Готовый перевод Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов: Глава 14

Сюй Цзытай припарковал мотоцикл у входа в оживленный бар, вальяжно вошел через главные двери, но тут же тайком ускользнул через черный ход.

Спустя десять минут он оказался в парке Цзяошань, в двух километрах от бара. В этот момент Цзя Даочжэнь, надвинувший на голову бейсболку и одетый весьма неприметно, уже ждал его на парковой скамье.

— Давай к сути, господин Цзя, — Сюй Цзытай сел рядом с ним и заговорил напрямую. — У меня мало времени, думаю, минут через пятнадцать они смогут нас здесь отыскать.

— Похоже, после перерождения положение господина Сюй оказалось довольно незавидным, — с улыбкой пошутил Цзя Даочжэнь, после чего оставил лишние разговоры и сразу протянул ему папку с документами.

Сюй Цзытай взял бумаги и вслух прочитал заголовок:

— Отчет... об эксперименте по переносу души?

Он посмотрел на Цзя Даочжэня:

— Что это такое?

— Мы — подпольная исследовательская организация, — пояснил Цзя Даочжэнь. — Последние несколько лет мы непрерывно проводим эксперименты по переносу душ. Вы — один из немногих успешных случаев, и нам необходимо провести последующую оценку вашего физического состояния. Разумеется, вы можете считать это так: вы — выбранный нами клиент для бесплатного тест-драйва, а я буду предоставлять вам эксклюзивное послепродажное обслуживание. Разумеется, оно тоже бесплатное. Вам нужно лишь в любой момент поддерживать со мной связь и сообщать о любых малейших изменениях в физиологических показателях, чтобы я мог отслеживать и контролировать дальнейший ход эксперимента.

Сюй Цзытай ошеломленно молчал добрую минуту, прежде чем произнести:

— Ты хочешь сказать... что я смог переродиться в теле Чжуан Нина из-за вашего эксперимента по переносу... как его там?

— Переносу души, — поправил Цзя Даочжэнь.

— Раньше я тебя не знал и понятия не имел о существовании вашей подпольной организации. Как вы меня отыскали?

— Простое совпадение, — ответил Цзя Даочжэнь. — В тот вечер, когда вы попали в аварию, мы с напарником как раз проезжали мимо и воочию наблюдали весь процесс взрыва флаера. Именно поэтому мы смогли в самый первый момент собрать элементы вашей души в качестве материалов для нашего эксперимента.

Сюй Цзытай нахмурился:

— Но почему выбрали именно меня? Я помню, что вместе со мной тогда погибли мой секретарь и пилот. Почему вы выбрали только меня?

— Нет, вместе с вами погиб только один человек, а второй за мгновение до взрыва флаера выпрыгнул с парашютом и спасся. Поэтому в тот момент для выбора было доступно лишь два набора элементов душ. Наш прибор уловил, что ваше стремление выжить было гораздо сильнее, а вероятность успеха эксперимента — выше, так что...

— Подожди... — прервал его Сюй Цзытай. — Ты только что сказал, что один человек выпрыгнул с парашютом за мгновение до взрыва флаера? Ты уверен, что тебе не показалось?

Цзя Даочжэнь развел руками:

— Мы с напарником видели это одновременно, как могло показаться?

Сюй Цзытай на мгновение погрузился в оцепенение, внезапно вспомнив новость трехмесячной давности, которую отыскал в сети в день перерождения: там действительно упоминалось лишь то, что он и секретарь погибли оба, но о третьем человеке не было ни слова. Тогда он не обратил внимания на эту деталь, но теперь, размышляя об этом, человек, спасшийся с парашютом, несомненно, был пилотом.

Вспоминая день происшествия, он из-за того, что проработал сверхурочно целый день, а вечером еще должен был спешить на совещание в филиал, прикорнул прямо на своем рабочем месте и проснулся только от взрыва флаера. Секретарь находился рядом с ним, у них банально не хватило времени среагировать, и их разорвало на куски. Сам он само собой разумеещелся полагал, что пилот оставался в кабине, однако никак не ожидал, что в тот момент пилот уже бросил их обоих и сбежал в одиночку.

...Если рассуждать так, то пилот с огромной вероятностью являлся тем самым злоумышленником, который подстроил всё на флаере и лишил его жизни. А полиция обнаружила в обломках флаера лишь два тела и автоматически приняла одно из них за пилота, тем самым упустив из виду тот факт, что пилот был другим человеком.

Раскрутив всю причинно-следственную связь, Сюй Цзытай испытал некоторое возбуждение. Раньше он отчаянно хотел выяснить причину своей смерти, но мучился оттого, что не знал, с чего начать. Теперь же он нечаянно нашел лазейку: стоило только выяснить местонахождение этого пилота, как, возможно, удастся потянуть за ниточку и вытащить всю правду о случившемся.

Заметив, что Сюй Цзытай уставился на лежавший в его руках отчет и погрузился в глубокие раздумья, то хмурясь, то улыбаясь, Цзя Даочжэнь не удержался и помахал рукой перед его лицом:

— Господин Сюй, вы в порядке?

— О, — Сюй Цзытай пришел в себя и пожал руку Цзя Даочжэню. — Господин Цзя, спасибо вам, вы предоставили мне очень важную информацию.

Он сделал паузу:

— Впрочем, у меня есть один вопрос.

— Какой вопрос?

— Каким образом вы перенесли мою душу в Чжуан Нина? Я помню, что тогда он покончил с собой в собственной спальне. Неужели кто-то из вас пробрался в Поместье Чжуан?

— Нет, нам не нужно пробираться в Поместье Чжуан, наши приборы способны автоматически обнаруживать... — Цзя Даочжэнь на полуслове внезапно осекся. — Э-э, понимаете... у нас есть правила, технические вопросы не входят в сферу консультационных услуг, поэтому я не могу раскрывать слишком многое, прошу прощения.

Сюй Цзытай с пониманием кивнул и снова спросил:

— Но то, что вы позволили мне занять тело Чжуан Нина... разве это... не будет нечестно по отношению к самому Чжуан Нину?

Цзя Даочжэнь немного подумал и ответил:

— Если в какой-то стране наблюдается перепроизводство зерна, его столько, что не съесть, и в конце концов оно просто гниет и портится в закромах, в то время как в другой стране полный неурожай, из года в год свирепствует голод, и народ бедствует... Господин Сюй, будь вы Богом, как бы вы поступили?

Сюй Цзытай без колебаний ответил:

— Разумеется, заставил бы страну с избытком зерна распределить его излишки в пользу страны, страдающей от неурожая.

— Верно. Причина, по которой наша организация исследует эксперимент по переносу души, основана на точно таком же принципе. Некоторые люди отчаянно цепляются за жизнь, но из-за болезней тела, несчастных случаев или иных причин с глубоким сожалением покидают этот мир. Другие же, обладая совершенно здоровым физическим сосудом, по причине слабости собственной воли легкомысленно швыряют прочь собственную жизнь.

Раз так, мы берем на себя роль руки Бога — переносим душу человека, который хочет жить, в тело того, кто добровольно отказался от жизни. Это позволяет избежать бессмысленной траты ресурсов. Только представьте: если наши научно-исследовательские достижения удастся внедрить для всего человечества, это станет эпохальным технологическим прорывом в биологической сфере!

Услышав это, Сюй Цзытай не смог найти аргументов для возражений, но всё же чувствовал: если эту технологию действительно внедрят повсеместно, боится он, всё человеческое общество погрузится в хаос?

Однако он услышал, как эмоционально настроенный Цзя Даочжэнь вдруг тяжело вздохнул:

— К сожалению, наша технология еще недостаточно совершенна, поэтому мы пока не можем подать заявку на патент. А вы, господин Сюй Цзытай — наш самый успешный экспериментальный результат на данный момент, и мы готовы предоставить вам любые виды послепродажного обслуживания, какие вы только пожелаете, при условии, что вы будете активно содействовать нашему дальнейшему мониторингу.

Сюй Цзытай подумал немного и произвел:

— Насчет послепродажного обслуживания и всего прочего — пока у меня нет никаких особых запросов. Но мне хотелось бы узнать: если с этим моментом эксперимента возникнут какие-то изъяны, к каким последствиям это приведет?

— Ну... об этом трудно сказать, — Цзя Даочжэнь склонил голову набок. — Среди прежних неудачных образцов, с которыми мы сталкивались, у одних душа и сосуд не до конца подходили друг другу, из-за чего перенос так и не удался; у других через несколько дней после успешного переноса тело начинало деградировать от болезней, что приводило к повторной смерти; а у третьих после переноса из-за неспособности выдержать сильнейшее психологическое давление, вызванное резким контрастом среды, статуса и прочего, в конце концов происходил нервный срыв.

Сюй Цзытай подумал про себя, что первую ситуацию он уже благополучно преодолел, в третьей был уверен, что сможет адаптироваться в кратчайшие сроки, а вот что касается второй...

Цзя Даочжэнь, похоже, догадался о его тайных опасениях, поэтому похлопал его по плечу и утешил:

— Господин Сюй, до тех пор пока вы уделяете внимание регулярным физическим тренировкам, вероятность заболеть должна свестись к минимуму. Но чтобы предотвратить случайности, надеемся, вы всё же будете поддерживать с нами связь в любое время, дабы мы могли вовремя отреагировать на внештатные ситуации.

Сюй Цзытай кивнул и спросил:

— А что насчет моей истинной личности... вы ведь сохраните это в тайне?

— Разумеется, любую информацию об испытуемых мы будем хранить за семью печатями, — ответил Цзя Даочжэнь, достал компактное переговорное устройство и протянул его Сюй Цзытаю. — Это специальный внутренний коммуникатор нашей организации. Связывайтесь с нами через него — это позволит с максимальной вероятностью избежать прослушки и не допустить раскрытия вашей личности.

Вернувшись ко входу в бар, Сюй Цзытай увидел Янь Хуна, который стоял у его мотоцикла и разговаривал по телефону, вероятно, докладывая о ситуации Ли Сюэцаю.

Сюй Цзытай наскоро проглотил бокал алкоголя, после чего не спеша подошел, похлопал Янь Хуна по плечу и с упреком произнес:

— Ты притащился так медленно, я уже осушил несколько бокалов, пока тебя дождался, никакого кайфа. Поехали, поехали, возвращаемся.

Янь Хуна поспешно остановил его:

— Молодой господин Чжуан, вы пили, за руль садиться нельзя, давайте я вас отвезу.

На этот раз Сюй Цзытай вел себя вполне сговорчиво, поэтому Янь Хуна сменил транспорт на двухместный мотоцикл и повез его обратно.

Вернувшись в Поместье Лу, Сюй Цзытай, едва войдя в свою спальню, позвонил в отдел кадров Пиковых Странствий, чтобы навести справки о местонахождении пилота Хэ Цзиня, однако ему ответили, что Хэ Цзинь уволился еще три месяца назад.

Согласно собственным словам Хэ Цзиня, в вечер аварии у него прихватило живот, и он отлучился в туалет. Сюй Цзытай же спешил на совещание в город Б., поэтому не стал его ждать и велел секретарю вести флаер самостоятельно. Но у секретаря не было достаточных навыков пилотирования, и из-за ошибочных манипуляций флаер взорвался. Услышав страшную весть, Хэ Цзинь решил, что трагедия произошла из-за его самовольного ухода с поста, почувствовал сильнейшие угрызения совести и по собственной инициативе подал заявление об увольнении.

Эта версия разительно отличалась от истины, и Сюй Цзытай сразу понял, что Хэ Цзинь соврал, чтобы снять с себя подозрения. Однако в тот день они отправлялись в путь глубокой ночью, и не было никаких свидетелей, которые могли бы подтвердить, поднялся ли Хэ Цзинь на борт флаера.

Сюй Цзытай затребовал у отдела кадров контактный номер Хэ Цзиня, но после нескольких звонков слышал лишь автоответчик, заявлявший, что данный номер больше никем не используется.

Сюй Цзытай сжал в руке телефон и погрузился в глубокие раздумья. С его нынешним статусом открытое преследование какого-то безвестного бывшего пилота могло вызвать подозрения и даже спугнуть спугнут зверя.

Стоит ли обратиться за помощью к Лу Чжаомину? Он потер подбородок, размышляя об этом.

Хотя словам, сказанным Лу Чжаомином на кладбище, нельзя было верить слепо, по крайней мере, можно было не сомневаться в одном: тот не питает к нему никаких дурных замыслов. Быть может, если вовремя попросить его о помощи, это позволит добиться вдвое меньшими усилиями вдвое больших результатов.

http://bllate.org/book/24596/2887430