Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 3

Старейшины клана Фэн, которых Фэн Чэ так легко и непринужденно выставил из Павильона Облаков и Тумана, мрачные и угрюмые, сидели на своих привычных местах. До начала соревнований оставалась всего одна ночь. Какие же еще уловки они могли пустить в ход?

— Было бы здорово заманить этих троих из Павильона Облаков и Тумана поодиночке, — пробормотал Второй Старейшина, опустив голову.

Если бы удалось поговорить с ними тет-а-тет, возможно, получилось бы заставить их изменить свое решение. В конце концов, авторитет клана Фэн не был пустым звуком.

Идея его была неплоха, но в отношении Яо Жы и остальных она совершенно не работала. Каждый из них занимал высокое положение и обладал сильнейшей гордостью — разве могли они испугаться какого-то жалкого авторитета клана Фэн?

Однако старейшины не понимали этого. Поэтому, когда слова Второго Старейшины донеслись до остальных, они дружно нахмурились. Все они прекрасно понимали, о чем говорит Второй, но проблема заключалась в том, как именно выманить этих людей поодиночке.

Тишина, порожденная раздумьями, повисла в воздухе. Сам же виновник этой тишины, Второй Старейшина, растерянно моргал, не понимая, почему все вдруг замолчали. Слегка нахмурившись, он спросил:

— Чего это вы все вдруг притихли?

— Мы тут думаем, как исполнить твою задумку и выманить тех троих поодиночке, — ответил Великий Старейшина, хмуро глядя на растерянного Второго. Это выглядело довольно забавно: сам же предложил идею, а теперь сидит с глупым видом, будто не понимает, о чем речь.

Второй Старейшина смущенно поднял руку и почесал в затылке:

— Эм... Я так просто ляпнул.

Он брякнул это безо всяких на то оснований. К тому же, судя по поведению тех троих, они вовсе не выглядели людьми, способными прогнуться под чужим авторитетом. Результаты их размышлений наверняка привели бы лишь к разочарованию.

Просто ляпнул? Брови Великого Старейшины сошлись еще круче. Вот если бы Второй смог еще раз вот так просто ляпнуть и выдать рабочий план, как выманить эту троих — другое дело. Заметив, что от его слов брови Великого Старейшины нахмурились еще сильнее, и поняв, что тот принял его пустые слова за чистую монету, Второй Старейшина с досадой опустил руку.

— Выманить их поодиночке — задача почти невыполнимая.

Третий Старейшина странно посмотрел на него и произнес:

— Да потому и невыполнимая, что мы тут ломаем головы!

Как Второй мог не понять столь простую вещь? Неужели он тоже стал упрямцем?

Если бы Второй Старейшина узнал, что крутится в голове у Третьего, он бы наверняка приложил все усилия, чтобы безжалостно высмеять его. Ведь здесь, кроме Третьего, упрямцев отродясь не водилось.

— Пожалуй, мы можем зайти с другой стороны, — Пу Ло разгладил хмурые брови. Им вовсе не обязательно зацикливаться на том, как вытащить наружу тех троих. Можно взглянуть на проблему под иным углом, и тогда решение найдется само собой.

Четвертый Старейшина с досадой бросил на Пу Ло взгляд, полный разочарования:

— Договаривай давай, не обрывай на полуслове! Специально людей изводишь, да? Ты...

Речь Четвертого пресеклась взмахом руки Великого Старейшины, который с надеждой уставился на Пу Ло:

— Пятый, что ты придумал? Выкладывай.

Пу Ло равнодушно скользнул взглядом по Четвертому Старейшине и, ничуть не смутившись его тона, самодовольно изложил свою мысль:

— Раз уж Второй говорит, что тех троих не выманить, давайте сменим цель. Если мы вытащим наружу Фэна Чэ и его защитника, разве мы не добьемся той же цели?

Услышать это — и глаза Великого Старейшины вспыхнули. Если бы не необходимость сохранять лицо, он бы уже хлопнул по столу и заорал, почему сам до этого не додумался. В таком случае они смогут разобраться с теми тремя без ведома Фэна Чэ.

— Пятый, раз уж идея твоя, тебе и искать повод, чтобы увести Фэна Чэ из Павильона Облаков и Тумана. Как только уведешь их, мы займемся теми троими, — Великий Старейшина смотрел на Пу Ло с хитрой, расчетливой улыбкой. Чья идея, тот пусть и ищет предлог.

Пу Ло от такой перспективы едва не прикусил собственный язык от досады. На кой черт он вообще высказал эту мысль?! Придумал — ну и молчал бы в тряпочку! Зачем обязательно было хвастаться? Разве мало у него своих забот, чтобы еще и проблемы себе на голову искать?

Остальные старейшины расплылись в широких улыбках, похожих на распустившиеся цветы, и закивали, наперебой соглашаясь с Великим Старейшиной:

— Верно, верно! Среди нас у Пятого всегда больше всех идей и язык подвешен лучше всех. Лучшей кандидатуры, чтобы выманить Фэна Чэ и его защитника из Павильона Облаков и Тумана, просто не найти...

Глядя на эти одобряющие лица, Пу Ло едва сдержался, чтобы не усмехнуться про себя. Эту грязную работу мог бы сделать кто угодно, но по закону подлости идея принадлежала ему, да к тому же он сам ее озвучил, так что вся эта беготня легла исключительно на его плечи.

— Великий Старейшина, значит, любой предлог сгодится? — Пу Ло с серьезным видом посмотрел на Великого Старейшину, и в его глазах мелькнул хитрый огонек. Повод увести Фэна Чэ уже был готов, дело за малым — согласится ли Великий Старейшина.

Судя по всему, Великий Старейшина отлично понял подтекст Пу Ло. Его брови снова сошлись на переносице: не слишком ли опрометчиво поднимать этот вопрос сейчас? Но если отказать Пятому, найдется ли другой предлог, достаточно весомый, чтобы заставить Фэна Чэ покинуть Павильон Облаков и Тумана?

В конце концов, раз уж Фэн Чэ и так плевать хотел на клан Фэн, то почему бы не извлечь из этого старого дела хоть какую-то пользу? Тщательно взвесив все за и против, Великий Старейшина разгладил хмурые брови и кивнул Пу Ло, давая понять, что тот волен использовать любой предлог, лишь бы выманить парня из павильона.

На лице Пу Ло заиграла многозначительная улыбка. Он развернулся, шагнул вперед и снова направился к Павильону Облаков и Тумана. Великий Старейшина и остальные старейшины исказили пространство вокруг себя, скрывая свои фигуры, и двинулись следом за Пу Ло. Стоит ему только успешно увести цель, как они тут же ворвутся внутрь и расправятся с этими тремя смутьянами.

***

— Фэн Чэ, неужели те старейшины так просто сдались? — Цзюнь Мо по-прежнему хранил ледяное выражение лица, но в его голосе прозвучало нечто похожее на тревогу. Старейшины клана Фэн, ставящие во главу угла интересы клана, не могли так легко отступить и позволить кому-то, способному угрожать клану Фэн, пробыть здесь хоть мгновение. Как им следует реагировать на это?

— Они не сдадутся так просто. Впрочем, можешь не беспокоиться, давай просто подождем и посмотрим, чем все закончится, — невозмутимо ответил Фэн Чэ, отпивая маленький глоток из чашки. Он был уверен, что вскоре кто-нибудь снова заявится сюда. Хотя старейшины ушли совсем недавно, у него почему-то было именно такое предчувствие. Только вот кто на этот раз пожалует?

Чи Юй тоже налил себе чаю. Он поигрывал чашкой в руке, не спеша делать глоток, и, глядя на круговорот воды внутри, лениво бросил взгляд на совершенно спокойного Фэна Чэ:

— Выдержки тебе не занимать.

— Благодарю за комплимент. Не будь у меня выдержки, я бы сегодня здесь не сидел, — Фэн Чэ запрокинул голову и осушил чашку до дна.

Не успел Чи Юй снова раскрыть рот, как Пу Ло с сияющей улыбкой вновь переступил порог Павильона Облаков и Тумана.

Фэн Чэ посмотрел на лучащегося радостью Пу Ло, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка:

— Какая неожиданность, Пятый Старейшина вернулся. Не подскажете, с чем пожаловали?

— Ха-ха, конечно же, я вернулся потому, что вспомнил об одном секрете и захотел по секрету рассказать его тебе, — Пу Ло изобразил на лице выражение человека, который знает нечто сокровенное о своем собеседнике и горит желанием поделиться этим.

Бровь Фэн Чэ взлетела вверх, выражая легкое удивление:

— Пятый Старейшина хочет поведать секрет мне одному? А не боитесь, что остальные старейшины узнают и накажут вас?

— Раз уж я осмелился прийти, то ни капли не боюсь, что они узнают, — Пу Ло посмотрел на золотые глаза Фэн Чэ, и в его взгляде снова скрытно мелькнуло хищное стремление завладеть желаемым. — Все зависит от того, хочешь ли ты услышать этот секрет.

Фэн Чэ неторопливо опустил чашку на стол, а Му Хань тут же ехидно протянул:

— Обычно те, кто узнают чужие секреты, умирают первыми. Ведь мертвые не болтают.

— Му Хань прав, Пятый Старейшина. Вы случайно не хотите сначала выложить мне секрет, а потом прикончить меня, чтобы замести следы? — Фэн Чэ с подозрением окинул Пу Ло с ног до головы. — Если так, то лучше я останусь в неведении.

Улыбка на лице Пу Ло наконец дала трещину, а по спине пробежал холодок:

— Что ты! Похож я на человека, который станет заниматься столь хлопотным делом? (Хотеней хочешь не хочешь, а узнать придется, иначе как же тебя выманить?)

— Тут уж как знать. Говорят ведь: лицо видишь, а сердце — нет, — Фэн Чэ продолжал ходить вокруг да около, давая понять, что слушать этот так называемый секрет он не намерен. Едва Пу Ло переступил порог и произнес первые слова, он уже раскусил его истинные намерения.

Услышав фразу про лицо и сердце, Пу Ло снова окаменел. Если тянуть дальше, то когда же удастся выманить Фэна Чэ? Похоже, без какой-нибудь приманки помощнее тут не обойтись — иначе Фэн Чэ ни за что не пойдет у него на поводу.

— Хватит ходить вокруг да около. Хочешь узнать правду о своей матери — иди за мной.

При этих словах выражение лица Фэн Чэ застыло. Мать... С самого детства ему твердили, что она умерла в родах, потому что энергия Глаза Ничто была слишком мощной, и ее организм не выдержал. Но теперь Пу Ло заявляет, что если он хочет узнать правду о матери, то должен пойти с ним. Что это значит?

— Что ты сказал? — Фэн Чэ свирепо уставился на Пу Ло. Неужели в смерти его матери кроется какая-то тайна? Хотя к нему и вернулась часть воспоминаний, мать, подарившую ему жизнь в этой жизни, он по-прежнему ставил очень высоко.

— Два раза одно и то же не повторяю. Хочешь знать — следуй за мной, — Пу Ло больше не стал ничего добавлять. Заметив, что жажда знаний Фэн Чэ разгорелась в полную силу, он развернулся и зашагал к выходу из Павильона Облаков и Тумана. Он не стал специально требовать, чтобы Фэн Чэ взял с собой защитника, будучи твердо уверенным, что этот самый защитник непременно увяжется за ним.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Пу Ло, Фэн Чэ нерешительно перевел глаза на Цзюнь Мо и остальных. Ему было не по себе. Даже понимая, что это ловушка, призванная выманить его наружу, он не мог просто сделать вид, будто ничего не произошло. Но если он пойдет за Пу Ло, Му Хань непременно увяжется следом. Оставлять Цзюнь Мо и остальных здесь — хорошая ли это идея?

Вдруг случится что-то непредвиденное, а Пу Ло ничего толкового не скажет? Не потеряет ли он тогда право на участие в состязаниях?

Все колебания Фэн Чэ отразились на лицах Цзюнь Мо и остальных. Цзюнь Мо прекрасно понимал его состояние и не мог вынести мысли, что из-за них Фэн Чэ упустит шанс узнать тайну матери. Он кивнул и произнес:

— Иди. Не переживай за нас.

Я пригляжу за ними, и ничто не заставит их изменить первоначальное решение.

Уловив скрытый смысл в словах Цзюнь Мо, Фэн Чэ бросил на него полный благодарности взгляд, кивнул и поспешил следом за уходящим. Он знал, что Цзюнь Мо сдержит слово. Не спрашивайте, почему он так слепо доверял Цзюнь Мо — это было сродни странному, необъяснимому предчувствию.

Му Хань бросил быстрый взгляд на Чи Юя и тут же суетливо посеменил вслед за ними. Чи Юй остался стоять в полном недоумении от этого прощального взгляда. Му Хань ни на кого не смотрел, а уставился именно на него. Что это вообще должно было значить?

http://bllate.org/book/24592/2887167