Готовый перевод The Pretty Girl Who Plays with Hearts Gets What She Deserves / Красотка-манипуляторша получит по заслугам: Глава 10

— Гу Итун: Сказать, что ты мутишь со своей сестрой?

— Чи Ван: 。Помоги мне всё растолковать.

— Гу Итун: А что насчёт того, что ты мне обещал?

— Чи Ван: Завтра веду его ужинать.

— Чи Ван: Я просил тебя позвать Юй Лянь, а в итоге она посмотрела половину и сбежала. Я даже слова толком сказать не успел, как у тебя хватает наглости спрашивать про твои дела?

— Чи Ван: Объяснила? Ты же сказала, что она моя сестра, родная, от тех же мамы и папы, — так она заявилась ко мне требовать денег.

Гу Итун выключила телефон. Лёжа на боку, она уставилась в стену и тяжело выдохнула.

Если бы не этот тупорылый боров, который непременно захотел, чтобы Юй Лянь посмотрела, как он играет в баскетбол, ей бы и в голову не пришло лгать и звать Юй Лянь под предлогом того, что она — девушка Бай Цзяиня. Юй Лянь была настолько ленива, что даже за деньгами в студенческий банк ходила через курьера; если бы её не обманули, с чего бы ей тащиться на баскетбольную площадку?

Гу Итун всё рассчитала: во время матча она собиралась сказать Юй Лянь, что парень Бай Цзяиня не пришёл — мол, какие-то срочные дела, — а заодно познакомить её с Чи Ваном.

Но в итоге до совместного просмотра дело даже не дошло: Юй Лянь неизвестно куда смылась.

Она уже подумывала через пару дней повторить трюк с тем же предлогом.

Кто же знал, что этот дуболом Чи Ван угораздит попасться на глаза Юй Лянь в компании какой-то бабы.

Тупой сопардец. Мозги как у свиньи.

Хочешь клеить девушек — держись от всех баб подальше. В эпоху, когда блоги про сводных братцев и сестриц пользуются бешеной популярностью, он всё ещё думал, что заявление о том, что они просто брат и сестра, всех успокоит. Интеллект потрясающий, и как только он в университет поступил? Стоимость обучения в магистратуре она за него внесёт.

— Гу Итун: Завтра спишемся.

— Чи Ван: Юй Лянь спит?

— Гу Итун: Угу.

В общежитии Юй Лянь с телефоном в руках направлялась в туалет. Свет уже погасили, и она медленно брела в темноте, подсвечивая себе фонариком и продолжая строчить на экране.

Словно боясь кого-нибудь разбудить, она ступала легко, издавая лишь шуршащие звуки, похожие на то, как какое-то мелкое животное скребётся у пола.

Гу Итун приоткрыла шторку кровати, приподнявшись на локте, и даже в темноте её лицо озаряла безупречная улыбка:

— Не смотри в телефон на ходу, а то опять упадёшь.

Юй Лянь даже не подняла головы, что-то буркнула в ответ и скрылась в туалетной комнате. Гу Итун аккуратно задвинула шторку. На подушке ярко светился экран оставленного телефона, отражая её беспристрастное лицо.

С самого детства, в какой бы обстановке она ни оказывалась, Гу Итун всегда была самой яркой, самой популярной и окружённой наибольшим количеством друзей.

В этом мире всё, стоило лишь перевести это в количественные показатели, превращалось в ходовую разменную монету.

***

Даже имея на следующий день первую пару, Юй Лянь никогда не ложилась рано и упорно засиживалась за телефоном до трёх-четырёх часов ночи.

Она нажала на кнопку слива в унитазе, а на экране высветилось сообщение от Ао Чэня, который молчал уже целых два дня.

— 1: Кто-то играет с твоего аккаунта?

— 1: Национальная таблица лидеров, ещё нужен? На твоём персонаже до значка Зеркало совсем чуть-чуть осталось.

Юй Лянь немного засомневалась.

Тот старшеклассник, что должен был помочь ей апнуть национальный знак на Гунсунь Ли, учился в интернате и уже укатил обратно в школу. У него мало свободного времени из-за учёбы, и раньше следующего месяца он никак не сможет выбить этот значок.

Но что касается Зеркало — у неё на аккаунте боевой мощи не хватало самую малость, и если Ао Чэнь постарается, в этом месяце действительно был шанс успеть.

Вчерашняя ссора ещё не выветрилась из памяти: обычно они болтали обо всём на свете каждый день, но за эти два дня окно диалога опустело, храня зловещую атмосферу взаимного молчания.

Холодная война началась непонятно из-за чего и закончилась точно так же.

За кого он её принимает?

В голове у Юй Лянь пронеслись тысячи мыслей, и она намеренно ответила холодновато, ломая комедию. Хотя в глубине души этот значок ей был нужен.

— Сяо Лянь os: Оу... Так ты всё ещё будешь мне бустить?

— 1: Буду.

— 1: Если в этом месяце не выбью тебе его, потом времени может не быть.

— Сяо Лянь os: Что такое, на работу устраиваешься?

Во время обычных разговоров Ао Чэнь пару раз упоминал, что родители хотят отправить его на нормальную работу.

После того как он в седьмом классе бросил школу, ему пришлось перепробовать всё подряд. В уезде возле их деревни законы не слишком свирепствовали, и нанимать несовершеннолетних никто не гнушался: комбикормовый завод, ремонт машин, курьерская доставка, даже мытьё туалетов — он брался за любую работу. Платили мало, уставал вусмерть, ненавидел каждую новую профессию и нигде не задерживался надолго.

В Королевство славы он пришёл недавно. Учёба — без телефона, после устройства на работу купил дешёвый ноунейм-смартфон за тысячу юаней и только тогда начал играть.

У него обнаружился неожиданный талант: не прошло и года, как люди стали спрашивать, не берёт ли он заказы на буст и не подрабатывает ли компаньоном. Ао Чэнь отчаянно нуждался в деньгах, попробовал взять несколько матчей на пике и понял, что это куда легче, чем вкалывать на чужого дялю.

Так он и осел дома, перестав искать нормальную работу: когда заканчивались деньги на еду, брал несколько заказов в пиковых матчах и жил одним днём.

Именно тогда он и познакомился с Юй Лянь.

Добавить Юй Лянь в друзья было чистой случайностью из-за промаха пальцем — в игре он, кроме как ругаться, никого в друзья не добавлял и предпочитал играть в одиночку.

На висевшие пачками заявки в друзья от женских аккаунтов, которые не получалось пролистать и за несколько секунд, он даже не смотрел.

По его понятиям, парень должен тратить деньги на девушку, а у него не было ни гроша, заработать он ничего не мог, да и себя-то прокормить едва удавалось.

Когда твоя жизнь катится под откос в таком ключе, вряд ли захочется тянуть за собой кого-то ещё.

Позже, когда Юй Лянь позвала его поиграть вместе, он подумал: раз уж всё равно добавил, почему бы и нет? С рандомами из команды играть — тоже мне удовольствие, так что и с ней побегать сойдёт. Играть так играть.

Когда они только познакомились, Юй Лянь разговаривала очень мило.

Каждый раз, звая его поиграть, она звала его братиком, кокетничала и капризничала; когда её убивали, делала обиженный вид и тыкала в портрет противника, требуя отомстить; а стоило игре подойти к победному концу, задиристо писала в общий чат всякие победные глупости. Она пользовалась голосовым вводом, и в командном чате чётко было слышно её торжествующий голосок:

— Мой наёмник крут?

Ао Чэнь редко играл в паре с девушками, привыкнув к компании таких же парней-дружков, и столкнувшись с подобным впервые, он просто не мог устоять перед соблазном продолжать играть с ней.

К тому же Юй Лянь, стоило им сблизиться, стала ещё милее — просто невероятно милой.

После того как они освоились, она стала включать микрофон во время игры. Если её персонажа Яо кто-то забирал, она сквозь зубы приказывала ему разорвать вражескую Яо на куски; а когда пикировалась с союзниками, обязательно требовала, чтобы он, с самым высоким счётом в команде, помогал ей ругаться, иначе она злилась и отключала микрофон.

Пока он играл на пике, она заваливала его игровыми сообщениями, намеренно отвлекая, каждую неделю караулила с ним в полночь обновление рейтингов, чтобы он забрал значок, и становилась первой, кто хвастался им, а ещё заставляла его отыгрывать дурацкие маленькие сценки.

Звучит абстрактно, но Ао Чэнь действительно находил её чертовски милой.

Он на самом деле почти не разглядывал её фотографии, а когда случайно натыкался на них, тут же спешил пролистнуть, словно отмахиваясь, — казалось, пока её лицо остаётся вне поля зрения, дни могут продолжать течь своим чередом в сладкой иллюзии.

Но позже выяснилось, что даже простая переписка не спасает от неё.

Весь день он не выпускал телефон из рук: в статистике использования экрана Королевство славы занимало второе место, а чат с ней — первое. История переписки исчислялась гигабайтами, и телефон едва не взрывался от перегрузки, но удалить кэш рука не поднималась.

Безнадёжно.

Позже Ао Чэнь устроился в агентство компаньонов, и времени на игры с ней стало меньше. Поначалу он вообще не собирался брать такие заказы, играя ради развлечения и чувства гордости — в конце концов, это была редкая вещь, которая у него действительно получалась.

Но деньги кончились окончательно.

Узнав, что он собирается в команду игровых компаньонов, Юй Лянь, казалось, совсем не обрадовалась и стала отвечать куда суше. Ао Чэнь тайком зашёл на её игровой аккаунт и увидел в истории матчей полно незнакомых ID.

Все они были новенькими, тащили её то к победе, то к поражению, но побеждали реже, чем в их совместных с Ао Чэнем дуэтах.

Он ничего не спрашивал. Просто замер, глядя на вкладку близких отношений: на его собственном аккаунте в близких связях значилась только Юй Лянь, а у неё — только он один из всех парней.

Запоздало до него дошло, что он перед Юй Лянь в долгу: с утра до ночи пахал на заказах и подработках компаньоном, на совместную игру времени не оставалось, и он заставил её искать кого-то другого, кто будет её тащить.

Другие наверняка относились к ней хуже него, не отдавали ей синий бафф, не уступали убийства, не давали хвастаться значками и сносить на них весь свой гнев. И так игра стала такой обидной, так ещё и побед кот наплакал.

Какая жалость.

Должно быть, ей очень тяжело.

Ао Чэнь захотел хоть как-то компенсировать это.

— 1: Давай теперь я буду брать заказы компаньоном с твоего аккаунта.

— 1: Будет время — ещё и пик тебе подтяну, возьму малый национальный.

— 1: Тебе кого хочется: Зеркало, Ма Чо, Луну или Лань?

— Сяо Лянь os: Правда?

— Сяо Лянь os: Я боюсь, ты хочешь угробить мой аккаунт.

— 1: Совсем с дуба рухнула, ребёнок. Я смотрю, у тебя главная страница совсем жалкая, одни паршивые значки поддержки и магов, для моих близких отношений это слишком дёшево.

— Сяо Лянь os: Не возьмёшь — ты мой сын.

— 1: Не возьму — ты мой внук.

В конце концов её главная страница заполнилась маленькими национальными значками, и повсюду, помимо вкладки близких отношений, появились следы его присутствия.

После того как Юй Лянь задала вопрос, Ао Чэнь долго не отвечал, и она слегка нахмурилась, чувствуя смутное беспокойство.

На самом деле она не думала, что на обычной работе Ао Чэнь заработает больше, чем на играх; киберспорт — дело молодое, а работать можно будет ещё несколько десятков лет впереди.

Просто родители Ао Чэня вечно твердили, что видеоигры — это несерьёзное занятие.

Строка «печатает…» на том конце замигала.

— 1: Можно сказать и так.

— 1: Я ухожу на предсезонные сборы.

Предсезонные сборы, предсезонные сборы, предсезонные сборы…

Юй Лянь проспала почти до полудня, и под впечатлением от этих двух слов её раздутое тщеславие породило целый рой самых нелепых снов.

То ей снилось, что Ао Чэнь берёт MVP финала и, полный гордости, под прицелом всероссийских камер выкрикивает её имя, предлагая выбрать скин MVP. Совсем как главный герой какого-нибудь глупого романа Мэри Сью, с безумно красивым лицом и глубоким чувством в голосе он заявляет, что если она хочет выбрать Яо — ради бога.

То ей чудилось, что на его игровой аккаунт вешают профессиональный значок, и она заходит в его официальный профиль киберспортсмена, где рядом с ником красуется стандартная фотография игрока.

И там совершенно неожиданно обнаруживается круглолицый толстяк с поросячьими глазками.

Она проснулась в холодном поту.

Ткнув в телефон, она увидела, что экран застыл на ночной переписке с Ао Чэнем.

— Сяо Лянь os: Близкие отношения удалять будем?

— 1: 666.

— 1: Явилась любительница халявных цветочков.

Раньше Юй Лянь с Ао Чэнем заходили на аккаунты друг друга, и она, перерыв весь его инвентарь, увидев количество предметов близости, тут же громко возмутилась: «Это с каких пор ты за моей спиной столько цветочков накопил, решил в виртуальную любовь поиграть, да?!»

Даже не дожидаясь ответа, она, подобно набежавшему степному разбойнику, перекинула на свой аккаунт всё, что только можно было отправить, с бешеной скоростью выкрутив количество до максимума.

Тогда у Ао Чэня был такой вид, будто у него сердце кровью обливается из-за этих цветов, и он причитал, что теперь вся близость держится исключительно на его цветах, а такая нищенка, как Юй Лянь, потеряла всякое право расторгать отношения.

Вспомнив, что он до сих пор помнит эту историю, Юй Лянь поджала губы.

— Сяо Лянь os: Чего ты такой жадный?

С того конца не отвечали — наверняка, перепутав день с ночью ради заказов, он всё ещё дрых.— Малышка Лянь: Ладно, пока не будем снимать. Смотри мне, если когда-нибудь выйдешь на арену, не вздумай опозорить меня.

На самом деле Юй Лянь лишь притворялась понимающей, когда спрашивала об этом. Если бы Ао Чэнь действительно потребовал разорвать узы близости, в следующую же секунду она бы переменилась в лице и обозвала его неблагодарной псиной.

Взглянув на время, она с чувством острой нехватки времени выскочила из постели. Сегодня её ждали куда более важные дела.

Пэй Шаоюань, этот придурок, с самого рассвета названивал ей, хотя прекрасно знал, что на время сна она включает режим Не беспокоить.

Вчера, будучи запертой в объятиях этого мужчины, она согласилась на любые унизительные требования, лишь бы он хоть на пару поцелуев меньше пристал к ней. В том числе и на свидание сразу после пробуждения.

Дело было не в отсутствии у неё гордости — это было невыносимое испытание. Поцелуи длились дольше, чем пара по высшей математике; когда воздух в лёгких заканчивался, она не получала передышки, слыша лишь насмешливое хмыканье.

А затем он проникал ещё глубже.

Закончив с умыванием, Юй Лянь очень осторожно выбрала платье.

Вчера под тонкой кофточкой на ней был кроп-топ, и он успел облапать её животик вдоль и поперёк. Украдкой задрав край одежды в общежитии, она увидела на боку след от кольца, который ещё не успел сойти.

Одного взгляда на этот отпечаток хватало, чтобы представить, как именно эта рука сжимала её кожу, совершенно не зная меры.

— Малышка Лянь: Проснулась.

— Малышка Лянь: Помнишь, что мы вчера обсуждали? Повтори-ка.

— Бешеный пес: Не целовать и не обнимать тебя при других, место для свидания выбираешь ты, вечером отпускаю обратно в университет.

— Бешеный пес: Я хорошо запомнил? Я сдержу всё, что обещал. Выходи скорее.

Тревожное сердце Юй Лянь немного успокоилось.

Но стоило вспомнить, что столь элементарные правила общения были выторгованы ценой вчерашних покорно распахнутых губ, позволявших ему делать всё что угодно, как настроение снова испортилось.

— Малышка Лянь: Не подгоняй, раздражает.

Она даже не стала краситься: после того, как Пэй Шаоюань вчера облизывал её, словно пёс кость, если бы она нанесла макияж, он наверняка съел бы весь тональный крем, и она бы скончалась прямо на нём от отравления свинцом.

В полдень в разгар лета даже ветер был горячим. Юй Лянь шла, держась в тени деревьев, не торопясь. Ещё издалека она заметила у Южных ворот, где всегда было полно народу, высокого парня с широкими плечами и длинными ногами, чьи волосы были выкрашены в пепельный цвет.

Он совершенно не обращал внимания на прохожих, которые то и дело бросали на него любопытные взгляды, и с холодной, высокомерной физиономией уставился прямо в сторону университета.

Из-за высокого роста он видел далеко, и, ещё до того как Юй Лянь успела его разглядеть, его взгляд намертво приковался к ней.

Бант на её талии был затянут туго, грудь аппетитно приподнималась, а многослойная юбка, пышная, словно торт, покачивалась при ходьбе, лаская нежные бёдра. Белокожая, мягкая, она казалась такой притягательной — даже издалека чудилось, будто он чувствует исходящий от неё тёплый аромат, впитавший в себя солнечный свет.Пэй Шаоюань смерил её жадным взглядом с ног до головы, одновременно раздражаясь на всех тех придурков, которые пялились на неё. Едва они вышли за ворота школы, он протянул руку и тут же притянул её к себе в объятия. Сквозь тонкую ткань платья её тело казалось обжигающе горячим, даже жарче, чем окружающий воздух.

Юй Лянь инстинктивно дернулась, пытаясь вырваться, не в силах поверить, что он нарушает уговор, едва они оказались на улице:

— Что ты делаешь? Мы же договаривались…

— О чем договаривались? Что ты наденешь такую короткую юбку? — Пэй Шаоюань сжал зубы у неё над ухом и сильно ущипнул её за талию, не давая пошевелиться. — Теперь тебе кажется, что у меня слишком мягкий характер, да? Не двигайся.

От боли она вздрогнула и прижалась к его груди, а он тут же плотнее обхватил её руками, не оставляя ни малейшего шанса перевести дыхание. Их тела прижались друг к другу так плотно, что любое движение вызывало невольное трение.

— И где она короткая? Хватит придираться на пустом месте, — возразила Юй Лянь.

Она застыла, боясь шелохнуться. Кончик её носа уперся в ткань его рубашки, и она почувствовала запах, который нельзя было однозначно определить как стиральный порошок или парфюм, и невольно принюхалась.

— Совсем как щенок? — Пэй Шаоюань опустил взгляд, глядя на неё с усмешкой, в которой сквозила злость. Он обхватил её подбородок пальцами, заставляя поднять голову, и сдавил щеки так, что губы Юй Лянь слегка приоткрылись. — Сказал короткая — значит, короткая. Назови меня мужем, и я отведу тебя купить нормальную одежду.

На его руке снова было новое кольцо, холодное, с узором, который, казалось, вот-вот отпечатается на коже Юй Лянь. Она попыталась перехватить его запястье, чтобы убрать руку, но он лишь небрежно сжал мягкую плоть на её предплечье.

— Не назову.

— Даже если не назовешь, всё равно купим, — Пэй Шаоюань одной рукой обнял её за талию, а другой достал телефон.

В обычных обстоятельствах Юй Лянь терпеть не могла прикосновений, и если бы её так несли, как какую-то куклу или аксессуар, у неё давно случился бы нервный срыв. Но с таким негодяем, как Пэй Шаоюань, у которого напрочь отсутствовала эмпатия, это не работало — даже истерику можно было закатить только у него в объятиях. Ругаться она привыкла, подраться — всё равно не победит, а слезы его только раззадоривали. С этим «покемоном» ничего нельзя было поделать.

Юй Лянь вытянула шею, пытаясь заглянуть в его телефон:

— Куда мы?

Но стоило ей только податься вперед, как экран погас. Пэй Шаоюань небрежно сунул телефон в карман, не удержался и взъерошил ей челку, а потом заботливо пригладил волосы и поцеловал в лоб:

— Ехать кушать. Ты проснулась и ничего не ела.

Юй Лянь, встревоженная тем, как он спрятал телефон, перехватила его руку и нахмурилась:

— От чего ты прячешься? Почему не даешь посмотреть?Его ладонь сжала её руку так, что едва уместились три пальца. Пэй Шаоюань опустил взгляд, и, о чем-то задумавшись, на его губах заиграла странная ухмылка. Не говоря ни слова, он, полуобнимая и слегка подталкивая, заставил её идти вперед.

У обочины стоял Куллинан. Пэй Шаоюань небрежно распахнул заднюю дверь. На водительском сиденье сидел мужчина средних лет, по всей видимости, шофер. Когда они оба сели в салон, Пэй Шаоюань даже не обернулся.

Дверь закрылась, перегородка в салоне медленно поднялась, полностью изолируя заднее пространство.

Юй Лянь вжалась в дверцу, стараясь держаться как можно дальше. Пэй Шаоюань, упершись рукой в дверную панель, наблюдал за тем, как она пытается избежать контакта, и насмешливо хмыкнул. Затем он втиснулся в машину и целенаправленно придвинулся к ней, прижав так плотно, что у Юй Лянь перехватило дыхание, и лишь тогда, проявив некое подобие милосердия, остановился.

Совершенно не заботясь о том, насколько просторно на заднем сиденье, он бесцеремонно закинул свои длинные ноги ей на колени, придавливая их, и небрежно сунул ей в руки телефон. Тяжелый аппарат потянул её тонкое запястье вниз.

— Хочешь проверить меня? Пароль — день нашего знакомства. Сможешь разблокировать?

Этот вопрос поставил Юй Лянь в тупик.

Она поджала губы, на мгновение заподозрив, что он специально загадал это, зная, что она не помнит. Кто вообще запоминает такую абстрактную дату?

Доведенная до крайности, она с усилием толкнула его в колено:

— Он тяжелый, не дави на меня.

— Такая слабая? — Пэй Шаоюань склонил голову, наблюдая за ней. Его колено покачнулось от её толчка, но он тут же бесстыдно придавил её снова. Приподняв бровь, он произнес тоном, в котором смешались злость и двусмысленность: — И как ты собираешься жить дальше?

Пока он говорил, его ресницы медленно опускались, а взгляд, до этого прикованный к её глазам, начал неспешно скользить ниже.

У Юй Лянь по спине пробежал холодок. Не успела она среагировать, как её затылок уперся в мягкую обивку спинки сиденья.

Её губы оказались полностью захвачены, а пирсинг на его языке заскользил по плотно сжатым зубам. Тихие стуки металла о зубы потонули в звуках влажных поцелуев.

— 0615... — голос Пэй Шаоюаня звучал приглушенно, его частое дыхание обжигало, с каждым мгновением повышая температуру в салоне. — Смотри в телефоне всё, что хочешь. Открывай рот.

Юй Лянь зажмурилась, не смея открыть глаза. Ей было уже не до телефона — она изо всех сил стискивала зубы и отчаянно мотала головой, пока он безжалостно прикусывал и сосал её губы, отчего они онемели и начали гореть.

— Сейчас здесь никого нет, и ты всё еще не даешь себя поцеловать? Похоже, послушание не приносит никакой награды, — Пэй Шаоюань раздраженно усмехнулся. Его ладонь легла ей на бедро, и жар от его руки был таким сильным, что Юй Лянь против воли начала дрожать.Мякоть её бедра была гладкой и нежной, стоило лишь чуть-чуть сжать её, как на коже оставались розоватые следы от пальцев. Его рука дюйм за дюймом поднималась выше, пока тыльная сторона ладони не уткнулась в ткань юбки. Кончики пальцев с нетерпением ткнулись в то самое место у самого основания бедра, скрытое подолом и недоступное взгляду. Под нажимом кожа оказалась мягкой и упругой, пухлая плоть податливо выпивала между пальцами.

Подол юбки слегка приподнялся от согнутых костяшек его пальцев.

— Я повторяю в последний раз: открой рот, — сквозь зубы процедил он. — Иначе я и правда перестану с тобой церемониться.

Юй Лянь от страха зажмурилась, её ресницы затрепетали. Его рука находилась в слишком опасной близости — вся внутренняя сторона бедра отчетливо ощущала жар, исходивший от его ладони, и даже с закрытыми глазами было слишком легко догадаться, чем именно он угрожает.

Её зубы разомкнулись.

Язык с пирсингом, долго круживший рядом, воспользовался этой долей секунды колебания, легко поддел губы и тут же вломился внутрь, жадно и ненасытно припав к ней. Воздух и слюна были полностью поглощены; она попыталась приоткрыть рот, испытывая удушающую сухость и желая что-то сказать, но он лишь затолкнул поцелуй еще глубже.

Стоило машине остановиться, как Юй Лянь толкнула дверцу и поспешно выпрыгнула наружу. Ноги под ней ослабли и онемели, колени подломились, и она едва не рухнула носом в землю.

Пэй Шаоюань подхватил её на лету, нежно коснулся кончиком носа её раскрасневшегося от жара личика, а затем хрипловатым, лениво протяжным голосом произнес:

— Куда бежишь? Чуть мою жену не уронил.

Ви вид у него был такой отвратительно довольный — сытый и умиротворенный, готовый простить что угодно.Юй Лянь, глядя на него, лишь сильнее раздражалась. Она сжимала в руке мобильный телефон — единственный трофей с этой вылазки, а её губы, влажные и ярко-алые, были плотно сжаты. Девушка хранила молчание.

В голове она вновь и вновь укрепляла решимость порвать с ним.

Целоваться каждый божий день — да так ведь и жизни никакой не останется.

Ещё вчера вечером, вернувшись в общежитие, она искала способы, как расстаться, но в ответ получила лишь кучу жалобных эссе, написанных людьми, которые во что бы то ни стало стремились выдать красивую фразу. Это никак не решало её насущную проблему и не помогало укротить этого бешеного пса Пэй Шаоюаня.

Тогда она сменила тактику и ввела в поиск: «Очень хочу расстаться с девушкой».

Просматривая бесчисленные форумы, она внимательно вчитывалась в причины, которые люди указывали для разрыва отношений.

Скверный характер, холодное равнодушие, капризность, беспочвенная ревность, тотальный контроль, чрезмерная навязчивость и отсутствие личного пространства…

Юй Лянь долго сравнивала каждый пункт со своей ситуацией. Первые три качества у неё были развиты до уровня природного таланта, ну а что касается последних трёх… ревновать и устраивать проверки она ещё могла, а вот насчёт навязчивости решила подумать, когда совсем не останется других способов. Всё это выглядело крайне подозрительно, словно хвастовство какого-то неудачника.

Юй Лянь, которая всегда считала кокетство и навязчивость лишь инструментом для создания романтической атмосферы, с трудом могла понять подобные претензии.

Но попробовать стоило.

Ресторан был мишленовским, открылся в этом месяце и находился совсем рядом с университетом С. Юй Лянь знала о нём только потому, что слышала, как о нём упоминала Гу Итун. От самого лифта их сопровождал официант, и лишь когда у Юй Лянь уже начали ныть икры, они наконец вошли внутрь.

http://bllate.org/book/24584/2886613