Готовый перевод Sweet as Honey GL / Сладкая, словно мёд: Служебный роман: Глава 6

Получив два проекта — словно пирог с неба свалился, — я погрузилась в невероятно напряженные будни. Порой не хватало времени даже поесть, я перерабатывала по десять с лишним часов в сутки. Было тяжело, но вместе с тем и удивительно плодотворно.

Хэ Цинжоу отобрала семь человек из отдела дизайна для формирования рабочей группы. Она распределила задачи между каждым сотрудником, а Цзян Фэнъи пригласила в качестве технического консультанта, чтобы как можно скорее принять дела и приступить к работе.

Строго говоря, они и раньше вели этот проект и были вовлечены во многие процессы. Однако окончательные решения принимал Янь Шуньчэн, и плачевный результат был во многом следствием его просчетов. Теперь, когда проект пришлось переделывать, у них уже имелся накопленный опыт, так что добиться прорыва оказалось не так уж сложно.

А вот с организацией автомобильной выставки у Хэ Цинжоу возникли трудности. Она прежде не сталкивалась с подобными задачами, поэтому ей приходилось изучать прошлые кейсы и проводить их анализ. В это время Линь Най очень ей помогла: после десяти с лишним итераций, правок и согласований, растянувшихся более чем на неделю, наброски плана выставки наконец были утверждены.

Что же касается приглашения на обед, его пришлось отложить из-за нехватки времени.

Сама Линь Най в последнее время тоже была загружена: после ухода предыдущего директора осталась целая гора нерешенных проблем, с которыми невозможно было справиться в одночасье.

В субботу работа над дизайном редуктора для автомобиля X6 подходила к концу, и Хэ Цинжоу решила оставить всех на сверхурочные, чтобы завершить проект как можно скорее.

С тех пор как Янь Шуньчэна сослали в восточный район заниматься продажами, атмосфера в отделе дизайна заметно оживилась.

Было чуть больше десяти утра, когда Вань Кэинь спросил у Хэ Цинжоу:

— Руководитель, что будем есть на обед?

— Столовая, — ответила Хэ Цинжоу, не поднимая головы.

— Мы уже полмесяца питаемся в столовой, давайте лучше закажем доставку? Еда там слишком пресная, — заныл Вань Кэинь. — Отпразднуем это дело заранее.

Услышав о доставке, остальные коллеги дружно повернулись в их сторону.

— Я вообще-то хотела выпить чаю из Хэ Цзи, — Хэ Цинжоу осталась непреклонна. — Столовая сама привозит еду, это быстро и удобно. Лучше сэкономить время на работу, иначе не закончим сегодня — придется завтра снова выходить на сверхурочные.

— Сегодня точно закончим! Если не закончим, то с работы не уйдем!

Хэ Цинжоу бросила ему стопку документов:

— Раз столько энергии, пиши итоговый отчет.

Вань Кэинь взвыл:

— У меня еще чертежи не закончены! Если еще и отчет писать, боюсь, сегодня ночью мне вообще не поспать!

Хэ Цинжоу взглянула на него:

— Напишешь — закажу доставку.

— Договорились! — тут же согласился Вань Кэинь. — Пишу!

— Что хотите съесть? — усмехнулась Хэ Цинжоу. Обычно доставка ехала около часа, так что если заказать сейчас, к двенадцати как раз привезут.

— Креветки в горшочке, говядину в остром масле и жареные побеги бамбука, — он совсем не стеснялся в запросах.

— А остальные?

Коллеги начали называть свои предпочтения, а Хэ Цинжоу записывала их один за другим:

— Есть еще пожелания?

— Одну порцию пасты.

Голос прозвучал неожиданно и непривычно.

Хэ Цинжоу замерла, но голову поднимать не стала. Она нашла пасту в приложении и открыла первый попавшийся ресторан:

— Какой вкус?

— С говядиной в черном перце.

Из-за внезапного появления Линь Най все, кто еще секунду назад шумел, притихли и поспешили вернуться к своим делам.

— Принесешь ко мне в кабинет, когда доставят.

— Хорошо.

Обе были заняты, поэтому за последние два дня не виделись. Лишь когда Линь Най ушла, Хэ Цинжоу подняла голову.

Вань Кэинь и еще один коллега спустились вниз, чтобы забрать заказ. Едва войдя в офис, он возбужденно прокричал:

— Мы только что в лифте встретили красавицу! Это новая стажерка из отдела кадров!

Одна из коллег подколола его:

— Что, брат Вань, снова весна в душе заиграла?

— Чувствую, не моего полета птица, — Вань Кэинь покачал головой. Он распаковал еду, расставил всё в центре и позвал остальных: — Все сюда, обедать!

Все уже давно проголодались, поэтому, едва он закончил фразу, коллеги тут же обступили стол.

— Ого, сколько всего! Спасибо, руководитель!

— Сестрица Хэ, вы к нам так добры!

— И чай из Хэ Цзи есть, просто счастье.

...

Обычно к доставке прилагались напитки, поэтому Хэ Цинжоу не стала заказывать чай из Хэ Цзи, однако догадалась, кто именно его купил. Она выбрала порцию чая с классическим вкусом, взяла свою пасту и сказала:

— Ешьте, я скоро вернусь.

Дверь в кабинет директора была приоткрыта, оттуда доносились женские голоса. Хэ Цинжоу замешкалась, раздумывая, стоит ли входить, но Линь Най заметила ее.

— Входи.

Ей пришлось толкнуть дверь.

На месте, где обычно сидела Линь Най, сейчас расположилась девушка с завитыми волосами. Она выглядела очень модно, развалившись в кресле и закинув длинные стройные ноги на стол. Увидев входящую Хэ Цинжоу, она лишь лениво приподняла веки.

И без лишних слов было ясно, что это та самая красавица-стажерка из отдела кадров, о которой говорил Вань Кэинь.

Лицо Линь Най помрачнело, она холодно бросила:

— Убери ноги!

Девушка нахмурилась, но не пошевелилась. Казалось, она была чем-то обижена: крепко вцепившись в подлокотники, она с нескрываемой неприязнью смотрела на Линь Най.

— Ян Синъи, компания — не место для твоих выходок, — Линь Най едва сдерживала гнев, она была явно недовольна.

— Поняла, — Ян Синъи с неохотой опустила ноги, встала и подошла к Линь Най, пытаясь ухватиться за ее рукав. — А-Най, чего ты такая злая? В кабинете же только мы двое, какая разница?

Линь Най отстранилась и невольно взглянула на стоявшую рядом Хэ Цинжоу.

На лице Хэ Цинжоу не дрогнул ни один мускул. Она поставила чай и пасту на стол:

— Ваш обед, директор Линь. — Сказав это, она развернулась и вышла.

— Что за отношение! — Ян Синъи была явно недовольна тем, что Хэ Цинжоу ее проигнорировала. Она тут же взяла чай, вставила трубочку, сделала глоток и с пренебрежением поставила обратно: — Гадость какая, вкус совсем не натуральный.

— Никто тебя не заставлял пить... — Линь Най была холоднее льда, в ее голосе сквозило раздражение. — Завтра утром ты берешь билет до Пекина, либо я сама позвоню дяде Яну!

Ян Синъи стиснула зубы:

— А-Най!

Сегодня впервые удалось вернуться домой до девяти вечера. Ночь была прекрасной: полная луна, редкие звезды, внизу много людей — кучками сидели на улице и болтали. Хэ Цинжоу сидела перед компьютером, пытаясь дописать отчет, но за полчаса осилила лишь сотню слов вступления.

С завершением дела о редукторе груз ответственности стал значительно легче, однако многодневная интенсивная работа сильно ее вымотала. Чи Цзяи позвонила, чтобы позвать ее завтра отдохнуть.

— Я еще отчет не закончила, давай на следующей неделе, — устало сказала она, потирая переносицу.

— Ты днем пиши, а вечером я заеду за тобой.

Хэ Цинжоу словно что-то вспомнила:

— Чэнь Минсин уезжает?

На том конце воцарилось долгое молчание, после чего донесся приглушенный голос:

— У нее самолет послезавтра утром. Компания отправляет ее на стажировку в Великобританию, возможно, на полгода.

Хэ Цинжоу промолчала, а Чи Цзяи удрученно добавила:

— Вчера призналась ей, она не ответила ни да, ни нет.

Хэ Цинжоу не стала лезть с советами: Чи Цзяи была невероятно упрямой, и говорить что-то было бесполезно. Раз не согласилась — разве это не отказ? Она ведь не раз намекала Чэнь Минсин, неужели та не понимала? Если бы Чэнь Минсин действительно что-то к ней чувствовала, то не стала бы притворяться слепой и глухой.

— Кто знает, когда мы теперь увидимся. В общем, выручай меня.

Хэ Цинжоу только хотела открыть рот, как поступил другой звонок — от Линь Най. Она помедлила, сбросила вызов и сказала Чи Цзяи:

— Ладно, завтра в восемь тридцать буду у ворот комплекса, жди меня. У меня тут дела, вешаю трубку.

В Вичате мигнуло сообщение от Линь Най: Чем занимаешься?

Хэ Цинжоу нажала на уведомление и ответила: Только что разговаривала с другом.

Линь Най: Тогда не отвлекаю.

Хэ Цинжоу: Уже закончила. Что-то случилось?

Собеседник начал печатать, и лишь спустя время пришло сообщение: Головная компания пришлет людей на выставку в Юго-Западных горах. Список и соответствующие материалы я отправила тебе на почту, не забудь проверить.

Хэ Цинжоу: Хорошо, благодарю.

Ответа больше не последовало, должно быть, она занята другими делами. Хэ Цинжоу зашла в почту и бегло просмотрела документы. Головная компания направляла троих сотрудников, все высокого ранга: один вице-президент и два менеджера.

Материалы, предоставленные Линь Най, были довольно подробными. С вице-президентом Хэ Цинжоу уже сталкивалась, а лицо менеджера-мужчины было ей незнакомо — вероятно, его недавно перевели из другого филиала. Еще была Юнь Синин: хотя Хэ Цинжоу никогда с ней не виделась, она была наслышана об этой девушке. Блестящая выпускница Массачусетского технологического института, способная и хваткая, она была всего на два года младше самой Хэ Цинжоу.

Ходили слухи, что она крайне строга и с ней трудно найти общий язык, поэтому Хэ Цинжоу уделила ее досье особое внимание.

На середине чтения в Вичате вдруг мигнуло сообщение от Линь Най: Спускайся.

Хэ Цинжоу удивилась, не успела она ответить, как пришло новое: Я жду тебя внизу.

Хэ Цинжоу опешила: Зачем?

Линь Най: Поужинаем.

И тут же добавила: Чайный ресторан в центральном районе.

Было уже почти десять вечера. Хэ Цинжоу опустила взгляд и поджала губы: Уже очень поздно, давай в другой раз.

Собеседник долго был в сети, но не отвечал, и лишь спустя долгое время пришло: Они закрываются в час ночи, не поздно. Я тебя жду.

Тон был непреклонным.

Подумав, Хэ Цинжоу ответила: Сначала переоденусь.

http://bllate.org/book/24598/2887708