Готовый перевод Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Глава 11

В этот день Ли Ваньсу, едва зайдя в Кью-Кью, обнаружил, что его упомянули в уведомлениях.

Без сомнений, это снова были те парни из редакторского чата.

[Привет, я — пишущая машинка: Всегда казалось, будто чего-то не хватает. Задумавшись как следует, я понял: оказывается, дело в том, что Бесит до смерти без компенсации последнее время редко появляется… Чем занимаешься в последнее время, я даже немного скучаю.]

[Ем дыню и не выплевываю арбузные семечки: Я знаю почему. Бесит до смерти без компенсации одумался, начал новую жизнь и усердно пишет продочку.]

[Ем дыню и не выплевываю арбузные семечки: Если прикинуть, этот новенький роман Бесит до смерти без компенсации исправно обновляет уже почти месяц. Тьфу ты, неужели это тот самый Бесит до смерти без компенсации, которого мы знаем?]

[Не люблю есть глину: Мало того что ежедневные обновления, я тут глянул: он время от времени еще и по две главы за раз выкидывает… Серьезно, мне не кажется.]

[Поглощающий облака и небеса: Вы тут заговорили, и я вспомнил: я ведь тоже в курсе, что он каждый день обновляется. Главное — можете угадаете, откуда я об этом узнал?]

[Ем дыню и не выплевываю арбузные семечки: Да неужто тут есть какая-то история?]

[Поглощающий облака и небеса: Конечно, есть история! Черт побери, теперь стоит мне хоть немного задержать проду, мои читатели тут же начинают меня стегать. Мол, автор, смотри: тот известный мастер затягивать Бесит до смерти без компенсации в последнее время вон как старается, неужели тебе совестно ему проигрывать? Просто на душе тяжело.]

Поглощающий облака и небеса посчитал, что одних слов будет мало, и даже выложил скриншот комментариев, выглядя при этом жутко обиженным.

[Бесит до смерти без компенсации: ……]

[Бесит до смерти без компенсации: Мне на душе тоже тяжело.]

Вообще-то Ли Ваньсу казалось, что он тут ни при чем… Разве в этом его вина? На самом-то деле это он оказался тем самым человеком, в которого совершенно непонятно за что прилетели чужие шишки _(:3」∠)_

[Шагающий по облакам с черной землей под ногами: Наконец-то объявился? Сдается мне, Бесит до смерти без компенсации, к чему это ты в последнее время взялся обновляться так старательно? Я прямо боюсь, что не удержусь и поддаюсь мимолетной иллюзии, с головой ухну в твою яму… А ты, закончив закапывать людей, отряхнешься и смотаешься.]

Ли Ваньсу не удержался и отправил смайлик хихиканья.

[Ем дыню и не выплевываю арбузные семечки: Нечего тут глупо улыбаться, в этом деле точно есть какой-то подвох.]

[Привет, я — пишущая машинка: Ой, мне кажется, или я унюхал кислый душок любви? Или это мои предрассудки?]

[Поглощающий облака и небеса: Бесит до смерти без компенсации, признайся честно: это твоя девушка угодила в яму и теперь целыми днями хлещет тебя наотмашь, заставляя заделывать дыры?]

[Поглощающий облака и небеса: Расскажу-ка я вам одну байку. Тот самый Небесный Даритель Звезд из соседней группы, разве он не знаменитый мастер бросать романы на полпути? Тянул с концовкой, тянул, никак не обновлял, а потом с полмесяца назад вдруг взял и единым махом выкатил пятьдесят тысяч знаков, да так до конца книги по главе в день и догнал… Говорят, это младший брат его жены свалился в яму и не мог выбраться. А обнаружив, что автором по чистой случайности оказывается его собственный зять, он принялся ластиться к сестре, и та в два счета заставила благоверного всё дописать.]

[Бесит до смерти без компенсации: ……_(:3」∠)_]

Как такой же завсегдатай долгостроев, услышав о трагической участи Небесного Дарителя Звезд, Ли Wаньсу почувствовал, как по его спинам пробежала невольная дрожь… До чего же жутко.

Девушки у него не было, а вот кореш, любящий подгонять автора новыми главами, имелся. С таким приятелем, который ежедневно следовал тактике кнута и пряника, Ли Ваньсу чувствовал: если он перестанет выпускать продочку каждый день, то просто упадет в грязь лицом перед этим человеком… По правде говоря, соревнуясь в скорости набора текста с Вэнь Дуаньцзэ изо дня в день, он ощущал, как его собственная скорость письма заметно возросла.

— Только вот Вэнь Дуаньцзэ, пожалуй, не станет доходить до такого безумия в отношении него?

Столкнувшись с редкостной прилежностью Ли Ваньсу, даже редактор Чэнь Ли не удержался и решил специально похвалить его.

[Чэнь Ли: Бесит до смерти без компенсации, темпы обновлений у тебя в последнее время весьма неплохие, продолжай в том же духе.]

[Чэнь Ли: Было бы еще лучше, если бы частота с двойными главами закрепилась на постоянной основе.]

Раньше Чэнь Ли надеялся лишь на то, что Бесит до смерти без компенсации наконец перестанет забрасывать произведения и выдавать безумные сюжетные повороты, от которых едет крыша. Но теперь, видя, что тот, судя по всему, взялся за дело всерьез, Чэнь Ли невольно проникся к нему еще большей порцией надежд.

Еще с того самого момента, как он впервые подписал контракт с этим парнем, он возлагал на Бесит до смерти без компенсации огромные надежды. Тогда он был еще зеленым редактором, за спиной которого не стояло ни единого топ-автора, способного поднять престиж… И хотя теперь у него под началом полно авторов с выдающимися результатами, и по идее для него уже не так уж важно, станет ли Бесит до смерти без компенсации богом литературы, всё равно всё обстоит иначе. Это была его давняя мечта: он хотел видеть, как человек, которого он когда-то откопал, превратится в настоящий необработанный нефрит, и ему страшно хотелось узнать, докуда же в конце концов тот сможет дойти.

Обычно хорошие романы на Цыдяне выходят на платный этап примерно на отметке в двести тысяч знаков. Общее число добавлений в избранное у Бесит до смерти без компенсации не вызывало никаких опасений — думать стоило лишь о количестве написанных им знаков. Если Ли Ваньсу сохранит нынешний темп прод, то примерно через месяц сможет готовиться к выходу в топ и началу продаж… И пусть по сравнению с другими авторами под его началом скорость все еще оставалась маловата, это всё равно оказалось куда лучше его собственных ожиданий.

Интересно, что же стало тем толчком, который заставил Ли Ваньсу измениться? Как же хочется, чтобы это продолжалось вечно.

В этот самый миг Ли Ваньсу и Вэнь Дуаньцзэ одновременно чихнули.

Однако Ли Ваньсу и ведать не ведал, что его закадычный приятель Вэнь Дуаньцзэ в последнее время пребывал в слегка испорченном настроении.

Причиной тому послужило не что иное, как новый роман Ли Ваньсу «Вознесение в звездный космос». По мере того как обновления Ли Ваньсу входили в стабильную колею, всё больше читателей, доселе занимавших выжидательную позицию, наконец не выдерживали и ввязывались в чтение. Постепенно в комментариях начинало мелькать всё больше богатых спонсоров.

Вэнь Дуаньцзэ прекрасно понимал, что ему определенно не тягаться с донатами этих нуворишей, да он изначально и не рассчитывал урвать местечко на верхних строчках фанатского рейтинга… Когда читатели Цыдяня проявляют щедрость, они бросают деньги на ветер не задумываясь.

Тогда, отступив на шаг назад, Вэнь Дуаньцзэ определил для себя цель: десятое место. Поначалу он преспокойно удерживал позицию, и каждое новое пожертвование лишь укрепляло его положение, а порою ему даже удавалось ненадолго взлетать на девятую строчку. Но неизвестно с каких пор объявился какой-то тип по имени Е Туа и стал упорно, неотступно конкурировать с ним, из-за чего они то поднимались, то опускались в пределах десятого места.

Вэнь Дуаньцзэ понятия не имел, делает ли этот Е Туа всё нарочно, но факт оставался фактом: стоило ему закинуть очередную сумму на донат, как противник тут же следовал по пятам и тоже делал взнос. Даже если это было простое совпадение, стерпеть такое оказалось совершенно невозможно!

Снаружи Вэнь Дуаньцзэ держался невозмутимо и легко, но в душе его спокойствия не было ни на йоту — его настрой можно было охарактеризовать не иначе как «точить ножи».

Он ведь изначально и не планировал единолично оккупировать весь топ Ли Ваньсу, но проиграть кому-то десятое место он никак не мог.

http://bllate.org/book/24601/2888383