Готовый перевод The Pretty Girl Who Plays with Hearts Gets What She Deserves / Красотка-манипуляторша получит по заслугам: Глава 13

Ши Сюй потянулась к полке за флаконом духов, и в её голосе слышалось искреннее сожаление.

Они стояли совсем рядом. Холодные коричневые волосы Ши Сюй коснулись руки Юй Лянь, на которой ещё блестели капли воды. Несколько прядей прилипли к влажной коже, и Юй Лянь, согнув пальцы, смахнула их.

Ши Сюй вертела в руках флакон, её аккуратно подстриженные ногти поблескивали, а глаза лукаво щурились, обращенные к Юй Лянь.

В ванной комнате стоял густой теплый пар и терпкий аромат жасминового шампуня, которым пользовалась Юй Лянь. Ши Сюй глубоко вдохнула этот запах, на несколько секунд задержав взгляд на раскрасневшемся от жара лице Юй Лянь.

— У этого шампуня такой приятный запах. Можно мне одолжить его разок, когда ты закончишь?

Юй Лянь, не привыкшая к такой манере общения, опустила ресницы:

— Когда закончу, отдам тебе.

Ей хотелось поскорее от неё отделаться.

Банное полотенце было небольшим: оно едва прикрывало грудь, и Юй Лянь судорожно прижимала края пальцами. Ткань натянулась так сильно, что на груди выступили округлые очертания, а длины не хватало, чтобы прикрыть даже бедра.

Юй Лянь вынуждена была стоять, ссутулившись. Видя, что Ши Сюй не уходит, она подняла взгляд, вопросительно приподняв ресницы.

— Сяо Лянь… — Ши Сюй, будто не замечая её смущения, слегка наклонилась вперед. Её голос, обычно всегда тягучий и ласковый, внезапно стал ровным. — Мне с самого начала было любопытно… Тот, с кем ты встречаешься — это твой парень?

Вопрос прозвучал двусмысленно.

Её дыхание, едва ощутимое, оседало на обнаженной коже, заставляя Юй Лянь вздрогнуть.

Ши Сюй была самой высокой в общежитии — её рост достигал ста семидесяти восьми сантиметров. Черты её лица были острыми, а красота — агрессивной. Она играла в группе, и Юй Лянь однажды видела запись её выступления в клубе: Ши Сюй с электрогитарой в руках выглядела холодной и дерзкой.

В зале её имя выкрикивали одни девушки.

— …А? — Юй Лянь была ошарашена таким внезапным вопросом. В тесном, наполненном паром помещении, когда нечем прикрыться, невольно начинаешь нервничать, и привычная броня, выработанная от постоянных подначек Ши Сюй, дала трещину. — Да, это парень.

Сказав это, она с тревогой вгляделась в лицо Ши Сюй, боясь любого недопонимания.

Юй Лянь была абсолютно традиционна в своих взглядах, и её уважение к чужой сексуальной ориентации заканчивалось ровно там, где дело касалось её самой.

В конце концов, Ши Сюй ведь сама говорила, что её не интересуют девушки, не так ли? Неужели это очередная злая шутка, чтобы посмотреть на её реакцию? И именно в такой момент?

В голове царил хаос. Юй Лянь машинально сжала край полотенца. Ткань была плотной, хлопковой, и из-за своей жесткости при каждом движении оставляла красные полосы на распаренной, нежной коже.— Значит, малышка Лянь предпочитает мальчиков? Мне от этого немного грустно~

Тон Ши Сюй был подчеркнуто драматичным, из-за чего Юй Лянь еще больше запуталась, шутит та или нет. Ши Сюй еще сильнее сократила дистанцию, и их дыхание почти смешалось.

Ее голос звучал мягко и сладко, с ноткой любопытства:

— Каково это — целоваться? Приятно?

Вблизи ее глаза оказались не чисто черными, как у Юй Лянь, а темно-коричневыми, даже глубже оттенка волос. Чрезмерная агрессивность ее взгляда таяла в этом медовом цвете.

— Не то чтобы… приятно, — замялась Юй Лянь.

Обсуждать подобные вещи было странно, но еще страннее казалось признать, что это неприятно — это выглядело бы неискренне, а сказать, что приятно — слишком пошло.

На самом деле, это действительно было неприятно: такой способ поцелуя, когда весь воздух перекрыт, и ты вынуждена лишь пассивно принимать всё, что тебе навязывают.

— Неудивительно, губы-то опухли, — Ши Сюй прищурилась, уголки ее губ изогнулись в полуулыбке. — При поцелуе сначала нужно сделать так, чтобы малышке Лянь было приятно, а не думать только о собственном удовольствии, разве не так? М-м, если бы это была я, малышке Лянь, возможно… было бы очень хорошо.

Что за странные вещи она говорит…

Юй Лянь чувствовала, что с той творится что-то непонятное. В ванной было душно от влажного горячего пара, отчего голова шла кругом, и мысли путались. Юй Лянь чувствовала это, и, похоже, Ши Сюй тоже.

— …Хочешь попробовать?

Ши Сюй опустила ресницы, внимательно глядя на нее. Она выглядела такой же близкой, словно они были лучшими подругами, болтающими о пустяках, но произнесла слова, которые в любом контексте звучали бы предосудительно.

— Э-э, попробовать что?

— Меня.

Юй Лянь в первое мгновение не поняла, говорит ли та всерьез или снова дразнится. Пока ее мысли метались в смятении, она услышала тихий смешок, и Ши Сюй ласково прикрыла ей ладонью нижнюю часть лица.

От прикосновения ладони губы закололо и защекотало. Юй Лянь в изумлении смотрела, как та подалась вперед и, прямо поверх собственной руки, поцеловала ее в тыльную сторону ладони.

Чмок.

В голове у Юй Лянь будто что-то взорвалось. Не успела она опомниться, как Ши Сюй отстранилась. Совершив такой странный поступок, та не дала ни единого объяснения, ведя себя так естественно, будто это была самая обычная форма общения.

— Вот и всё, больше не буду тебя дразнить~ Когда закончишь, не забудь дать мне шампунь, — Ши Сюй распахнула дверь, и внутрь ворвался поток холодного воздуха, заставив Юй Лянь поежиться. Лишь с опозданием осознав, что ее, похоже, опять разыграли, она могла лишь смотреть, как дверь тихо закрывается.

Снаружи доносились приглушенные звуки: Бай Цзяинь высказывала какое-то недовольство Ши Сюй.

Настроение мыться окончательно пропало. Юй Лянь поспешно закончила процедуры, обмотала голову полотенцем, как арабским тюрбаном, и вышла. Она второпях обтерлась, и легкая ткань ночной сорочки, пропитавшись влагой, прилипла к телу, обрисовывая каждый изгиб ее фигуры.Кажется, кондиционер действительно прибавили — в комнате больше не было так холодно, как в ледяном погребе, а всё, что было разбито на полу, уже убрали.

Экран телефона, оставленного на столе перед ванной, светился.

Не успела она подойти до конца, как сообщения одно за другим начали безумно выскакивать на экране.

— Неизвестный номер: Детка послушно принимает ванну?

— Неизвестный номер: Вода горячая? Дай-ка мне потрогать.

— Неизвестный номер: В ванной так приятно пахнет, везде твой запах, малышка.

— Неизвестный номер: [Изображение]

Пальцы Юй Лянь, сжимавшие телефон, напряглись. Твёрдый чехол впился в ладонь, причиняя боль.

На фотографии был запечатлен вид со спины: ровно час назад ничего не подозревающая Юй Лянь шла по дороге в общежитие.Она была уверена, что несет в руках целую пригоршню пакетов с покупками, чьи жесткие углы оставляли красные царапины на молочно-белой плоти ее бедер, а платье сидело настолько туго, что в точности повторяло изгибы ее тела. Подол был слегка приподнят округлостями ягодиц, а линия талии при взгляде сзади образовывала отчетливый изгиб.

Фотография была настолько четкой, казалось, ее снимали в упор.

Неизвестный номер: Какая же у тебя тонкая талия, можно обхватить одной рукой.

Сообщения сыпались одно за другим и тут же отображались как прочитанные, но на том конце не было ни малейшей паники из-за того, что его поймали с поличным — напротив, казалось, он стал еще более возбужденным.

Слова становились все более пошлыми.— Неизвестный номер: Юбка такая короткая, под ней ведь даже нет защитных шорт. Неужели нарочно выставила напоказ мужу?

— Неизвестный номер: Задрала задницу так высоко, до чего же шлюховато, какая жалка. Муж в следующий раз просто дернет тебя сзади так, что все разорвет, а?

Юй Лянь сначала сохранил фотографии, неторопливо уселся на свое место, и на удивление в его душе не было особой паники.

Раз кто-то смог сделать такие снимки, значит, этот человек наверняка из их школы.

Учителя, ученики, обслуживающий персонал.

Неизвестный страх пугает больше всего, а теперь, когда стало примерно понятно, что за мразь скрывается на том конце, Юй Лянь погрузился в задумчивость, глядя на ту самую фотографию со спины, которая в альбоме получилась довольно-таки неплохой.

Он решил для начала применить обычный тактический ход на разведку.

— Ты кто?Неизвестный номер: Я твой муж, малыш. Что, неужели от слов мужа у тебя там всё так потекло, что сил нет терпеть, и ты хочешь послушно прийти и дать мужу?

Она с ним по-хорошему разговаривает, а он ещё больше распаляется.

В Юй Лянь взыпала злость.

— Ты тут?

Неизвестный номер внезапно затих.

Затих на довольно долгое время, и Юй Лянь от скуки открыла графический редактор, чтобы наложить фильтры на ту самую фотографию. И как раз когда она уже подумала, что он не ответит, сверху всплыло уведомление о новом сообщении.

Неизвестный номер: Да, малыш.— Неизвестный номер: От одного твоего вопроса я тут же кончил, всё залил. Детка, ты такая потрясающая, умудрилась довести муженька до оргазма через экран. Хочешь посмотреть, сколько я на тебя накончал?

— Неизвестный номер: Раздвигай ножки, хочешь, муженек сфотографирует и пришлет?

— Сама кончай. Свой маленький грибочек прибереги для себя.

— Ты, скорострел, позориться заканчивай. Если уж совсем нечего смотреть, найди пиратские фильмы, поучись хоть чему-то.

Он нёс всякий бред, воображая, как она с ним переписывается, — кто-то со стороны мог бы подумать, что она и правда вступила с ним в грязную переписку. Юй Лянь не выдержала: плевать, кто это такой, сначала нужно обложить его отборной бранью.

После двух гневных сообщений в чате снова наступила тишина.

— Неизвестный номер: Ха-ха, детка. Ты правда такая милая.

Юй Лянь, усыпленная этим ответом, только собралась напечатать новую порцию ругательств, как пришло фото. Картинка выскочила прямо перед глазами, не дав времени даже среагировать.

Темная комната, вспышка ярко выхватывает единственный объект, форма ужасная. Видны даже напряженные мышцы бедра и следы вокруг.

— Неизвестный номер: М-да, маленький грибочек. Боюсь, твой чудесный ротик даже головку не проглотит. Ничего, муженек не привередливый. В крайнем случае, я просто воткну его тебе прямо в... Будешь хорошо сосать, покажешь, как я тебя этой штукой...

— Неизвестный номер: А насчет скорострела… Скоро узнаешь.

Юй Лянь заблокировала его.

Шея затекла. Она протянула руку и сдернула с головы тяжелое полотенце. Мокрые волосы беспорядочной копной рассыпались по плечам, и она, запустив пальцы в спутанные пряди, медленно принялась их расчесывать.

От такой внезапной сцены мозг еще не успел переварить увиденное, она просто сидела, хлопая глазами, совершенно ошарашенная.

На самом деле она его не боялась. Если бы боялась, то пришлось бы дрожать перед каждым парнем из соцсетей, который когда-либо присылал ей пошлые сообщения.

Просто она не успела среагировать достаточно быстро, чтобы заблокировать его раньше, и эта медлительность теперь жутко ее раздражала.

Она наложила фильтры на ту самую фотографию, которой ее шантажировали, тщательно прошлась инструментом резкости по пакету с виднеющимся логотипом и выложила снимок в ленту.

[Малышка Лянь: У малышки Лянь ведь будет всё, правда? > <]

В ее вичате было полно случайных людей, большинство из которых она знала только по интернету. Обычно, когда Юй Лянь публиковала что-то повседневное, их не было видно, но стоило ей выложить фото, как они просыпались со всех концов света: лайки и комментарии сыпались десятками каждые несколько секунд.

Разношерстные подписи смешались в одну кучу, выглядело это довольно сюрреалистично.Говорилка: Занимаемся? Разрешаю тебе иметь меня [корчит милую мордашку]

Подозрительный расхититель зеркал: У Малышки Юй есть всё, а толку-то?

Постоянный придурок-понторез, у которого я в друзьях не числюсь, ничтожный шлюхоподобный онанирующий пес: Ого. Хоть раз бывала первой в ранкеде?

1: 666, старая Юй, ты вообще умеешь отвечать на сообщения?

Взгляд Юй Лянь скользнул мимо остальных и зафиксировался на единственном комментарии, автору которого хватило смелости ей возразить. По одной лишь длине никнейма можно было догадаться, что за больной человек это написал — каждый иероглиф Юй Лянь буквально выколачивала скрипя зубами.

Без преувеличения, этот тип стал единственным Ватерлоо на ее пути сетевых романов и пикапа. Мужская аватарка с кастомным оригинальным дизайном плюс британская короткошерстная кошка на айди, в ленте друзей — сплошь скриншоты из игр да чеки на крупные покупки. Чистокровнейший, абсолютно чистокровный интернет-красавчик, чьи родители, должно быть, познакомились в приложении для знакомств по игре Peacekeeper Elite, раз у него такая выдающаяся генетика.

Игровые навыки — на десятку с плюсом, а сам человек — мерзопакостнейший на одиннадцать баллов. По степени своей гнилостности он в ее глазах даже с легкостью переплюнул Пэй Шаоюаня — во всяком случае, Пэй Шаоюань, даже когда сходил с ума, не съезжал с катушек лично по ее душу.

Но этот был другим.

Словно между ними стояла какая-то природная несовместимость: капризы принцессы в исполнении Юй Лянь и барские замашки этого мажора сталкивались на эпическом уровне каждую секунду. Стоило им обмолвиться хоть словечком не так, как они тут же принимались друг друга крыть трехэтажным матом.

Поругавшись-поругавшись и не найдя нужных слов, они неизменно скатывались обратно в кокетство.

Именно поэтому чувства Юй Лянь к нему были столь сложными. Ей хотелось одновременно и поставить его на место, и не нарваться на его укус.

В самом начале знакомства привычка командовать парадом и верховодить мужчинами не позволяла ей смириться с поражением. В ней взыграла упрямая жилка, и она задалась целью во что бы то ни стало его приручить — в тот период она обновляла фотографии в ленте друзей чаще, чем любая фандомная фанатка-стазистка копалась в фотоархивах айдолов.

Каждый день приходилось раскочегаривать фоторедакторы до такой степени, что телефон начинал плавиться в руках, и лишь после этого она соизволяла их закрыть.

И вот, после стольких мучительных трудов и стараний, она наконец удостоилась от него гнустного комментария: «Продажная девка с тысячником?»

Юй Лянь разозлилась так сильно, что едва не выскочила на улицу резать людей направо и налево.

Ненависть к нему взлетела на новую высоту.

После всех ее изощренных усилий по соблазнению дело дошло до того, что он даже отказывался играть с ней в паре. Чтобы только не тащить Юй Лянь в катки, он придумывал самые безумные и грозовые отговорки: то мышка у него умерла, то мужу потребовалось сделать обрезание, то свинья опоросилась на ферме.

И аккурат в тот момент, когда Юй Лянь уже была готова в ярости удалить его из друзей, он переводил ей кругленькую сумму, от которой решительно невозможно было отказаться.

Так они и трепали друг другу нервы до сегодняшнего дня, и никто из них не мог взять верх.

Если на свете действительно существовала предопределенная судьбой заклятая противоположность. То, пожалуй, это был именно он.

Юй Лянь шевельнула пальцами, сжав зубы, и стала выбивать ответ по одному иероглифу.

Мысли Малышки Юй: Хочу. Пойдешь со мной апать ранг до топ-1?

Постоянный придурок-понторез, у которого я в друзьях не числюсь, ничтожный шлюхоподобный онанирующий пес: Как ты меня назвала?

Мысли Малышки Юй: Совсем охамел

Постоянный придурок-понторез, у которого я в друзьях не числюсь, ничтожный шлюхоподобный онанирующий пес: Назовешь как надо — пойду

Мысли Малышки Юй: Братец

Постоянный придурок-понторез, у которого я в друзьях не числюсь, ничтожный шлюхоподобный онанирующий пес: Скидывай бабки за самолет

У Юй Лянь в глазах потемнело.

—

Юй Лянь была знакома с ним не так уж давно, ну, по крайней мере, по ее меркам.

Глубокой ночью несколько месяцев назад в WeChat неожиданно прилегла заявка в друзья.

Обычно Юй Лянь отклоняла подобные запросы от незнакомцев, но именно в ту ночь на нее нашло какое-то помутнение рассудка, и она ткнула «принять», заглядевшись на его аватарку, от которой за версту разило типичным интернет-красавчиком.

Одобрив заявку, она первым делом полезла в ленту друзей изучать его подноготную. Доступ у него был ограничен первыми тремя днями, ни одной фотографии лица, а свежий пост красовался со скриншотом из Валоранта — высший ранг на гонконгском сервере и лаконичная подпись из трех понтовых слов: «Скучно».

Без шуток, Юй Лянь действительно почувствовала себя задетой за живое на расстоянии: для такой повернутой на играх девчонки, как она, игровой скриншот обладал прямо-таки бешеной сексуальной энергетикой.

Собеседник сразу перешел к делу.

「bias: Катаешь в валик? Я радиант」

Глаза Юй Лянь блеснули, но ответить она не успела — прилетело еще одно сообщение.

「bias: Ты меня до этого удалила」

Пальцы, которые уже нетерпеливо потянулись к набору милых стикеров, мгновенно сжались в кулак, и всякое желание пропало. Испугавшись, что это объявился бывший любовник с вендеттой, она стала подбирать слова гораздо осторожнее.

「Мысли Малышки Юй: Правда что ли? С чего бы мне тебя удалять」

「bias: Понятия не имею」

Юй Лянь прижала телефон к груди, озадаченная, сбитая с толку и совершенно потерянная. Обычно ей было лень кого-то удалять. Уж если она кого-то и вычищала из контактов, то либо этот тип выводил ее из себя своими выходками, либо его внешность, голос, умственные способности, эмоциональный интеллект или уровень игры — словом, любой отдельно взятый параметр — вызывали у нее глутное отвращение.

Этот bias заставлял её гадать, к какой именно категории он относится.

Сделаем шаг назад, чтобы перейти в наступление.

「Мысли Малышки Юй: Ну так поиграем сейчас? Хочется в соревновательный режим quq」

Сместить тему — лучший выбор.

На самом деле ее мало волновало, почему она удалила его раньше. В тот период Юй Лянь всего два месяца как играла в Valorant и испытывала жгучую страсть к парням с высоким рангом.

Если говорить прямо — она была ранкед-дрочеркой. Плевать, кем он был раньше: бывшим бойфрендом, старым любовником, объектом для флирта или прохожим с улицы — главное, чтобы отыграл с ней парочку катков и позволил получить кайф.

「bias: Сможешь в ранг бессмертного?」

「Мысли Малышки Юй: Точка. Пошли со мной в бронзу」

「bias: Нет аккаунта」

Уставившись на эти два слова, Юй Лянь едва не задохнулась. Её палец пролистнул переписку к самому верху, чтобы убедиться: это он первым заговорил про катки в валик.

И вот так взял и поиздевался над ней.

Так цинично водил ее за нос и дразнил.

Вот так издевался над глупенькой, жалкой, изо всех сил старающейся подняться по ранговой лестнице девочкой.

「bias: Ты почему меня тогда удалила?」

「Мысли Малышки Юй: Не знаю. Не помню. Понятия не имею」

「bias: Цзян Шаохэн. Помнишь?」

Не успела Юй Лянь допечатать в поле ввода фразу «Да даже если мы не знакомы, я и так вижу, что ты долбоеб», как она нахмурилась, глядя на присланное имя.

В сети столько знакомых мужиков, что она даже имена своих бывших интернет-бойфрендов помнила с трудом — приходилось разделять их по прозвищам, а чтобы не путаться, кто есть кто, она использовала заметки в контактах WeChat.

Но имя Цзян Шаохэн не вызывало у нее в памяти ни единой ассоциации.

「Мысли Малышки Юй: Я реально тебя не помню」

「bias: Раньше я тебе карту близких открывал」

「bias: Помнишь теперь?」

Отрицать было бессмысленно: при слове «карта близких» Юй Лянь на мгновение почувствовала себя неуверенно.

Почти в каждом романе ей нравилось заставлять своих парней открывать на нее карту близких. Денюжки отдельно, карта близких отдельно — тратить средства с двух сторон было куда приятнее, а если к концу месяца оставался неизрасходованный лимит, она переводила остаток на свой твинк и обналичивала.

Любую копеечку норовила загрести.

Но никакого Цзян Шаохэна она действительно не помнила.

「Мысли Малышки Юй: Ну так открой мне карту близких снова」

「bias: А чья нарезка у тебя в ленте?」

「Мысли Малышки Юй: Открой карту близких」

「bias: Чья нарезка?」

Вот так они могли переписываться всю ночь напролет без остановки.

До того как добавить его в друзья, Юй Лянь выложила в ленте нарезку убийств из Valorant. Там сплошь были чистые ваншоты и серии из пяти убийств за Джетт и Рейну — очевидно, не те фокусы, на которые была способна она, бедная зеленоглазая бронзовая нубаська.

Это видео записал ее тогдашний знакомый парень-бессмертный, с которым они постоянно катались в сладком дуэо. Желая похвастаться, она поплакалась ему, выпросила ролик и выложила как свой собственный, рассчитывая сорвать кучу восхищений и аплодисментов.

В итоге она дождалась лишь кучи комментариев в духе «Хватит воровать», «Клоунесса» и «Аккаунт продала?»

Ладно бы ей никто не верил. Раньше она выкладывала в ленте свои собственные комичные моменты, и то, что ей никто не верил, было вполне закономерно.

Но этот придурок bias тоже ей не верил.

В Юй Лянь взыграло раздражение от того, что ее недооценивают. Видя, как он, не обладая никаким особым статусом, строит из себя ревнивца, она решила намеренно его побесить.

「Мысли Малышки Юй: Мой муж записал」

「Мысли Малышки Юй: Теперь можешь открыть мне карту близких?」

「bias: Вали в туман. Конченая сука」

У него еще хватало совести ее обзывать…!

По правде говоря, с учетом того, с какой уверенностью он все это утверждал, Юй Лянь даже немного засомневалась: а вдруг они и правда состояли в каких-то отношениях, просто она все забыла?

Поэтому она говорила сдержанно, прощупывая почву.

И надо же было в ответ услышать такое. Юй Лянь вспыхнула — с тупыми ублюдками не было никакого смысла церемониться.

「Мысли Малышки Юй: Считаешь, что придумывать левые личности и врать — это страшно весело? Нацеплял баб посреди ночи с деревянным стояком и нормально разговаривать разучился?」

「Мысли Малышки Юй: Сам напросился в друзья, вот и клянчи теперь, чтобы я с тобой говорила. И еще строишь из себя крутого」

「Мысли Малышки Юй: Всю жизнь будешь только в фантазиях примазываться ко мне」

「bias: Мне есть смысл тебе врать?」

「bias: Да на хрена мне тебе карту близких открывать?」

「bias: Тошнит с тобой спорить, верь во что хочешь」

Когда в ссоре оппонент заявляет, что ему лень продолжать, это обычно означало победу в споре. Уголки губ Юй Лянь едва успели приподняться в предвкушении новых насмешек, как собеседник внезапно прислал фотографию.

Фотографию ног.

Поза со скрещенными на кровати коленями, в кадр попала лишь область ниже пояса. Молочно-белые гольфы до колен плотно обтягивали пухлые бедра, кожа казалась гораздо белее самих носков, в мягком свете она выглядела нежной, гладкой и безупречной, как парное молоко, и сквозь нее смутно проступали бледно-голубые вены.

Рука приподнимала край юбки у самого основания бедер, где складки ткани сбивались в кучу, обнажая лишь крошечный просвет между ног. Колени были плотно сомкнуты, голени расставлены врозь «носочками наружу», прикрывая половину знакомого до боли небольшого пледа с рисунком из звездочек.

「bias: Разгляди получше」

「bias: Ты тогда сама у меня на коленях умоляла сойтись」

「bias: Шлюха」

В голове у Юй Лянь зазвенело.

Кровать на фотографии была той самой старой деревянной кроватью из дома ее отца, а к грубым льняным простыням она до боли привыкла. Юй Сихуэй в свое время накупила таких дешевых простыней на грандиозной распродаже в торговом центре, и Юй Лянь спала на них практически всю старшую школу.

Она терпеть не могла спать в одежде, и грубая ткань вечно натирала ей кожу.

Ее кровать, ее ноги, ее плед.

Однако у нее не было ни малейшего, абсолютного ни единого воспоминания об этой фотографии.

「bias: Не помнила?」

「bias: Скольких парней ты умоляла?」

Юй Лянь продолжала пялиться на снимок, ломая голову и силясь вспомнить, при каких вообще обстоятельствах могла его сделать, но, когда она занималась флиртом и пикапом, она и впрямь вечно щелкала всякую подобную чепуху.

Получить такую беспричинную порцию оскорблений было неприятно, настроение испортилось. Юй Лянь знала свой нрав в отношениях: если он действительно с ней встречался, то, скорее всего, пришел сводить счеты.

「Мысли Малышки Юй: Стану я тебя о чем-то умолять? Украл чужую фотку и берегов не видишь」

「Мысли Малышки Юй: Скриншот из ранкеда небось тоже спёр」

У нее совершенно не осталось терпения на прелюдии, и она в лоб задала вопрос, волновавший ее сильнее всего.

http://bllate.org/book/24584/2886616