даже с глазу на глаз устроить ему допрос насчет обновлений?

— Вчера ты написал всего две тысячи знаков, а выложил главу в три тысячи. Расходы превышают доходы… Сколько у тебя осталось в запасе?

— Почти пусто… — Ли Ваньсу недовольно вздохнул. — Но я вовсю пользуюсь обоями и фоном, которые ты мне прислал… Вечером у меня нет занятий, я запрусь в своей темной комнате, поставлю этот фон — не верю, что не смогу выдавать по шесть тысяч в день!

— Кхм, ты уверен? — Вэнь Дуаньцзэ не знал, смеяться или плакать. — Я ведь восприму это всерьез.

— …Нет, пожалуй, остановимся на четырех тысячах. — Ли Ваньсу тут же с самым серьезным видом изменил решение.

Шесть тысяч все-таки многовато. Он до смерти боялся, что это станет очередным «флагом», который он сам же себе и поставит.

***

С тех пор как Ли Ваньсу «раскрыл карты» перед Вэнь Дуаньцзэ, под своим псевдонимом он пустился во все тяжкие в комментариях к Записям о переродившемся императорском наставнике. Он оставлял комментарии к каждой главе, а если было настроение — разражался длинными рецензиями.

Никнейм Бесит до смерти без компенсации уже стал до боли знаком всем читателям, подписанным на Чжэнь Е Гуань Синсян.

Вэнь Дуаньцзэ жаловался, что ему постоянно приходится вылавливать нерадивого автора Бесит до смерти без компенсации и пинками загонять его писать собственную книгу, отчего он жутко устает… Хотя сам он ежедневно заглядывал под главы Вознесения в звездный космос, оставлял рецензии, дарил награды и отправлял ежемесячные билеты, так что они, похоже, стоили друг друга.

Однако Вэнь Дуаньцзэ и представить себе не мог, что Ли Ваньсу однажды поддался порыву и завел второй аккаунт, чтобы пробраться в группу читателей Вэнь Дуаньцзэ.

А причина… конечно же, заключалась в том, что Ли Ваньсу увидел, как другие читатели обсуждают скрытый сюжет Записей о переродившемся императорском наставнике, который, оказывается, выкладывался только в группе.

Ничего не подозревающий Ли Ваньсу, движимый желанием узнать этот секрет, с трудом пробился в закрытую группу, а потом… едва увидев начало переписки, смущенно отвел взгляд _(:3」∠)_

Мало того, что он отвел взгляд, Ли Ваньсу еще и с виноватым видом огляделся по сторонам, проверяя, не заметил ли кто из соседей по комнате его странного поведения, и только после этого немного успокоился.

И надо же было такому случиться: стоило Ли Ваньсу впервые зайти в группу Вэнь Дуаньцзэ и начать «читать из кустов», как он сразу же наткнулся на обсуждение, касающееся его самого.

[Сладкий не я, а ты: Сегодня Бесит до смерти опять разразился длинной рецензией, ребятки, скорее бегите в комменты, сегодня у Его Величества точно будет двойное обновление!]

[Пью водичку: О боже, какое счастье, уже третий раз за месяц! хххх, Бесит до смерти ведет нас за Его Величеством к новым свершениям!]

[Любишь ли ты жареную говядину с перцем: Бесит до смерти ведет нас за Его Величеством к новым свершениям! +1]

[Автор, привет, автор, пока: Бесит до смерти ведет нас за Его Величеством к новым свершениям! +2]

…

[Погруженная в утро: Скорее смотрите! У Его Величества и правда вышло двойное обновление, хххх.]

[Люблю пошуметь: Просто невероятное удовлетворение! Бесит до смерти — настоящий маленький ангел!]

[Молочный коктейль: Молюсь, чтобы эта традиция продолжилась. Даже если Его Величество объявит всему миру, что его любимый читатель — Бесит до смерти, и каждый день будет кормить нас «собачьей едой» (романтикой), я не издам ни звука жалобы!]

[Кондиционер подарил мне вторую жизнь: Верно, книга об императорском наставнике и так такая мучительная, в жизни должно быть хоть немного сладости. Я согласна есть эту романтику хоть каждый день! Конечно, если в придачу к ней будет двойное обновление, я буду еще счастливее [Мило][Мило][Мило]]

Ли Ваньсу, тихо сидящий в группе со второго аккаунта: «…»

Насчет «маленького ангела»… выступая под ником Бесит до смерти без компенсации, он еще никогда не слышал в свой адрес подобных слов. Напротив, его всегда ассоциировали с «подставой» и «обманом». Кто бы мог подумать, что, создав этот ник-нейм, он добьется такого звания. Это было… странно… неловко.

А что насчет «любимого читателя»? Что это вообще за бред? _(:3」∠)_

Ли Ваньсу, озадаченно постучав пальцами по клавиатуре, просто поставил Вэнь Дуаньцзэ в «избранное». Если Вэнь Дуаньцзэ не появляется в сети, он не заходит в группу. Иначе Ли Ваньсу боялся, что рано или поздно его либо забьют до смерти собственные читатели, либо он умрет от стыда из-за поклонников Вэнь Дуаньцзэ.

***

По мере выхода новых глав новая история Ли Ваньсу постепенно набирала обороты.

Главный герой Вознесения в звездный космос, Юй Линьчэнь, после сотен лет культивации прошел путь от безымянного юнца до могущественного мастера, чье имя гремело на все четыре стороны. Наконец, он успешно прошел Стадию Преодоления Бедствий и вознесся. Он думал, что попадет в легендарный мир бессмертных, но не ожидал, что в последний момент его поглотит мощная сила, и в итоге он окажется в совершенно другом мире, далеком от мира культивации.

Здесь не было культивирования и духовной энергии, лишь технологии. Здесь не было духовных камней и магических артефактов, зато процветали меха и космические корабли. Здесь не было уровней от Ляньци до вознесения — человеческие силы просто классифицировались по уровню физической подготовки и духовной энергии.

В этом мире с разреженной духовной энергией Юй Линьчэнь, чья база культивации была запечатана и лишь понемногу восстанавливалась, должен был снова начать путь к вершине… хотя, возможно, другим способом. Например, через меха?

Но до этого ему, чужаку, не имеющему в организме генной магнитной карты и записанному в «низшие слои общества», предстояло начать свой путь с крошечной, захудалой планеты.

***

Помимо новых читателей, которые, не зная правды, один за другим попадали в «яму», находились и старые читатели, которые, не в силах сопротивляться искушению, все же одной ногой снова оказывались в западне.

[Эй, друг, будешь есть романтику?: Гады, я же сказал, что больше никогда не буду читать книги автора Бесит, но узнал, что он начал новую, и в итоге все равно тайком заглянул. Сам себя презираю qaq…]

[Что ты сказал, я не вижу: И я тоже… Думал, просто гляну одним глазком, прочитаю две главы и уйду, чтобы утолить голод. Никак не ожидал, что, глянув одним глазком, с головой провалюсь в сюжет и уже не смогу выбраться [Смеюсь до слез][Смеюсь до слез][Смеюсь до слез]]

[Быть ответственным владельцем питомца: Этот загадочный, дьявольски притягательный Бесит до смерти без компенсации… Очень надеюсь, что найдется кто-то, кто его проучит. Пусть он тоже попадет в «яму», из которой не сможет выбраться. Разве не говорят, что того, кто ставит ловушки другим, самого ждет ловушка?…]

[Ночной морской павильон: Мысль предыдущего оратора верна, это в духе Бесит до смерти без компенсации.]

[Не ешь — выброшу: +1]

[Держу миску в ожидании рекламы: +2]

[Стакан воды не разобьется: +10086]

…

[Комплект клавиатуры и мыши непобедим: Меня интересует только один вопрос — героиня появилась?]

[Боюсь, что ты рассмеешься, не боюсь, что заплачешь: Вроде… нет? Почти нет женских персонажей, не говоря уже о героине. Да и я не видел ни одной девицы с характером круче парня.]

[Комплект клавиатуры и мыши непобедим: Ответ Боюсь, что ты рассмеешься, не боюсь, что заплачешь: Что за сленг такой — характер круче парня? Мы ведь говорим о героине, верно? Почему героиня должна быть как парень…]

[Боюсь, что ты рассмеешься, не боюсь, что заплачешь: Ответ Комплект клавиатуры и мыши непобедим: Тц-тц, сразу видно новичка, читающего автора Бесит. У автора всегда были проблемы с любовными линиями. Обычно та из героинь, что ведет себя как самый властный президент и излучает больше всего мужской энергии — и есть настоящая главная героиня.]

[Серо-белая сетка фона: В прошлый раз, увидев милую младшую сестренку в Восхождении к бессмертию, я решил, что автор наконец избавился от этой привычки. Но посмотрите, героиней в итоге все равно стала властная госпожа Чу 233333… эй, почему я опять заговорил о Восхождении к бессмертию? Больше не буду, это же больное место, у-у-у _(:3」∠)_]

[Клубничное молоко самое вкусное: хххххх, когда героиня обладает большей мужской энергией, чем герой, это просто до слез.]

[Божество, выходи за меня: В сердце автора Бесит до смерти без компенсации определенно живет маленькая принцесса!]

[Я не болтаю чепуху: М-да, на самом деле я чувствую, что если в книгах автора проигнорировать те несколько описаний внешности и просто сменить пол героини на мужской, ничего не изменится. И неловкости почти не будет… Лицо с выражением безразличия.jpg]

[Имя юноши должно быть длинным, чтобы его запомнили: Ответ Я не болтаю чепуху: Тц-тц, невежественный юнец, ты, должно быть, не знаешь, что среди мужчин тоже встречаются очень красивые люди ->->]

Вэнь Дуаньцзэ, молча наблюдающий за всем этим в ленте, улыбнулся про себя… Ваш автор Бесит до смерти без компенсации — как раз и есть такой красивый парень.

Однако, «того, кто ставит ловушки, самого ждет ловушка», да? Какая мудрая фраза…

— Хм, впрочем, неважно. Не говоря уже о том, что он должен отвечать перед читателями, он сам не хотел бы, чтобы Ли Ваньсу попал в «яму».

http://bllate.org/book/24601/2888382