Готовый перевод Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов: Глава 13

Сюй Цзытай поднёс цветы, после чего посидел немного перед собственным надгробием, мысленно прощаясь с прошлым.

Лу Чжаомин в это время вовсе его не торопил. Когда тот замолкал, Лу Чжаомин тоже умолкал вслед за ним. Каждый думал о своём, не мешая друг другу.

Перед уходом с кладбища Сюй Цзытай спонтанно решил навестить секретаршу и пилота аэрокара, погибших вместе с ним.

Однако работник кладбища сообщил ему, что в списках усопших этих двоих нет. Наверное, места на кладбище в Западном пригороде стоили слишком дорого, и простая семья не могла их позволить.

Поразмыслив, Сюй Цзытай признал это логичным: секретарша и пилот были выходцами из обычных семей, так что вполне естественно, что их близкие не смогли купить участок на кладбище в Западном пригороде. Возможно, их похоронили в другом месте, а когда представится возможность узнать их местонахождение, проведать их будет не поздно.

На обратном пути Лу Чжаомину позвонили, после чего он сказал Сюй Цзытаю:

— После обеда у меня внеплановые переговоры, так что составить тебе компанию не смогу.

— Еди, езжай, не нужно со мной возиться, — махнул рукой Сюй Цзытай, про себя подумав, что только и ждёт, чтобы тот перестал маячить у него перед глазами.

Тогда Лу Чжаомин велел водителю сначала отвезти Сюй Цзытая в Резиденцию Лу, а сам отправился прямо в компанию.

Вернувшись в комнату, Сюй Цзытай по привычке снял верхнюю одежда, как вдруг из кармана выпала визитка.

Подобрав её и взглянув на неё, он вспомнил, что это визитка того самого Цзя Даочжэня, с которым они столкнулись утром, и небрежно швырнул её в урну.

Спустя мгновение Сюй Цзытай снова принялся мерить комнату шагами, присел на корточки и порылся в мусорном ведре, разыскивая ту самую визитку.

— Цзя Даочжэнь… Цзя Даочжэнь… — бормотал Сюй Цзытай, чувствуя, что это имя — далеко не просто выдуманка. Если «Цзя» созвучно со словом «фальшивый», то что насчёт «Даочжэня»? Неужели это значит «сказать правду»?

Сюй Цзытай снова перевёл взгляд на профессию собеседника: профессиональный консультант. Консультант по чему? Эта профессия и впрямь вымышлена или же он способен ответить на любой вопрос, какой бы ни задали?

Поддавшись этому любопытству, Сюй Цзытай после долгих колебаний всё же набрал номер, указанный на визитке.

— Здравствуйте, — на том конце ответили быстро.

— Простите, это господин Цзя?

— Я. А вы кто?

— Я… я Чжуан Нин. — Сюй Цзытай едва не выпалил своё истинное имя, но вовремя себя остановил.

— Ого, молодой господин Чжуан, — многозначительно рассмеялся собеседник.

Сюй Цзытай не до конца понимал смысл его смеха и осторожно поинтересовался:

— Раньше в представлении вы говорили, что являетесь другом Сюй Цзытая. Скажите… в каком смысле другом?

— Разве вы сами не понимаете, в каком смысле мы друзья с господином Сюй Цзытаем, господин Сюй?

Сюй Цзытай опешил и чуть не выронил телефон от испуга.

— Оха, прошу вас, успокойтесь, — собеседник, похоже, расслышал возню на другом конце провода и поспешил успокоить его с улыбкой: — Я вовсе не собирался вас пугать. Просто хочу сказать, что у меня нет против вас дурных намерения.

Сюй Цзытай перевёл дыхание, заставляя себя успокоиться:

— Кто ты в конце концов такой? Я точно помню, что в прошлой жизни никогда тебя не видел, хватит тут устраивать мистику.

— Я профессиональный консультант, — ответил тот. — Разумеется, говоря проще, вы можете назвать меня… специалистом по послепродажному обслуживанию.

— …А? — Сюй Цзытай погрузился в полный туман.

— Скажем так: если у вас возникают любые вопросы по поводу вашего перерождения, а также относительно моего существования, вы можете задать их мне. Я отвечу на всё, ничего не утаивая. Но при условии, что мы назначим время и место для личной встречи.

С этими словами собеседник повесил трубку.

Сюй Цзытай сделал несколько шагов туда-сюда, снедаемый сомнениями и тревогой: он никак не мог понять, протягивают ли ему оливковую ветвь или же заманивают в ловушку.

Он открыл световой планшет и ввёл в поисковик ключевые слова: профессиональный консультант, Цзя Даочжэнь, перерождение, однако никакой полезной информации отыскать не удалось. В конце концов ему пришлось закрыть страницу и тщательно зачистить все следы поиска.

Стоит ли идти на встречу с этим Цзя Даочжэнем? Сюй Цзытай метался туда-сюда, не зная, какое принять решение.

Пойти? А вдруг тот просто морочит ему голову и ждёт, пока он сам сунется в ловушку? Но если не идти, вопросы, поднятые собеседником, звучат слишком соблазнительно. Сюй Цзытай действительно очень хотел узнать, что же кроется за теми странными событиями, что произошли с ним за последнее время.

Проведя в столь мучительных внутренних терзаниях немало времени, Сюй Цзытай глубоко вздохнул и принял решение: дурные у собеседника намерения или нет, одно можно утверждать наверняка — этот человек определённо знает тайну его перерождения.

Как говорится, не поймаешь волчата — не добудешь и волка. Только пойдя на риск и попытавшись прощупать почву, он сможет разобраться в первопричинах и следствиях всего происходящего, и тогда появится шанс распутать этот клубок загадок.

Иначе он вечно будет топтаться на месте без малейшей зацепки, запертый Лу Чжаомином в этой клетке под названием Резиденция Лу словно какая-нибудь канарейка. И тогда все разговоры о спасении Семьи Чжуан и сохранении независимого бренда Пиковые Странствия останутся лишь пустыми грёзами.

Пообедав, Сюй Цзытай переоделся и собрался уходить, но у самой двери путь ему преградил Ли Сюэцай.

— Молодой господин Чжуан собрался куда-то? — спроил Ли Сюэцай.

— Дома тошно сидеть, хочу пройтись, — Сюй Цзытай бросил взгляд на Ли Сюэцая. — Что, домашний арест?

— Молодой господин шутит, — с улыбкой произнёс Ли Сюэцай. — Вы — будущая госпожа нашего дома Лу, кто же посмеет ограничивать вашу свободу. Просто из соображений безопасности мы надеемся, что молодой господин возьмёт с собой телохранителя, дабы избежать всяких непредвиденных происшествий.

С этими словами Ли Сюэцай щелкнул пальцами, и из-за дверей вышел телохранитель в чёрном, почтительно склонив голову перед Сюй Цзытаем.

Сюй Цзытай не успел даже возразить, как услышал, как Ли Сюэцай отдаёт распоряжение телохранителю:

— Отныне молодой господин Чжуан — твой хозяин. Твоя задача лишь одна: неотступно следовать за ним и обеспечивать его безопасность, ясно?

— Ясно, — чётко и веско ответил телохранитель.

Сюй Цзытай приоткрыл рот, но снова закрыл его. Хоть общался он с Ли Сюэцаем недолго, но уже успел понять, что этот дворецкий глух к любым уговорам и уступкам, а управиться с ним крайне трудно.

— Ладно, — в конце концов Сюй Цзытай пожал плечами и равнодушно уступил. — Раз так, пусть идёт следом. Пошли.

С этими словами он первым шагнул за порог.

Телохранитель немедленно последовал за ним, держась на расстоянии полушария позади Сюй Цзытая.

— Как звать? — по ходу дела завёл разговор Сюй Цзытай.

— Подчинённого зовут Янь Хун.

— Янь, как у Владыки подземного мира?

— Да.

— Хорошее имя.

— Спасибо.

— Сам откуда родом?

— С Планеты Z.

— Чего это тебя занесло на Планету Z?

— Говорят, Планета Z — это недавно освоенный мир, возможностей здесь больше.

— Хм, раз уж смог встретить вашего шефа Лу, возможности и впрямь неплохие.

— Да. А теперь довелось встретить молодого господина Чжуана, возможности тоже превосходные.

— Язык подвешен хорошо.

— Молодой господин льстит.

В подобных вопросах и ответах они дошли до площади.

Янь Хун поинтересовался:

— Молодой господин поедет на аэрокаре, я пойду возьму…

— На аэрокаре слишком бросается в глаза, — махнул рукой Сюй Цзытай. — Давай лучше арендуем общественный мотоцикл.

Янь Хун на мгновение замер:

— Общественный мотоцикл рассчитан только на одного человека.

— Тогда возьмём по одному на каждого.

— Но… — Янь Хун замялся. Если у каждого будет свой транспорт, ему придётся и самому вести машину, и охранять безопасность Чжуан Нина, что окажется крайне сложной задачей.

— Что, — Сюй Цзытай нарочно покосился на него, — не уверен в собственных силах? Тебе ещё хозяину потакать надо?

— Нет, — Янь Хун тут же выпрямился. — Я уверен в своих силах!

Сюй Цзытай с улыбкой показал ему большой палец, затем подошёл к дорожному столбу с указателями, нажал на кнопку вызова на телефоне, и к нему тут же подъехал автоматический общественный мотоцикл, замирая на месте.

Сюй Цзытай перекинул ногу, устроился сверху, надел шлем и махнул рукой оставшемуся позади Янь Хуну:

— Я поеду вперёд.

— Ой, молодой господин, подождите… — Янь Хун поспешно подозвал другой мотоцикл, прибавил газу и бросился в погоню.

Однако к его величайшему удивлению, навыки вождения Сюй Цзытая оказались отменными: он ловко и свободно маневрировал между непрерывным потоком машин, словно проворная ласточка, и очень быстро оставил Янь Хуна далеко позади.

Проследовав за ним больше десятка километров, Янь Хун в конце концов потерял Сюй Цзытая из виду и, не имея другого выхода, был вынужден позвонить Ли Сюэцаю:

— Дворецкий Ли, прошу прощения, я потерял его из виду.

— В чём дело? — Ли Сюэцай изумился. — Что там произошло?

Тогда Янь Хун вкратце пересказал случившееся. Помолчав немного, Ли Сюэцай произнёс:

— На сей раз ты проявил беспечность, однако этот молодой господин Чжуан… поистине превзошел мои ожидания. Кстати, номер его машины ты разглядел?

Янь Хун припомнил и ответил:

— Разглядел.

— Тогда отследи его по сети через номерной знак, — подумав, распорядился Ли Сюэцай. — Как обнаружишь, не спеши тревожить, сначала доложи мне.

http://bllate.org/book/24596/2887429