Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 7

Прекрасный Мир скоро откроется! Поздравляем вас с получением тестового билета в Парк развлечений «Прекрасный мир», добро пожаловать. Примечание: билет не подлежит передаче или утере, вход и выход осуществляются строго по билетам.

Густые свинцовые тучи затянули бескрайнее небо.

В темных углах, куда не заглядывал лунный свет, казалось, зарождалось что-то зловещее, и то и дело мелькали крошечные красноватые огоньки.

Здесь царила абсолютная тишина, не раздавалось ни звука. Вокруг, за исключением этого парка развлечений, не было видно ни единого здания, а разнообразные аттракционы притаились на земле, словно уснувшие демоны.

Скрип — донесся звук, напоминающий открывание старой железной двери.

Будто нажали на выключатель.

Аттракционы один за другим начали приходить в движение: вспыхнули разноцветные огни, заиграла музыка, и в одно мгновение этот парк развлечений словно превратился в сказочное видение.

У главных ворот послышался шум шагов.

Кто-то вошел внутрь. Люди шли неспешно, большими группами, о чем-то переговариваясь и улыбаясь друг другу.

Но стоило им всем ступить на территорию парка, как шаги и голоса резко оборвались.

Выражения лиц людей застыли, будто они увидели что-то невероятное.

И зрелище действительно было более чем невероятным.

День внезапно сменился ночнымм мраком.

Перед входом в парк стояла ясная погода, светило солнце.

А стоило оказаться внутри — над головой нависли грозовые тучи, скрывшие луну.

Кто-то попытался выйти обратно, чтобы взглянуть на небо снаружи, но обнаружил, что ворота настежь открыты, однако уйти не получается при всем желании.

Толпа принялась пробовать снова и снова, но никто не смог выбраться.

Люди переглядывались, поднимался шум.

Полное отсутствие сигнала мобильной связи и вовсе заставило всех запаниковать.

Кто-то попытался перелезть через боковой забор, но тоже безуспешно.

Один мужчина вышел вперед из толпы и громко закричал: — Да плевать мне, какую игру они тут затеяли! Выйти всё равно нельзя, связи нет, так давайте хоть пойдем и посмотрим, что там!

Остальные сочли его слова разумными.

После чего принялись наблюдать, как он идет впереди всех.

Под пестрым мостом из огней стоял человек в костюме плюшевого медведя, сжимавший в руке огромную связку разноцветных воздушных шаров.

Сначала он стоял к людям вполоборота, но когда шедший в авангарде мужчина приблизился, медведь повернулся.

Огромные алые круглые глаза, грубые швы темно-красного цвета, словно пропитанные кровью, едва стягивающие рот, в сочетании с умильной медвежьей головой, ушами и туловищем создавали невыразимо жуткое зрелище.

— Ты ведь здесь сотрудник, верно? Объясни-ка, что тут вообще происходит? — подойдя ближе, потреботался ответа первый смельчак.

Плюшевый медведь хранил молчание. Он вытащил из зажатой в лапе огромной связки один шар и протянул его мужчине.

— Ты чего? Прикидываешься дурачком? — мужчина не взял шарик, а лишь сильнее разозлился. — Это незаконное лишение свободы! Вы нарушаете закон!

Плюшевый медведь продолжал протягивать воздушный шар.

— Говори давай! Дуришь нас, думаешь, мы тебе морду не набьем? — с этими словами он сделал движение, будто засучивает рукава.

Медведь по-прежнему держал для него шарик, а зашитый на медвежьей морде рот внезапно широко раскололся — уголки губ почти доходили до затылка.

И это было вовсе не преувеличением.

Просто плюшевому медведю требовался именно такой рот.

Он схватил разошедшегося мужчину и проглотил его целиком.

Совершенно целиком, не оставив ни единой частички, проглотил одним махом вместе с одеждой и обувью.

Толпа позади разразилась испуганными возгласами.

Люди были поражены тем, куда подевался тот мужчина, ведь казалось, что в плюшевом медведе физически не мог поместиться даже один человек, не говоря уже о двоих.

Это выглядело точь-в-точь как фокус с исчезновением человека в реальной жизни.

Никто из присутствующих не мог поверить, что этот мужчина действительно был съеден и лишился жизни.

Плюшевый медведь снова вытащил из связки шар.

И протянул его женщине, державшей за руку маленькую девочку в трех метрах от него.

— Я? — женщина, державшая девочку, огляделась по сторонам и указала на себя.

Плюшевый медведь медленно кивнул.

Женщина сглотнула слюну. Жуткая атмосфера парка заставляла ее нервничать, но она всё же подошла вместе с девочкой и взяла шарик.

Малышка во все глаза смотрела на плюшевого медведя.

Тогда медведь отделил еще один шарик и протянул его девочке.

Мимо проходил молодой человек с крашеными желтыми волосами и в зауженных брюках.

Он обошел вокруг плюшевого медведя, разглядывая его с головы до ног.

Медведь протянул шар и ему.

Желто­волосый парень, протягивая руку и принимая подарок, спросил: — Эй, братец, куда ты только что того парня засунул? Прямо фокус с исчезновением людей какой-то.

— Эй, вы что, подельники?

Медведь не обратил на него внимания и продолжал раздавать воздушные шары остальным.

В этот момент над всем парком раздался электронный женский голос:

Уважаемые гости, здравствуйте! Добро пожаловать в Парк развлечений «Прекрасный мир». Чтобы покинуть его, вам необходимо успешно пройти как минимум три аттракциона. Пожалуйста, соблюдайте правила игры. А теперь, пожалуйста, в течение трех минут приступайте к первому испытанию. Кто не успеет — последствия понесет сам.

Стоило голосу замолкнуть, как в затянутом тучами небе над парком зажегся ярко-красный таймер: 3:00 — он светился так отчетливо, будто был выжжен на самом небе.

Потрясенные этим невероятным зрелищем люди с шарами в руках снова принялись бурно спорить.

Прошла минута.

Придя к какому-то общему решению, охваченные тревогой и страхом люди начали действовать так, как велел тот голос.

Скоростной горки: первый пассажир садится, отправление через пять минут, пожалуйста, не забудьте пристегнуть ремни безопасности.

Людям свойственно стадное чувство.

Когда несколько человек перешли через мост с огнями и заняли места на скоростной горке, подавляющее большинство последовало их примеру.

Даже те, у кого изначально не хватило бы смелости на столь экстремальный аттракцион.

За исключением того молчаливого плюшевого медведя, который лишь раздавал шары и пожирал людей, других сотрудников здесь не наблюдалось, поэтому гостям пришлось рассаживаться и пристегиваться самостоятельно.

И действительно, как и было указано на табличке, ровно через пять минут после того, как первый смельчак занял свое место, скоростные американские горки плавно тронулись с места.

﹉

Красноватый огонек в темном углу качнулся и начал приближаться к освещенному участку, где стоял плюшевый медведь, у которого в лапе оставалось еще много шаров.

Медведь неподвижно смотрел в сторону американских горок, застыв подобно изваянию.

Крошечный красный огонек подбирался всё ближе.

— Коллега, здравствуй, не одолжишь мне свою одежду? — раздался хриплый и жуткий голос, и чья-то рука опустилась на плечо плюшевого медведя.

В этой руке не было ни плоти, ни крови — лишь фаланги пальцев мертвенно-бледного цвета, источавшие зловещий холод.

Проследив за рукой, можно было заметить, что ее обладатель походил на демона из преисподней: в огромных пустых глазницах мерцали два слабых красных огонька, скелет был кое-как прикрыт черным балахоном с капюшоном, а в другой костлявой руке была зажата огромная черная коса.

Плюшевый медведь медленно повернулся, являя миру свое свирепое уродливое лицо.

Скелет на мгновение жутко замолк, и из его горла вырвался голос:

— Прости, не одолжу.

Тут же рука, лежавшая на плече медведя, сжалась, и костяные пальцы один за другим вонзились в тело плюшевой игрушки.

Красный свет в глазницах скелета на миг замерцал, затем стабилизировался, а сами огонеки, казалось, стали чуть крупнее.

— Спасибо.

Скелет развернулся и зашагал прочь, сжимая в руке гигантскую косу.

Позади в небо взмыла огромная стая разноцветных шаров, а плюшевый медведь медленно завалился набок.

﹉

Всего в эту партию посетителей попало восемь человек, так что заполнить все места на горке, разумеется, не удалось.

Женщина с девочкой сидели на третьем ряду, в первом ряду расположились две женщины средних лет, а во втором сидел всего один человек — мужчина.

Но по мере того, как скоростная горка набирала ход, на пустом месте рядом с тем мужчиной из второго ряда начало что-то медленно проявляться.

Это была серо-черная, слегка туманная тень, которая из ничего быстро обретала четкие очертания.

Похоже на человеческий силуэт.

Женщина с третьего ряда широко раскрыла глаза и испуганно зажала рот рукой.

Серо-черная тень словно что-то почувствовала и медленно повернула голову. На месте глаз и рта у нее зияли прозрачные круглые отверстия и щели, сквозь контуры которых можно было разглядеть пейзаж позади.

Прозрачная щель расширилась, растягиваясь в стороны.

Это была улыбка.

— А-а! — завизжала женщина и тут же поспешно закрыла ладонью глаза сидевшей рядом девочки.

— А-а!

— Призраки! Спасите! —

Позади раздавались непрекращающиеся крики. Женщина, даже не оборачиваясь, могла догадаться, что там произошло, и ее глаза мгновенно покраснели.

На четвертом ряду изначально никто не сидел, он был пустым.

Но прямо за ними, возможно, сидели уже две серо-черные тени, вперив в них свой взгляд.

У женщины мурашки побежали по спине, а тело оцепенело от страха, не смея шевельнуться.

Скоростные горки мчались на бешеной скорости: взлет, падение, крутой поворот.

Появившаяся на пустом месте серо-черная тень пока не предпринимала никаких враждебных действий.

Вдруг сзади раздался какой-то иной звук.

Даже несмотря на то, что горка мчалась на предельной скорости и все кругом орали, этот звук отчетливо выделялся — кричала молодая девушка.

— Уйди! Уйди! Прочь!

— Пошел вон! Не подходи!

— А-а-а-а! —

После серии испуганных воплей...

Скоростная горка как раз проносилась по верхней точке мертвой петли, и все пассажиры висели вверх тормашками.

Боковым зрение женщина заметила, как что-то полетело вниз.

— Бац! — раздался глухой удар о землю.

Похоже, упал человек.

Женщина с трудом запрокинула голову, пытаясь разглядеть землю.

Там, куда не проникал свет разноцветных огней, медленно расплывалось расплывчатое черное пятно.

Сердце упало на самое дно.

Взглянув на свою племянницу, которая сидела с широко раскрытыми глазами и совершенно бесстрастным лицом, женщина почувствовала, как в ней вновь затеплилась крупица решимости.

Погодите!

Женщину охватил первобытный ужас.

Она мгновенно повернула голову обратно.

Рядом с племянницей сидел, припав к сиденью, мальчик лет семи-восьми.

Он цеплялся за мчащийся на огромной скорости и висящий вверх тормашками вагончик горки.

И он расстегивал ремень безопасности!

Страх и ярость одновременно захлестнули разум женщины, и она совершила отчаянный поступок.

Подавшаяся вперед женщина перегнулась через девочку и принялась изо всех сил бить мальчика, который вовсю возился с пряжкой ремня.

Мальчик поднял голову, являя взору мертвенно-бледное лицо с глубоко запавшими глазницами.

Он посмотрел на женщину, пытавшуюся помешать ему, уголки его рта приподнялись в зловещей улыбке.

До расстегивания ремня оставался всего один шаг.

— Щелк. — Звук расстегнувшейся застежки показался женщине оглушительно громким.

http://bllate.org/book/24575/2885050