Готовый перевод Bloodstained Hands, A Cat in My Heart / Руки в крови, а в сердце — нежность: Глава 13

Остатки головы Хирано Тода, безжизненно свесившаяся рядом Такаги Сая, пронзённая выстрелом снайпера и полная горького сожаления Миямото Рэй, а еще Марикава Сидзука, до самой смерти не понимавшая, что происходит...

Напевая эту весёлую песенку, я обвела взглядом все эти валявшиеся тут и там на балконе тела, а затем посмотрела на стоявшую передо мной Будзима Саэко.

Будзима Саэко... — пробормотала я, невольно сглотнув слюну. Давно забытые радость и восторг снова наполнили моё сердце. Я даже чувствовала, как в моём зашитом животе непрерывно ворочаются, извиваются и ликуют чужие куски плоти.

Будзима Саэко больше не походила на ту прекрасную и гордую девушку в белоснежном наряде, чьё лицо лучилось ослепительной красотой. Её волосы растрепались, взгляд потускнел, а глаза наполнились безумием и отчаянием, когда она уставилась на меня.

— Бу... ци, я... убью тебя! — невнятно пробормотала она и со свистом обрушила на меня деревянный меч.

— Ну надо же, ты плачешь? — я небрежно поймала летящий сверху меч и, задрав голову, посмотрела на слёзы в уголках её глаз. — Будзима Саэко, неужели тебе страшно?

— Ты убила Комуро Такаси, убила Такаги... — уголки моих губ изоделись в издевательской ухмылке. Чувствуя, как зажатый в ладони деревянный меч отчаянно дрожит, пытаясь вырваться, я стала медленно сжимать пальцы. — Твоё некогда драгоценное бусидо, да и всё, что у тебя было...

— ...всё такое хрупкое, — с этими словами я переломила деревянный меч пополам и посмотрела на Будзима Саэко, которая по инерции рухнула на пол.

— Ах ты демон! — она с трудом подняла самодельное копьё Миямото Рэй и бросилась на меня. Это было похоже на болезненный крик отчаяния рыцаря, который восхвалял свою богиню, но после утраты веры совершает последний рывок.

— Сдохни!!! — отчаянно вопил этот стойкий рыцарь. А окружающие мертвецы были её священными писаниями, которые она так долго бережно носила с собой, пока я не разорвала их на куски.

Я с испугом смотрела, как она несется на меня. Самодельное древковое оружие пронзило мой живот, приподняло меня в воздух и со всего маху впечатало в стену.

— Ха-рх... ха-рх... Ха-ха-ха-ха, у-у-у-у... — я смотрела на безумную, искаженную гримасу боли на лице упавшей на землю Будзима Саэко, а затем на торчавший из моего живота наконечник копья, обильно сочащийся кровью.

— Наигралась? — произнесла я, вытаскивая копьё из своего живота. Зашитая рана на животе лопнула, и сваленные внутри меня внутренности всех остальных зашевелились, пытаясь вывалиться наружу, но из-за слишком маленького разреза застряли в тесноте, и наружу просочилась лишь пара капель какой-то жидкости.

Последние крупицы стойкости потерявшего всё рыцаря были разбиты вдребезги. Она кое-как, спотыкаясь, подобрала голову Комуро Такаси и пристроила её к его телу, после чего бессильно прислонилась к стене.

— Убей меня, — промолвила она, закрывая глаза в ожидании моего приговора.

— Нет, я не стану тебя убивать~ — я поиграла оставшейся у меня обломанной половиной деревянного меча и сладко улыбнулась Будзима Саэко.

Разве может принцесса убить собственного рыцаря? — подумала я, превратив обломок меча в кинжал и свирепо вонзив его в живот Будзима Саэко.

Щёлк. Свет в комнате погас, как пламя на ветру, и жужжащий в гостиной телевизор мгновенно умолк.

Весь Город Токономи словно погрузился во тьму, и даже луна в небе казалось искривленной, судорожно источая тусклый свет, освещавший этот балкон.

— Хм-хм-хм — я весёленько напевала сочиненную на ходу песенку, с усилием зажимая деревянный меч и опуская его всё ниже.

— Скрип... — лишённый лезвия деревянный меч послушно распорол слегка вздымающийся живот сверху вниз, точно так же, как палочка оставляет изящный след на свежевыпавшем снеге.

Когда набиваешь руку, это ощущение просто свё-ё-ё-х крутое!!! — думала я, наблюдая, как остекленевший взгляд Будзима Саэко следует за движением меча, а её тело судорожно вздрагивает, подчиняясь невольному желанию выжить.

Еще не время! Еще не время! — думала я.

Ощущение было такое, будто открываешь системный блок компьютера: внутренности из живота Будзима Саэко одна за другой предстали перед моими глазами.

Я видела пульсирующее сердце, сжимающиеся и разжимающиеся селезенку и желудок, кровеносные сосуды, по которым бежит кровь... Все эти нежные органы так просто обнажились передо мной.

Неужели именно они поддерживают существование той милой особы, что сидит напротив? Это кажется одновременно таким милым и таким хрупким~ Я развела живот руками в стороны — мне хотелось рассмотреть всё получше, полюбоваться этим произведением искусства, сотворённым небесами.

— А-а-а! — потерявшая было всякую надежду Будзима Саэко снова закричала, и в её потускневших глазах вспыхнул отблеск воли к жизни, словно она пыталась сопротивляться до самого конца.

— Ум-м... —

Так не пойдёт, ну~ Будзима Саэко. Я снова навалилась на ее тело, прикрывая ладонью её рот. Её зубы впились в мою кожу, причиняя тупую боль, а её влажные глаза...

И впрямь неугомонная девчонка. Почувствовав, как её стиснутые зубы отчаянно сопротивляются, я отстранилась и улыбнулась Будзима Саэко.

Я поняла, что испытываю к ней какое-то особенное чувство. Это притяжение не было дружбой или родственной привязанностью — неужели любовь?

Но ведь мы обе девочки... мысли вихрем проносились в голове, но я снова вернулась к тем милым штучкам у неё в животе.

Раз так, оставайся со мной навсегда.

Я распорола швы на собственном животе. Куча внутренностей, принесённая от остальных людей, вывалилась наружу.

Этот хлам мне больше не нужен. Мой разум ликовал, и я засунула руки в живот Будзима Саэко, вытаскивая оттуда её печень.

Вместе с печенью наружу потянулись бесчисленные кровеносные сосуды. Глядя на это кровавое произведение искусства, я швырнула его прямо себе в живот.

Дыхание Будзима Саэко становилось всё слабее. Я думала: когда она умрет, мы сможем быть вместе!

Подумав об этом, я потянулась вытащить её селезенку.

Луна в небе начала неестественно мигать, то ярче, то тусклее, словно умирающий больной, изо всех сил пытающийся передать свои последние слова.

Окружающие здания стали жутко исчезать одно за другим, а толпившиеся внизу милашки тоже начали расплываться.

Нет, нужно торопиться, нужно торопиться. Думая об этом, я вытащила изо рта Будзима Саэко окровавленную нить. Чувствуя это безумное и одновременно нежное волнение, я словно шла на свидание с любимым... нет, не на свидание, неужели это свадьба? Точно, это определенно свадьба!

У Будзима Саэко почти не осталось тела, но это и не важно! Ведь я засуну в свой живот её воображение, тепло моего сердца согреет её сердце, мы навсегда будем вместе! Я зашивала рану, а всё вокруг начинало искривляться.

Нет, погодите, я ещё не закончила, моё искусство, моя любимая... Я попыталась протянуть руку, чтобы коснуться прекрасных глаз Будзима Саэко, но видела лишь размытые пятна: умоляю... прошу тебя...

Затем всё погрузилось в ничто.

http://bllate.org/book/24582/2886537